Meaning seems at once the most obvi

Meaning seems at once the most obvious feature of language and the most obscure aspect to study. It is obvious because it is what we use language for—to communicate with each other, to convey 'what we mean' effectively. But the steps in understanding something said to us in a language in which we are fluent are so rapid, so transparent, that we have little conscious feel for the principles and knowledge which underlie this communicative ability.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความหมายเหมือนกัน คุณลักษณะชัดเจนสุดภาษาและด้านปิดบังมากที่สุดในการศึกษา เป็นที่ชัดเจน เพราะเป็นสิ่งที่เราใช้ภาษา – การสื่อสารระหว่างกัน การถ่ายทอด 'ที่เราหมายถึง' อย่างมีประสิทธิภาพ แต่ขั้นตอนในการทำความเข้าใจเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างที่เรากล่าวในภาษาที่เราไม่คล่องอย่างรวดเร็วดังนั้น ดังนั้นโปร่ง ใส เรามีความรู้สึกห่วงใยน้อยหลักการและความรู้ซึ่งอยู่ภายใต้ความสามารถในการสื่อสารนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความหมายดูเหมือนว่าในครั้งเดียวคุณลักษณะที่ชัดเจนที่สุดของภาษาและด้านที่ชัดเจนที่สุดในการศึกษา จะเห็นได้ชัดเพราะมันเป็นสิ่งที่เราใช้ภาษาเพื่อการสื่อสารกับแต่ละอื่น ๆ ในการถ่ายทอดสิ่งที่เราหมายถึง 'ได้อย่างมีประสิทธิภาพ แต่ขั้นตอนในการทำความเข้าใจสิ่งที่พูดกับเราในภาษาที่เรามีความชำนาญเป็นอย่างรวดเร็วเพื่อให้โปร่งใสเพื่อที่เรามีความรู้สึกที่ใส่ใจเล็ก ๆ น้อย ๆ สำหรับหลักการและความรู้ที่รองรับความสามารถในการสื่อสารนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความหมายที่ดูเหมือนว่าเมื่อคุณสมบัติที่เห็นได้ชัดที่สุดของภาษาและลักษณะที่คลุมเครือมากที่สุดในการศึกษา มันเห็นได้ชัดเพราะมันเป็นสิ่งที่เราใช้ภาษาเพื่อสื่อสารกับแต่ละอื่น ๆเพื่อถ่ายทอดสิ่งที่เราหมายถึงมีประสิทธิภาพ แต่ขั้นตอนที่เข้าใจในสิ่งที่พูดกับเราด้วยภาษาที่เราใช้มันอย่างรวดเร็ว เพื่อให้โปร่งใสที่เรารู้สึกพึงพอใจน้อย ซึ่งหลักการและความรู้ต่างๆและความสามารถในการสื่อสารนี้ .