Food-deprived colonies were given a

Food-deprived colonies were given access to a maze with a large
1 M sucrose solution feeder at the opposite end. The maze consisted
of two parallel paths, 10 mm wide and 200 mm long, joined
at each end by a 90 Y-bifurcation with 40 mm long arms (see
Fig. 1), thus forming a stretched hexagon. The maze and all other
parts of the apparatus to which the ants had access were covered in
disposable paper overlays. Equal numbers of black glass beads,
either uncoated (control beads) or coated with nestmate CHCs
(dummy ants), were placed on both paths. The first 10 ants to reach
the feeder were marked with a dot of acrylic paint on the abdomen,
so as to allow the behaviour of individual ants to be followed on
their first return trip to the nest. The ants were then allowed to
forage undisturbed for 1 h, during which the entire maze was
filmed in high definition from above using a Sony Handycam
CX190. From these videos we obtained information such as the
number of ants on each path at various times, the time at which the
first ants began returning to the nest and the number of U-turns. At
the end of the experiment all marked ants were removed from the
colony, the remaining ants returned to the nestbox, the maze
cleaned with ethanol and the paper overlays replaced. Both control
beads and dummy ants were discarded after every trial.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาณานิคมที่ขาดอาหารได้รับการเข้าถึงการเขาวงกตที่มีขนาดใหญ่ตัวป้อนโซลูชันซูโครส 1 ม.ปลายตรงข้าม เขาวงกตประกอบด้วยสองเส้นทางขนาน กว้าง 10 มม.และ 200 มม.ยาว เข้าร่วมแต่ละด้านโดย 90 Y-bifurcation ด้วยแขนยาว 40 มม. (ดูกินข้าวแดง 1 จึงขึ้นรูปหกเหลี่ยมยืด เขาวงกตและอื่น ๆ ทั้งหมดชิ้นส่วนของเครื่องที่มดได้เข้ามาครอบคลุมในที่ทับกระดาษ จำนวนเท่ากับลูกปัดแก้วสีดำการเคลือบผิว (ควบคุมลูกปัด) หรือเคลือบ ด้วย nestmate CHCs(หุ่นมด), ที่อยู่บนเส้นทางทั้งนี้ มด 10 ถึงป้อนถูกทำเครื่องหมาย ด้วยจุดของสีอะคริลิคบนหน้าท้องเพื่อให้พฤติกรรมของมดแต่ละคนจะต้องปฏิบัติตามในตนแรกเดินทางกลับรัง มดได้รับอนุญาตแล้วให้เสริมสำหรับ h 1 ซึ่งเป็นทางคดเคี้ยวทั้งพืชอาหารสัตว์ถ่ายความละเอียดสูงจากด้านบนใช้ Sony HandycamCX190 จากวิดีโอเหล่านี้ เรารับข้อมูลเช่นการหมายเลขของมดในแต่ละเส้นทางในช่วงเวลาต่าง ๆ เวลาที่การมดแรกเริ่มกลับไปรังและจำนวน U-turns ที่สิ้นสุดการทดลองที่มดทำเครื่องหมายทั้งหมดถูกลบออกจากการอาณานิคม มดที่เหลือกลับไป nestbox เขาวงกตทำความสะอาด ด้วยเอทานอลและการซ้อนทับกระดาษแทน ทั้งควบคุมลูกปัดและมดดัมถูกยกเลิกหลังจากทดลองทุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาณานิคมอาหารปราศจากได้รับการเข้าถึงเขาวงกตที่มีขนาดใหญ่
1 M ป้อนสารละลายน้ำตาลซูโครสที่ปลายตรงข้าม เขาวงกตที่ประกอบด้วย
สองเส้นทางขนานกว้าง 10 มิลลิเมตรและยาว 200 มมเข้าร่วม
ที่ปลายแต่ละด้านโดย 90? Y-แฉก 40 มมแขนยาว (ดู
รูปที่ 1). จึงขึ้นรูปหกเหลี่ยมยืด เขาวงกตและอื่น ๆ ทั้งหมด
ชิ้นส่วนของอุปกรณ์ที่มดมีการเข้าถึงถูกปกคลุมใน
ภาพซ้อนทับกระดาษที่ใช้แล้วทิ้ง เท่ากับจำนวนของลูกปัดแก้วสีดำ
ทั้งเคลือบผิว (ลูกปัด Control) หรือเคลือบด้วย CHCs nestmate
(มดจำลอง), ถูกวางไว้บนเส้นทางทั้ง 10 มดแรกที่ไปถึง
ป้อนถูกทำเครื่องหมายด้วยจุดของสีอะคริลิบนหน้าท้องให้
เพื่อที่จะช่วยให้การทำงานของมดแต่ละบุคคลที่จะปฏิบัติตามใน
การเดินทางกลับแรกของพวกเขาไปที่รัง มดที่ได้รับอนุญาตแล้วจะ
หาอาหารที่ไม่ถูกรบกวนเป็นเวลา 1 ชั่วโมงในระหว่างที่เขาวงกตทั้งหมดถูก
ถ่ายภาพในความละเอียดสูงจากข้างต้นโดยใช้กล้องวิดีโอ Handycam
CX190 จากวิดีโอเหล่านี้เราได้รับข้อมูลเช่น
จำนวนของมดบนเส้นทางในหลาย ๆ ครั้งในแต่ละเวลาที่ซึ่ง
มดแรกเริ่มที่จะกลับไปที่รังและจำนวนของ U-ผลัด ที่
สิ้นสุดการทดลองมดทำเครื่องหมายทั้งหมดถูกลบออกจากที่
อาณานิคมมดที่เหลือกลับไป nestbox ที่เขาวงกต
ทำความสะอาดด้วยเอทานอลและภาพซ้อนทับกระดาษแทนที่ ทั้งการควบคุม
ลูกปัดและมดหุ่นถูกโยนทิ้งทุกครั้งหลังการทดลอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาหารปราศจากอาณานิคมได้รับการเข้าถึงเขาวงกตที่มีขนาดใหญ่1 M sucrose สารละลายป้อนที่ปลายตรงข้าม เขาวงกตประกอบด้วยเส้นขนานสองเส้นทาง กว้าง 200 มม. ยาว 10 มม. , เข้าร่วมในแต่ละด้าน โดย 90 y-bifurcation 40 มิลลิเมตร แขนยาว ( ดูรูปที่ 1 ) จึงสร้างยืดหกเหลี่ยม เขาวงกตและทั้งหมดอื่น ๆชิ้นส่วนของอุปกรณ์ที่สามารถเข้าถึงเต็มไปด้วยมดทับกระดาษใช้แล้วทิ้ง จำนวนเท่ากันของลูกปัดแก้วสีดำให้เคลือบผิว ( เม็ดเคลือบด้วย nestmate chcs ควบคุม ) หรือ( หุ่นมด ) ถูกวางไว้บนเส้นทาง 10 อันดับแรกถึงมดป้อนถูกทำเครื่องหมายด้วยจุดสี acrylic บนท้องเพื่อให้พฤติกรรมของมดแต่ละตัวจะตามการเดินทางกลับของพวกเขาก่อนเข้ารัง มดถูกอนุญาตพืชอาหารสัตว์โดยเป็นเวลา 1 ชั่วโมง ในระหว่างที่เขาวงกตทั้งหมด คือถ่ายในความละเอียดสูงจากด้านบนใช้ Sony Handycamcx190 . จากวิดีโอเหล่านี้เราได้รับข้อมูลเช่นจำนวนของมดในแต่ละเส้นทางในช่วงเวลาต่างๆ เวลาที่มดตัวแรกที่เริ่มกลับเข้ารัง และจํานวนนะ ยูเทิร์น . ที่สิ้นสุดการทดลองทั้งหมดเครื่องหมายมดถูกลบออกจากโคโลนีมดที่เหลือกลับไป nestbox , เขาวงกตทําความสะอาดด้วยเอทานอล และกระดาษทับแทน ทั้งควบคุมลูกปัดและหุ่นมดถูกยกเลิกหลังจากที่ทุกคดี