Insomnia has a pervasive influence

Insomnia has a pervasive influence on daily life
functions compromising social and occupational
performance5–8). Moreover, the prevalence of insomnia
has been found to be associated with various medical
conditions (e.g. musculoskeletal disease, digestive
disease, circulatory disease, respiratory disease, diabetes
and migraine)9–12). We previously elucidated
sociodemographic, lifestyle, psychological and physical
factors associated with two subtypes of insomnia in
Japanese male workers. After adjusting for confounding
factors, difficulty initiating sleep (DIS) and difficulty
maintaining sleep (DMS) were significantly associated
with hypertension (HT)13, 14). Similarly, several
investigators reported a significant association between
insomnia and HT9, 12), but these findings were derived
from cross-sectional analyses. There has been insufficient
evidence to answer the question whether insomnia leads
to HT or vice versa.
HT is one of the most important health problem in
Japan15). A better understanding of the association
between insomnia and HT will afford a new prospect on
measures to prevent HT. In this study, we conducted a 4-
yr follow-up of Japanese male workers to assess the effect
of insomnia on the development of HT.
Methods
A longitudinal database was accumulated from an
employee health management center in a Japanese
telecommunication company. Details of the process of
annual health examination have been described

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอนไม่หลับมีอิทธิพลต่อชุมชนที่แพร่หลายในชีวิตประจำวันฟังก์ชันที่มีการสูญเสียทางสังคม และอาชีพperformance5-8) ยิ่งไปกว่านั้น ความชุกของการนอนไม่หลับได้พบกับแพทย์ต่าง ๆเงื่อนไข (เช่น musculoskeletal โรค ทางเดินอาหารโรค โรคหัวใจ โรคทางเดินหายใจ โรคเบาหวานและไมเกรน) 9 – 12) เราเคย elucidatedsociodemographic ชีวิต จิตใจ และทางกายภาพปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับสอง subtypes ของนอนไม่หลับในคนทำงานชายญี่ปุ่น หลังจากการปรับปรุงสำหรับ confoundingปัจจัย ความยากลำบากในการเริ่มต้นสลี (DIS) และความยากลำบากรักษาป (DMS) เกี่ยวข้องอย่างมีนัยสำคัญมีความดันโลหิตสูง (เอชที) 13, 14) ในทำนองเดียวกัน หลายความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญระหว่างรายงานการสืบสวนนอนไม่หลับและ HT9, 12), แต่ผลการวิจัยเหล่านี้ได้มาจากการวิเคราะห์ของเหลว มีไม่เพียงพอหลักฐานการตอบคำถามว่านำไปสู่การนอนไม่หลับเอชที หรือในทางกลับกันเอชทีเป็นปัญหาสุขภาพสำคัญที่สุดอย่างใดอย่างหนึ่งJapan15) ความเข้าใจของความสัมพันธ์ระหว่างนอนไม่หลับและเอชทีจะสามารถโน้มใหม่บนมาตรการป้องกันเอชที ในการศึกษานี้ เราดำเนินการ 4 แบบปีติดตามของแรงงานชายญี่ปุ่นเพื่อประเมินผลของนอนไม่หลับพัฒนาเอชทีวิธีการฐานข้อมูลระยะยาวถูกสะสมจากการพนักงานศูนย์การจัดการสุขภาพในแบบญี่ปุ่นบริษัทโทรคมนาคม รายละเอียดของกระบวนการตรวจสุขภาพประจำปีได้ถูกอธิบายไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอนไม่หลับมีอิทธิพลแพร่หลายในชีวิตประจำวันของฟังก์ชั่นสูญเสียทางสังคมและการประกอบอาชีพperformance5-8) นอกจากนี้ยังมีความชุกของโรคนอนไม่หลับได้รับพบว่าจะเกี่ยวข้องกับทางการแพทย์ต่างๆเงื่อนไข(เช่นโรคกล้ามเนื้อทางเดินอาหารโรคโรคไหลเวียนเลือด, โรคทางเดินหายใจโรคเบาหวานและโรคไมเกรน) 9-12) ก่อนหน้านี้เราโฮล์มที่ยาวนานวิถีชีวิตทางด้านจิตใจและปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับสองชนิดย่อยของการนอนไม่หลับในคนงานชายญี่ปุ่น หลังจากที่ปรับค่ารบกวนปัจจัยความยากลำบากในการเริ่มต้นการนอนหลับ (DIS) และความยากลำบากการรักษาการนอนหลับ(DMS) มีความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญที่มีความดันโลหิตสูง(HT) 13, 14) ในทำนองเดียวกันหลายนักวิจัยรายงานความสัมพันธ์ที่สำคัญระหว่างการนอนไม่หลับและHT9 12) แต่การค้นพบนี้ได้มาจากการวิเคราะห์แบบตัดขวาง ได้มีไม่เพียงพอหลักฐานที่จะตอบคำถามว่าการนอนไม่หลับนำไปสู่การHT หรือในทางกลับกัน. HT เป็นหนึ่งในปัญหาสุขภาพที่สำคัญที่สุดในการJapan15) ความเข้าใจที่ดีขึ้นของสมาคมระหว่างนอนไม่หลับและ HT จะจ่ายเป็นโอกาสใหม่ในมาตรการเพื่อป้องกันการHT ในการศึกษานี้เราดำเนินการ 4 ปีติดตามคนงานชายชาวญี่ปุ่นที่จะประเมินผลกระทบของการนอนไม่หลับในการพัฒนา HT. วิธีการฐานข้อมูลระยะยาวได้รับการสะสมจากศูนย์การจัดการสุขภาพของพนักงานในญี่ปุ่นบริษัท โทรคมนาคม รายละเอียดของกระบวนการของการตรวจสุขภาพประจำปีได้รับการอธิบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การนอนไม่หลับ มี อิทธิพล แพร่หลายในชีวิตประจำวันการทำงานกระทบทางสังคมและอาชีพ

performance5 ( 8 ) นอกจากนี้ ภาวะนอนไม่หลับ
ได้รับการพบจะเกี่ยวข้องกับเงื่อนไขทางการแพทย์
ต่างๆ ( เช่นกล้ามเนื้อโรคทางเดินอาหาร
โรคเลือด โรคทางเดินหายใจ โรค เบาหวาน ไมเกรน และ 9
) ( 12 ) เราเคยทำการ
อุตสาหกรรม วิถีชีวิตทางจิตวิทยาและทางกายภาพ
ปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับสองชนิดย่อยของการนอนไม่หลับ
คนงานชายญี่ปุ่น หลังจากปรับสำหรับ confounding
ปัจจัยที่ยากเริ่มหลับ ( DIS ) และความยากในการรักษานอน

( DMS ) มีความสัมพันธ์กับความดันโลหิตสูง ( HT ) 13 , 14 ) โดยนักวิจัยหลาย
รายงานความสัมพันธ์ระหว่าง
นอนไม่หลับและ ht9 , 12 )แต่ผลการวิจัยเหล่านี้ได้มา
จากการวิเคราะห์แบบภาคตัดขวาง มีหลักฐานไม่เพียงพอที่จะตอบคำถามได้ว่านอนไม่หลับ

เพื่อนำไปสู่ HT หรือในทางกลับกัน .
HT เป็นหนึ่งในปัญหาสุขภาพที่สำคัญที่สุด
japan15 ) ความเข้าใจที่ดีขึ้นของสมาคม
ระหว่างการนอนไม่หลับและ HT จะได้ลูกค้าใหม่
มาตรการป้องกัน HT . ในการศึกษาครั้งนี้ได้ทำการ
4ปีของคนงานชายญี่ปุ่นติดตามประเมินผล
ของการนอนไม่หลับในการพัฒนาของ HT .

วิธีการฐานข้อมูลตามยาวคือสะสมจากการจัดการสุขภาพพนักงานศูนย์ในบริษัทโทรคมนาคมญี่ปุ่น

รายละเอียดของกระบวนการของการตรวจสอบสุขภาพประจำปี
ได้อธิบายไว้