Sir John Barbirolli, CH (2 December

Sir John Barbirolli, CH (2 December 1899 – 29 July 1970), né Giovanni Battista Barbirolli, was an English conductor and cellist. He is remembered above all as conductor of the Hallé Orchestra in Manchester, which he helped save from dissolution in 1943 and conducted for the rest of his life. Earlier in his career he was Arturo Toscanini's successor as music director of the New York Philharmonic, serving from 1936 to 1943. He was also chief conductor of the Houston Symphony from 1961 to 1967, and was a guest conductor of many other orchestras, including the BBC Symphony Orchestra, London Symphony Orchestra, the Philharmonia, the Berlin Philharmonic and the Vienna Philharmonic, with all of which he made recordings.
Born in London of Italian and French parentage, Barbirolli grew up in a family of professional musicians. After starting out as a cellist, he was given the chance to conduct, from 1926 with the British National Opera Company, and then with Covent Garden's touring company. On taking up the conductorship of the Hallé he had less opportunity to work in the opera house, but in the 1950s he conducted productions of works by Verdi, Wagner, Gluck, and Puccini at Covent Garden with such success that he was invited to become the company's permanent musical director, an invitation he declined. Late in his career he made several recordings of operas, of which his 1967 set of Puccini's Madama Butterfly for EMI is probably the best known.
Both in the concert hall and on record, Barbirolli was particularly associated with the music of English composers such as Elgar, Delius and Vaughan Williams. His interpretations of other late romantic composers, such as Mahler and Sibelius, as well as of earlier classical composers, including Schubert, are also still admired.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เซอร์จอห์น Barbirolli, CH (2 ธันวาคม 1899 - 29 กรกฎาคม 1970), NE Giovanni Battista Barbirolli เป็นตัวนำภาษาอังกฤษและเชลโล เขาจำได้ว่าเหนือสิ่งอื่นใดในฐานะผู้นำของฮัลลีออเคสตร้าในแมนเชสเตอร์ซึ่งเขาช่วยบันทึกจากการสลายตัวใน 1943 และดำเนินการสำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของเขา ก่อนหน้านี้ในอาชีพของเขาเขาเป็นทายาทของอาร์ตูโรทอสคานิในฐ​​านะที่เป็นผู้อำนวยการดนตรีของนิวยอร์กดนตรีที่ให้บริการ 1936-1943 เขายังเป็นหัวหน้าวงดนตรีของวงซิมโฟนี houston 1961-1967 และเป็นตัวนำแขกของออเคสตร้าอื่น ๆ อีกมากมายรวมทั้งบีบีซีซิมโฟนีออร์เคสตรา, ลอนดอนซิมโฟนีออร์เคสตรา Philharmonia, เบอร์ลินดนตรีและเวียนนาซิมโฟนีมีทั้งหมดของที่เขา ทำบันทึก.
เกิดในกรุงลอนดอนของบิดามารดาของอิตาลีและฝรั่งเศส,Barbirolli เติบโตขึ้นมาในครอบครัวของนักดนตรีมืออาชีพ หลังจากที่เริ่มออกมาเป็นเชลโลเขาได้รับโอกาสที่จะดำเนินการตั้งแต่ 1926 กับอังกฤษแห่งชาติ บริษัท โอเปร่าและจากนั้นมี บริษัท ท่องเที่ยวของโคเวนท์การ์เดน เมื่อการขึ้น conductorship ของ Halle เขามีโอกาสน้อยที่จะทำงานในโรงละครโอเปร่า แต่ในปี 1950 เขาดำเนินการโปรดักชั่นผลงานของแวร์ดีวากเนอร์, กลุคและ Puccini ที่โคเวนท์การ์เดนกับความสำเร็จดังกล่าวว่าเขาได้รับเชิญให้เป็นผู้อำนวยการดนตรีของ บริษัท ถาวรเชิญเขาปฏิเสธ ในช่วงปลายอาชีพของเขาเขาทำบันทึกหลายโอเปร่าซึ่งชุด 1967 ของปุชชินีบัตเตอร์ฟลายสำหรับอีเอ็มน่าจะเป็นที่รู้จักกันดีที่สุด.
ทั้งในฮอลล์คอนเสิร์ตและการบันทึกไว้Barbirolli ถูกโดยเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับเพลงของคีตกวีภาษาอังกฤษเช่นเอลก้าเดลิและ vaughan วิลเลียมส์ การตีความของคีตกวีโรแมนติกอื่น ๆ ในช่วงปลายเช่นมาห์เลอร์และ Sibelius เช่นเดียวกับของคีตกวีคลาสสิกก่อนหน้านี้รวมทั้งชูเบิร์ตนอกจากนี้ยังมียังคงได้รับการยกย่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักจอห์น Barbirolli, CH (2 ย่านธันวาคม – 29 1970 กรกฎาคม), จิโอวานนี Battista Barbirolli, né มีการนำภาษาอังกฤษและ cellist เขาจะจำข้างต้นทั้งหมดเป็นนำของวง Hallé ในแมนเชสเตอร์ ซึ่งเขาช่วยบันทึกจากยุบใน 1943 และดำเนินการในส่วนเหลือของชีวิตของเขา ก่อนหน้านี้ในอาชีพของเขา เขาสืบ Arturo Toscanini เป็นผู้อำนวยเพลงของนิวยอร์กแสดง บริการจากค.ศ. 1936 ถึง 1943 เขาอยู่ยังหัวหน้านำของซิมโฟนีฮูสตันจาก 1961 ถึง 1967 และถูกนำแขกเป็นของหลายอื่น ๆ orchestras รวม ถึงวง ดนตรีซิมโฟนี่ BBC วง ดนตรีซิมโฟนี่ลอนดอน ฟิลฮาร์โมเนีย เบอร์ลินแสดงเวียนนา แสดง กับที่ที่เขาได้บันทึก
เกิดในลอนดอนของอิตาลีและฝรั่งเศส parentage Barbirolli โตในครอบครัวของนักดนตรีมืออาชีพ หลังจากที่เริ่มออกเป็นเป็น cellist เขาได้รับโอกาสที่จะทำ จาก 1926 กับ บริษัทโอเปร่าประเทศอังกฤษ แล้ว มีผ่อนของบริษัทจักรยานทัวร์ริ่ง ในค่า conductorship ของ Hallé เขามีโอกาสน้อยในการทำงานในโอเปร่าเฮ้าส์ แต่ในช่วงทศวรรษ 1950 เขาได้ดำเนินการผลิต โดยแวร์ดี วากเนอร์ Gluck และปุชชีนีที่ผ่อนกับความสำเร็จดังกล่าวว่า เขาได้รับเชิญให้เป็น กรรมการบริษัทถาวรดนตรี เชิญเขาปฏิเสธ ในอาชีพของเขา เขาทำหลายบันทึกของโอเปร่า ซึ่งชุดของเขา 1967 ของปุชชีนี Madama ผีเสื้อสำหรับอีเอ็มไอได้คงสุดรู้จัก
ในคอนเสิร์ตนี้ และ บน คอร์ด Barbirolli เกี่ยวข้องโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเพลงของคีตกวีอังกฤษ Elgar, Delius และวิ ลเลียมส์วอน เขาตีความ ของอื่น ๆ สายโรแมนติก คีตกวี Mahler และ Sibelius เช่นเดียว กับก่อนหน้านี้คลาสสิก คีตกวี Schubert รวมถึงจะยังคงซะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เซอร์จอห์น barbirolli CH ( 2 ธันวาคม 1899 - 29 กรกฎาคม 1970 )จิโอวานนี battista barbirolli né cellist เป็น ภาษาอังกฤษ และกระเป๋าที่ เขาจะได้รับการจดจำมากกว่าทั้งหมดเป็นคนของ hallé Orchestra ที่ในเมืองแมนเชสเตอร์ซึ่งเขาช่วยให้ประหยัดเวลาจากการยุบ สภา ใน 1943 และดำเนินการในส่วนที่เหลือของชีวิตของเขา ก่อนหน้านั้นในช่วงแรกของการทำงานของเขาเขาเป็นผู้สืบราชสันตติวงศ์ของบริเวณ Arturo Soria toscanini เป็นผู้อำนวยการเพลงของ New York สามารถพบกับ Vienna Philharmonic ได้จัดให้บริการตั้งแต่ปี 1936 ถึง 1943 เขาก็เป็นคนเป็นหัวหน้าของ Houston Symphony of Lights จากปี 1961 ถึงปี 1967 และเป็นผู้นำสำหรับผู้ใช้บริการของวงออร์เคสตร้าที่ยิ่งใหญ่,อื่นๆอีกเป็นจำนวนมากรวมถึง BBC Symphony Orchestra ที่ London Symphony Orchestra philharmonia ที่กรุงเบอร์ลิน ภาพยนตร์ พิพิธภัณฑ์ Philharmonic และสามารถพบกับ Vienna Philharmonic ได้พร้อมด้วยทั้งหมดที่เขาทำให้การบันทึก.
เกิดในกรุงลอนดอนของตรังกานูอิตาเลียนและฝรั่งเศสbarbirolli เติบโตขึ้นมาในครอบครัวของนักดนตรีระดับมืออาชีพ หลังจากที่เริ่มจากการเป็น cellist ที่เขาได้รับโอกาสที่จะทำจาก 1926 พร้อมด้วยบริติช National Opera บริษัทแล้วพร้อมด้วยของ Covent Garden บริษัททัวร์ท่องเที่ยว ในการเพิ่มขึ้นของ conductorship hallé ที่เขาได้มีโอกาสน้อยในการใช้งาน Opera House แต่ในช่วงทศวรรษที่ 1950 s ที่เขาทำการผลิตของใช้งานได้หรือไม่โดยแฝ - ดิวากเนอร์ gluckและพุท - ชีนิที่, Covent Garden พร้อมด้วยความสำเร็จดังกล่าวที่เขาได้รับเชิญไปเป็นผู้อำนวยการดนตรีแบบถาวรของบริษัทฯที่การเชิญเข้าร่วมที่เขาลดลง. ในอาชีพของเขาเขาทำให้การบันทึกของโอเปร่าซึ่งปี 1967 ตั้งค่าของเขา madama ผีเสื้อของพุท - ชีนิของ EMI ก็ตามอาจจะเป็นตัวที่เป็นที่รู้จัก.
ทั้งในห้องแสดงคอนเสิร์ตและในการบันทึกbarbirolli มีความเกี่ยวข้องกับเพลงของนักแต่งเพลง ภาษาอังกฤษ เช่น elgar delius Vaughan Williams และโดยเฉพาะ การแปล ภาษา ของเขาของนักแต่งเพลงที่แสนโรแมนติกช่วงดึกอื่นๆเช่น mahler นักแต่งเพลง Jean Sibelius และรวมถึงมีนักแต่งเพลงในแบบคลาสสิกรวมถึงฌู - เบิทยังชื่นชมยัง