11. Elspeth M. Veale, The English F

11. Elspeth M. Veale, The English Fur Trade in the Later Middle Ages(Oxford: Clarendon Press,1966), 172–76.2. Ibid., 143.3. Ibid., 141.Chapter 1Furs and Deerskinsin Eastern North AmericaEuropean maritime contact with the New World thrust commercialized hu-man predation across the North Atlantic Ocean. Commercial huntingproved to be the most lucrative way to exploit the northernmost regions ofthe Americas. Much of the early impetus for maritime travel to North Amer-ica came from the profits to be made from hunting, killing, processing, andshipping animal skins back to Europe. Europeans found several preyspecies—beavers, foxes, marten, and other furbearers, and deer—thatyielded high- value commodities for the home market with its pent- up de-mand for fur. Windfall exploitation of abundant New World fur- bearing an-imals raised the European standard of living.By the early sixteenth century, supplies of furs were dwindling across Eu-rope and prices had risen sharply. The European beaver, for example, wasnearly extinct in southern Europe and fast disappearing elsewhere. Even rab-bit skins were hard to get and were expensive.1Sable and marten, the costli-est furs, were prohibitive in price for all save the very few. In England, fash-ionable taste was shifting away from fur- lined gowns toward “fabrics of analmost unbelievable richness.”2Nevertheless, cloth did not provide thewarmth of fur in the increasingly cold winters. In 1604, a Venetian living inLondon commented, “The weather is bitterly cold and everyone is in furs al-though we are almost in July.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11. Elspeth M. Veale การค้าขนสัตว์ภาษาอังกฤษในยุคกลางหลัง (Oxford: Clarendon กด 1966), 172 – 76.2 Ibid., 143.3 Ibid., 141. บท 1Furs และ AmericaEuropean เหนือ Deerskinsin ตะวันออกเดินเรือติดต่อกับโลกใหม่แทงหูคนรายได้เชิงพาณิชย์ปล้นสะดมทั่วทั้งมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือนี้ Huntingproved ค้าเป็น วิธีที่ร่ำรวยที่สุดในการใช้ประโยชน์จากพื้นที่เหนือสุดของทวีปอเมริกา แรงผลักดันเริ่มต้นสำหรับการเดินทางทางทะเลไปเหนือเอเมอร์-ica มากมาจากผลกำไรที่จะทำการล่าสัตว์ ฆ่า ประมวล ผล หนังสัตว์ andshipping กลับไปยุโรป ชาวยุโรปพบหลาย preyspecies — ตัว สุนัขจิ้งจอก ส่วน furbearers และอื่น ๆ กวาง — thatyielded สินค้ามูลค่าสูงสำหรับตลาดบ้านของรายได้- ค่า de mand สำหรับขน ประโยชน์มากมายโลกใหม่แบกขนอัน-imals หล่นยกมาตรฐานการครองชีพในยุโรป โดยในช่วงต้นศตวรรษที่สิบหก วัสดุของหนังถูกลดลงข้ามเชือก Eu และราคาที่เพิ่มอย่างรวดเร็ว ช่องคลอดยุโรป เช่น wasnearly สูญพันธุ์ในภาคใต้ของยุโรปและหายไปอย่างรวดเร็วอื่น ๆ สกินแม้ rab บิตยากที่จะได้รับ และได้ expensive.1Sable และมาร์เทิน หนัง costli est มีปรามราคาสำหรับทั้งบันทึกน้อยมาก ในอังกฤษ รส ionable กวนใจขยับห่างจากชุดขน-เรียงรายไปทาง "ผ้าของ analmost ไม่น่าเชื่อความร่ำรวย" 2Nevertheless ผ้าทำให้ thewarmth ของขนในฤดูหนาวอากาศเย็นมากขึ้น ใน 1604, inLondon อาศัยอยู่ที่เวเนเชียน ความเห็น "สภาพอากาศหนาวเย็น และทุกคนในหนังอัล-ว่าเราเกือบอยู่ในเดือนกรกฎาคมนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11. Elspeth เอ็มวีล, ภาษาอังกฤษขนค้าในภายหลังยุคกลาง (ฟอร์ด: คลาเรนดอนกด 1966) 172-76.2 อ้าง. 143.3 อ้าง. 141.Chapter 1Furs และ Deerskinsin อีสาน AmericaEuropean ติดต่อทางทะเลกับโลกใหม่ในเชิงพาณิชย์ผลัก HU-คนปล้นสะดมข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ huntingproved พาณิชย์จะเป็นวิธีที่ร่ำรวยที่สุดในการใช้ประโยชน์จากดินแดนเหนือสุด ofthe อเมริกา มากของแรงผลักดันในช่วงต้นสำหรับการเดินทางทางทะเลไปยังทวีป Amer-ICA มาจากผลกำไรที่จะทำมาจากการล่าสัตว์การฆ่าการประมวลผล andshipping หนังสัตว์กลับไปยุโรป ยุโรปพบหลาย preyspecies-บีเว่อร์, สุนัขจิ้งจอก, มอร์เทนและ furbearers อื่น ๆ และสินค้ามูลค่าสูงกวาง thatyielded สำหรับตลาดบ้านที่มี pent- ขึ้น de-คำสั่งสำหรับขนสัตว์ โชคลาภการใช้ประโยชน์จากความอุดมสมบูรณ์ของโลกใหม่ fur- แบก-imals ยกมาตรฐานของยุโรป living.By ช่วงต้นศตวรรษที่สิบหก, อุปกรณ์ขนของถูกลดน้อยลงทั่วสหภาพยุโรปเชือกและราคาได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ช่องคลอดยุโรปเช่น wasnearly สูญพันธุ์ในภาคใต้ของยุโรปและที่อื่น ๆ หายไปอย่างรวดเร็ว แม้ Rab บิตสกินได้ยากที่จะได้รับและมี expensive.1Sable และมอร์เทนที่ขน costli-est เป็นที่ต้องห้ามในราคาประหยัดสำหรับทุกน้อยมาก ในประเทศอังกฤษรสชาติหนักใจ-ionable ถูกขยับตัวออกห่างจากชุดเรียงราย fur- ที่มีต่อ "ผ้า analmost ความร่ำรวยที่ไม่น่าเชื่อ." 2Nevertheless ผ้าไม่ได้ให้ thewarmth ขนสัตว์ในฤดูหนาวที่หนาวเย็นมากขึ้น ใน 1604 ที่อาศัยอยู่ Venetian inLondon ความเห็นว่า "สภาพอากาศที่หนาวและทุกคนที่อยู่ในขน Al-แม้ว่าเราเกือบจะในเดือนกรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11 . เอลสเพทเอ็ม. วีล , การค้าขนสัตว์ในภาษาอังกฤษยุคกลาง ( ออกซ์ฟอร์ด : คลาเรนดอน ต่อมากด , 1966 ) , 172 ) ประกอบ . อ้างแล้ว , 143.3 . อ้างแล้ว , 141 . 1furs บทและ deerskinsin ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ americaeuropean ทางทะเลติดต่อกับแรงผลักดันใหม่ของโลก 4 คนหูปล้นสะดมข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก พาณิชย์ huntingproved เป็นวิธีที่ร่ำรวยที่สุดเพื่อใช้ประโยชน์จากพื้นที่เหนือสุดของอเมริกา มากของแรงผลักดันแรกการเดินเรือท่องเที่ยว NORTH AMER ICA มาจากผลกำไรที่ได้จากการล่า ฆ่า การประมวลผล andshipping หนังสัตว์ กลับยุโรป ยุโรปเจอหลาย preyspecies บีเวอร์ สุนัขจิ้งจอก มาร์ติน และ อื่น ๆ , furbearers กวาง thatyielded สูง - ค่าสินค้าสำหรับตลาดบ้านที่มีห้าขึ้น de mand สำหรับขน โชคลาภ การเอารัดเอาเปรียบของขนใหม่ - โลกมากมายที่มีเครื่องหมายการ imals ยกมาตรฐานยุโรปอยู่ โดยศตวรรษที่สิบหกต้น วัสดุของขนบางเบาทั่วสหภาพยุโรปมีเชือกและราคาได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว บีเวอร์ ยุโรป ตัวอย่างเช่น สูญพันธุ์ wasnearly ในภาคใต้ของยุโรปและรวดเร็วหายไปที่อื่น แม้แต่บิตราบสกินยากที่จะได้รับและ expensive.1sable และมาร์ , costli EST ขนสัตว์ มีข้อห้ามในราคาทั้งหมดบันทึกมากน้อย . ในอังกฤษ หนักใจ ionable รสขยับห่างจากขนสัตว์เรียงราย gowns ต่อผ้าของ analmost ไม่น่าเชื่อความร่ำรวย " 2nevertheless ผ้าไม่ได้ให้ thewarmth ของขนในฤดูหนาวเย็นมากขึ้น ในปี ค.ศ. 1604 , Venetian อยู่ inlondon แสดงความคิดเห็นว่า " สภาพอากาศที่หนาวเหน็บและทุกคนในขนสัตว์ อัล แม้ว่าเราเกือบจะในเดือนกรกฎาคม