After revised, the Proforma Invoice

After revised, the Proforma Invoice looks OK but the contract need to revise 3 points as per the following.

1. Name and address of consignees and notify party are the same with buyer’s name and address.
2. Payment term: Confirmation charges are for seller’s account.
3. Documents Required: Packing List in 2 Originals and 1 Copy.

We need at least 3-5 working days after sales contract was signed for the L/C opening process.
We will provide the application L/C to you for your checking and confirmation. Then we will open L/C and send the copy of L/C to you respectively.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากที่การปรับปรุง การกำกับดู OK แต่สัญญาจำเป็นต้องแก้ไข 3 แต้มตามต่อไปนี้1. ชื่อ และที่อยู่ของผู้รับ และแจ้งให้ทราบเป็นบุคคลเดียวกันกับชื่อและที่อยู่ของผู้ซื้อ2. ชำระเงิน: มีค่าธรรมเนียมการยืนยันสำหรับบัญชีของผู้ขาย3. เอกสารที่จำเป็น: การจัดรายการใน 2 ฉบับและสำเนา 1 ชุดเราต้องการอย่างน้อย 3-5 วันหลังจากลงนามสัญญาขายรับ l/c ที่เปิดกระบวนการเราจะให้ l/c แอพลิเคชันของคุณสำหรับการตรวจสอบและยืนยัน แล้ว เราจะเปิด l/c และส่งสำเนา l/c ให้คุณตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากปรับปรุงที่ Proforma ใบแจ้งหนี้ที่มีลักษณะตกลงสัญญา แต่จำเป็นต้องทบทวน 3 คะแนนเป็นต่อต่อไป. 1 ชื่อและที่อยู่ของผู้รับและแจ้งให้บุคคลที่เป็นเช่นเดียวกับชื่อของผู้ซื้อและที่อยู่. 2 เงื่อนไขการชำระเงิน: ค่าใช้จ่ายที่มีการยืนยันสำหรับบัญชีของผู้ขาย. 3 เอกสารที่ต้องใช้:. บรรจุในรายการ 2 ต้นฉบับและสำเนา 1 ชุด. เราต้องไม่น้อยกว่า 3-5 วันทำการหลังจากสัญญาการขายได้รับการเซ็นสัญญา / C ขั้นตอนการเปิด L เราจะให้แอปพลิเค L / C เพื่อสำหรับการตรวจสอบและการยืนยันของคุณ จากนั้นเราจะเปิด L / C และส่งสำเนาของ L / C ให้กับคุณตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากแก้ไข , proforma invoice ดูก็ได้ แต่สัญญาต้องแก้ไข 3 จุดตามต่อไปนี้1 . ชื่อและที่อยู่ของ consignees และแจ้งพรรคเดียวกันกับชื่อของผู้ซื้อและที่อยู่2 . เงื่อนไขการชำระเงิน : การยืนยันสำหรับบัญชีค่าใช้จ่ายของผู้ขาย3 . เอกสาร : รายการบรรจุใน 2 ต้นฉบับ 1 สำเนาเราต้องการอย่างน้อย 3-5 วัน หลังการขายสัญญาที่ลงนามใน L / C เปิดกระบวนการเราจะมีการใช้ L / C ให้คุณสำหรับการตรวจสอบและยืนยัน เราก็จะเปิด L / C และส่งสำเนา L / C ที่คุณตามลำดับ