Accelerating ice loss from the Anta

Accelerating ice loss from the Antarctic icesheet could be due in part to active volcanoes under the frozen continent's eastern part, a study said on Sunday.
From 2002 to 2011, the average annual rate of Antarctic icesheet loss increased from about 30 billion tonnes to about 147 billion tonnes, the UN's panel of climate scientists reported in September.
The icesheet is a mass of glacial land ice -- one such sheet covers most of Greenland and the other Antarctica, and together they contain most of the freshwater on Earth.
The sheets are constantly moving, slowly flowing downhill and seawards under their own weight. Portions that extend out over the water are called ice shelf.
Previous research has blamed warmer seas swirling in a circular fashion around Antarctica for the quicker pace of icesheet loss from the southernmost continent.
These waters erode ice shelves, went the theory. And as more of the shelves disappeared, the quicker the sheet would flow and lose ice to the sea.
But in a new paper in the journal Nature Geoscience geologists led by Amanda Lough at Washington University in St. Louis, Missouri, suggested that, in West Antarctica, the faster flow may be also be due to volcanoes.
These heat the underside of the ice, causing melting that lubricates the flow, they suggested.
Evidence for this comes from recently deployed sensors that recorded two "swarms" of seismic activity under Mary Byrd Land, a highland region of West Antarctica, in 2010 and 2011.
Using ice-penetrating radar, the team found an intriguing elliptically-shaped deposit, measuring about 1,000 square kilometres (386 square miles) in the area, at a depth of 1,400 metres (4,550 feet).
The deposit is believed to be volcanic ash, spewed out by an enormous eruption some 8,000 years ago -- an estimate reached on the assumption it has since been covered by ice accumulating at the rate of 12.5 centimetres (five inches) a year.
"Together, these observations provide strong evidence for ongoing magmatic activity and demonstrate that volcanism continues to migrate southwards."
Several volcanoes were known to exist in West Antarctica, but none were thought to be active.
"Eruptions at this site are unlikely to penetrate the 1.2 to two-km (0.75-1.2-mile) -thick overlying ice, but would generate large volumes of melt water that could significantly affect ice stream flow," said the study.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เร่งการสูญเสียน้ำแข็งจาก icesheet แอนตาร์กติกอาจเป็นเพราะในส่วนของภูเขาไฟที่ใช้งานอยู่ภายใต้ภาคตะวันออกทวีปแช่แข็งของการศึกษากล่าวว่าในวันอาทิตย์.
2002-2011, อัตราเฉลี่ยของการสูญเสีย icesheet แอนตาร์กติกเพิ่มขึ้นจากประมาณ 30 ล้านตันประมาณ 147000000000 ตันยกเลิกการของคณะนักวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศรายงานในกันยายน.
icesheet เป็นมวลของน้ำแข็งที่ดินน้ำแข็ง - หนึ่งแผ่นดังกล่าวครอบคลุมมากที่สุดของกรีนแลนด์และแอนตาร์กติกาอื่น ๆ และร่วมกันพวกเขามีมากที่สุดของน้ำจืดบนโลก
แผ่นที่มีการเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลาช้าลงและไหลออกสู่ทะเลภายใต้น้ำหนักของตัวเอง. . ส่วนที่ขยายออกไปน้ำจะเรียกว่าหิ้งน้ำแข็ง
.งานวิจัยก่อนหน้านี้ได้ตำหนิทะเลอุ่นหมุนในแฟชั่นวงกลมรอบแอนตาร์กติกาเพื่อก้าวเร็วของการสูญเสีย icesheet จากทวีปใต้.
น้ำเหล่านี้กัดเซาะชั้นวางน้ำแข็งไปทฤษฎี และในขณะที่มากขึ้นของชั้นวางหายไปเร็วแผ่นจะไหลและสูญเสียน้ำแข็งทะเล.
แต่ในกระดาษใหม่ในวารสารธรรมชาติธรณีวิทยาธรณีวิทยานำ​​โดย amanda ลอฟที่มหาวิทยาลัยวอชิงตันในเซนต์ Louis, มิสซูบอกว่าในแอนตาร์กติกาตะวันตกไหลได้เร็วขึ้นอาจจะยังเป็นเพราะภูเขาไฟ.
เหล่านี้ความร้อนด้านล่างของน้ำแข็งที่ก่อให้เกิดการละลายที่หล่อลื่นไหลของพวกเขาแนะนำ.
หลักฐานนี้มาจากเซ็นเซอร์ที่ใช้งานเมื่อเร็ว ๆ นี้ไว้สอง "ฝูง" ของแผ่นดินไหวกิจกรรมภายใต้ที่ดิน mary เบิร์ดในภูมิภาคสูงของแอนตาร์กติกาตะวันตกในปี 2010 และ 2011.
ใช้น้ำแข็งเจาะเรดาร์ทีมที่พบเงินฝากวงรีรูปที่น่าสนใจ วัดประมาณ 1,000 ตารางกิโลเมตร (386 ตารางไมล์) ในพื้นที่ที่ระดับความลึก 1,400 เมตร (4,550 ฟุต).
เงินฝากที่เชื่อว่าเป็นเถ้าภูเขาไฟพ่นออกมาด้วยการระเบิดขนาดใหญ่บาง 8,000 ปีที่ผ่านมา -. ประมาณการถึงบนสมมติฐานที่ได้รับการคุ้มครองโดยตั้งแต่น้ำแข็งที่สะสมในอัตรา 12.5 เซนติเมตร (ห้านิ้ว) ในปี
" ร่วมกันสังเกตเหล่านี้แสดงหลักฐานที่แข็งแกร่งสำหรับกิจกรรม magmatic อย่างต่อเนื่องและแสดงให้เห็นว่าภูเขาไฟยังคงที่จะย้ายไปทางทิศใต้. "
หลายภูเขาไฟเป็นที่รู้จักกันจะมีชีวิตอยู่ในแอนตาร์กติกาตะวันตก แต่ไม่มีใครคิดที่จะใช้งาน.
"อย่างเฉียบพลันที่เว็บไซต์นี้ไม่น่าจะเจาะ 1.2 ถึงสองกิโลเมตร (0.75-1.2 ไมล์) หนาน้ำแข็งวาง แต่จะสร้างขนาดใหญ่ ปริมาณของน้ำที่ละลายอย่างมีนัยสำคัญที่อาจมีผลต่อการไหลเวียนของกระแสน้ำแข็ง "การศึกษากล่าวว่า
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เร่งการสูญเสียน้ำแข็งจาก icesheet แอนตาร์กติกอาจมีในส่วนการใช้ไฟภายใต้ส่วนตะวันออกของทวีปน้ำแข็ง การศึกษากล่าวว่า ในวันอาทิตย์ได้
เพิ่มจาก 2002 2554 อัตรารายปีเฉลี่ยสูญเสียแอนตาร์กติก icesheet ขึ้นจากประมาณ 30 ล้านตันประมาณ 147 ล้านตัน แผงของสหประชาชาติของนักวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศรายงานในเดือนกันยายนได้
Icesheet เป็นมวลของน้ำแข็งน้ำแข็งแผ่นดิน- แผ่นเดียวดังกล่าวครอบคลุมส่วนใหญ่ของเกาะกรีนแลนด์และแอนตาร์กติกาอื่น ๆ และกันประกอบด้วยทั้งในน้ำจืดบนโลก
ตลอดเวลาจะย้ายแผ่นงาน ช้าไหลลง และ seawards ภายใต้น้ำหนักของตนเอง ส่วนที่ขยายออกน้ำเรียกว่าชั้นน้ำแข็ง
งานวิจัยก่อนหน้านี้มีตำหนิทะเลอุ่นหมุนรอบในวงกลมรอบ ๆ ทวีปแอนตาร์กติกาในจังหวะเร็วขึ้น icesheet การสูญเสียจากการชายแดนภาคใต้ทวีป
น้ำเหล่านี้กัดกร่อนชั้นวางน้ำแข็ง ทฤษฎีก็ และเป็นของชั้นหายไป แผ่นที่เร็วจะไหล และสูญเสียน้ำแข็งในทะเล
แต่แนะในกระดาษใหม่ในสมุดรายวัน Geoscience ธรรมชาติ ธรณีนำ โดยล็อกอแมนด้าที่มหาวิทยาลัยวอชิงตันในเซนต์หลุยส์ มิสซูรี นำว่า ในทวีปแอนตาร์กติกาตะวันตก การไหลเร็วจะยังอาจเกิดจากภูเขา
underside ของน้ำแข็ง ทำให้เกิดการละลายหล่อลื่นไหล กันความร้อนเหล่านี้ก็แนะนำกัน
หลักฐานสำหรับการนี้มาจากเซนเซอร์ที่ใช้ล่าสุดที่บันทึกไว้สอง "swarms" กิจกรรมธรณีวิทยาใต้ดินแมรี่ Byrd ภูมิภาคที่ราบสูงของแอนตาร์กติกาตะวันตก ในปี 2553 และ 2554.
ใช้เรดาร์ที่เจาะน้ำแข็ง ทีมงานพบการน่ารูป elliptically ฝาก วัดประมาณ 1000 ตารางกิโลเมตร (386 ตารางไมล์) ในพื้นที่ ที่ความลึก 1400 เมตร (4,550 ฟุต) .
การฝากเงินถือเป็นเถ้าภูเขาไฟ spewed ออก โดยการปะทุขึ้นมหาศาลเมื่อ 8000 ปีก่อน - การประเมินถึงในเรื่องตั้งแต่ถูกครอบคลุม ด้วยน้ำแข็งที่สะสมยอดในอัตรา 12.5 หน่วยเซนติเมตร (5 นิ้ว) ต่อปี
"Together สังเกตเหล่านี้มีกิจกรรมอย่างต่อเนื่อง magmatic และสาธิต volcanism ที่ยังคงย้าย southwards"
ภูเขาหลายรู้จักกันมีอยู่ในทวีปแอนตาร์กติกาตะวันตก แต่ไม่ได้คิดว่า จะ ใช้งาน
"ปะทุที่ไม่น่าเข้า 1.2 ไป 2 กม. (0.75-1.2 ไมล์) - เหล่านั้นหนาน้ำแข็ง แต่จะสร้างไดรฟ์ข้อมูลขนาดใหญ่ของน้ำละลายที่สามารถอย่างมีนัยสำคัญได้ส่งผลกระทบต่อกระแสน้ำแข็งกระแส, " กล่าวว่า การศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เร่งความเร็วการสูญเสียน้ำแข็งจาก icesheet แอนตาร์กติกที่อาจเป็นเพราะในส่วนการใช้งาน ภูเขา ไฟใต้ส่วนพื้นที่ด้านทิศตะวันออกของแช่แข็งทวีปที่มีการเรียนที่พูดในวันอาทิตย์.
จาก 2002 ถึง 2011 อัตราเฉลี่ยต่อปีของการสูญเสีย icesheet แอนตาร์กติกเพิ่มขึ้นจากประมาณ 30 , 000 ล้านตันถึง 147 , 000 ล้านตันแผงควบคุมของสหประชาชาติที่นักวิทยาศาสตร์ของ สภาพ อากาศรายงานว่าในเดือนกันยายน.
icesheet ที่มีจำนวนมากที่ธารน้ำแข็งของน้ำแข็งที่ดินหนึ่งแผ่นดังกล่าวครอบคลุมถึงกรีนแลนด์และแอนตาร์กติกาอื่นๆที่มากที่สุดและร่วมกันที่มีน้ำจืดที่มากที่สุดในโลก..
แผ่นที่กำลังจะย้ายไปอย่างช้าๆไหลลงเนินและ seawards ตามน้ำหนักของตัวเองอย่างต่อเนื่อง ส่วนที่ขยายออกไปเหนือน้ำจะเรียกว่าไหล่ทวีปน้ำแข็ง.
การวิจัยก่อนหน้ามีตำหนิทะเลอันอบอุ่นหมุนอยู่เบื้องล่างเป็นวงกลมโดยรอบแอนตาร์กติกาสำหรับการวิ่งเร็วขึ้นของการสูญเสีย icesheet จากทวีปแอฟริกาที่ชายแดน ภาค ใต้.
ผืนน้ำแห่งนี้บั่นทอนก้อนน้ำแข็งไปทฤษฎีที่ และเป็นอีกชั้นวางของที่หายตัวไปได้รวดเร็วแผ่นที่จะไหลและสูญเสียน้ำแข็งไปยังทะเล.
แต่ในกระดาษใหม่ในวารสารที่ธรรมชาติ geoscience geologists นำโดย amanda ไปยัง Lough Atalia and ที่กรุงวอชิงตันในมหาวิทยาลัย St . Louis , Missouri ที่แนะนำว่าใน West แอนตาร์กติกาการไหลเร็วขึ้นอาจจะยังเป็นเพราะมี ภูเขา ไฟ.
เหล่านี้ความร้อนด้านล่างของน้ำแข็งที่ละลายทำให้ที่หล่อลื่นไหลที่แนะนำ.
มีหลักฐานในส่วนนี้มาจากเซ็นเซอร์เมื่อไม่นานมานี้ที่บันทึกไว้ใช้งานสอง"พลเมือง"ในกิจกรรมการไหวสะเทือนตรวจจับการไหวสะเทือน ภายใต้ แมรี่ byrd แผ่นดิน ภูมิภาค ที่ดอนของ West แอนตาร์กติกาในปี 2010 และ 2011 .
การใช้เรดาร์น้ำแข็ง - การเจาะทีมที่พบตู้ฝากเงิน elliptically - รูปทรงน่าสนใจที่เกี่ยวกับการวัด 1 , 000 ตารางกิโลเมตร( 386 ตารางไมล์)ในพื้นที่ที่ความลึกของ 1,400 ตารางเมตร( 4,550 ฟุต)..
ตู้ฝากเงินนี้เชื่อกันว่าจะได้เถ้า ภูเขา ไฟวิสุเวียสออกมาโดยการประทุมหาศาลที่ 8 , 000 ปีมาแล้วบางส่วนโดยประมาณที่มาถึงบนสมมุติฐานที่ได้รับอยู่ในน้ำแข็งนับตั้งแต่สะสมในอัตรา 12.5 เซนติเมตร( 5 นิ้ว)ปีที่.
"ร่วมกันการสังเกตการณ์เหล่านี้ให้หลักฐานสำหรับการทำงานของ Magmatic อย่างต่อเนื่องและแสดงให้เห็นว่า volcanism ยังคงอยู่ในการเปลี่ยนทางใต้"
ภูเขา ไฟหลายคนที่รู้จักกันดีในด้านทิศตะวันตกมีอยู่ในแอนตาร์กติกาแต่ไม่มีความคิดในการใช้งาน.
"การประทุตัวแบบที่เว็บไซต์นี้จะไม่น่าจะเป็นไปได้ที่จะเจาะตลาดได้ 1.2 ถึง 2 กิโลเมตร( 0.75-1.2 - ไมล์) - หนาซึนามิน้ำทะเลน้ำแข็งแต่จะสร้างขนาดใหญ่มีปริมาณของละลายน้ำที่ไม่มีผลกระทบรุนแรงต่อสตรีมการไหลของน้ำแข็ง,"ที่มีการเรียน.