This example is interesting because

This example is interesting because it reveals the intra-household divisions that can have an impact on
household livelihoods. Mr. Seng’s daughter left home
because of poverty and a wish to escape the drudgery of
upland farming. She took up work against the wishes of
her father yet remitted money home that, Mr. Seng
admitted, was crucial during times of household hardship.
Her experience of the city was also drawing her
away from the village and her family––and more than in
just geographical terms. She had changed, her parents
claimed, with a taste for a more comfortable life and a
desire to escape not just farming but the village in social
and cultural terms too. In this case we also have the possibility that developments beyond the village were
rework livelihoods in the village.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่างนี้เป็นที่น่าสนใจเนื่องจากมันเผยให้เห็นถึงส่วนภายในบ้านที่สามารถมีผลต่อวิถีชีวิตในครัวเรือน ลูกสาวนายแสงที่ออกจากบ้านเนื่องจากความยากจนและต้องการหนี drudgery ของค่อยทำฟาร์ม เธอเอางานกับความประสงค์ของพ่อของเธอยังชำระเงินบ้านที่ นายเส็งยอมรับ ไม่สำคัญในช่วงเวลาของความยากลำบากในครัวเรือนประสบการณ์ของเมืองยังวาดรูปเธอหมู่บ้านและครอบครัวของเธอ – – และในเงื่อนไขทางภูมิศาสตร์เพียง เธอมีการเปลี่ยนแปลง พ่อแม่อ้างสิทธิ์ รสชาติชีวิตสะดวกสบายมากขึ้นและความปรารถนาที่จะหนีการเกษตรไม่เพียงแต่หมู่บ้านในสังคมและวัฒนธรรมข้อเกินไป ในกรณีนี้ เรายังมีความเป็นไปได้ที่พัฒนาเหนือหมู่บ้านตามปกติวิถีชีวิตในหมู่บ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่างนี้เป็นที่น่าสนใจเพราะมันแสดงให้เห็นว่าหน่วยงานภายในครัวเรือนที่สามารถมีผลกระทบในการดำรงชีวิตของใช้ในครัวเรือน ลูกสาวของนายเส็งของออกจากบ้านเพราะความยากจนและความปรารถนาที่จะหลบหนีน่าเบื่อหน่ายของการทำการเกษตรบนพื้นที่สูง เธอเข้ามาทำงานกับความปรารถนาของพ่อยังส่งเงินกลับบ้านเธอว่านายเส็งยอมรับว่าเป็นเรื่องสำคัญมากในช่วงเวลาแห่งความยากลำบากในครัวเรือน. ประสบการณ์ของเธอในเมืองนอกจากนี้ยังได้รับการวาดภาพของเธอออกไปจากหมู่บ้านและครอบครัวของเธอ - และอื่น ๆ กว่า ในแง่ทางเพียง เธอได้เปลี่ยนพ่อแม่ของเธออ้างว่ามีรสชาติเพื่อชีวิตที่สะดวกสบายมากขึ้นและเป็นความปรารถนาที่จะหลบหนีออกมาไม่ได้เป็นเพียงแต่การทำฟาร์มในหมู่บ้านสังคมข้อกำหนดและวัฒนธรรมเกินไป ในกรณีนี้เรายังมีความเป็นไปได้ว่าการพัฒนาเกินกว่าหมู่บ้านที่ถูกปรับปรุงวิถีชีวิตในหมู่บ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างนี้เป็นที่น่าสนใจเพราะมันแสดงให้เห็นว่าภายในครัวเรือน หน่วยงานที่สามารถมีผลกระทบต่อ
วิถีชีวิตของใช้ในครัวเรือน ลูกสาวของนายเส็งออกจากบ้าน
เพราะความยากจน และต้องการที่จะหลบหนีงานน่าเบื่อหน่ายของ
ไร่ ฟาร์ม เธอเริ่มทำงานกับความปรารถนาของ
พ่อของเธอยังส่งเงินกลับบ้าน คุณเส็ง
ยอมรับ ก็สำคัญในช่วงเวลาของความยากลำบาก
ของใช้ในครัวเรือนประสบการณ์ของเธอในเมืองก็ยังวาดรูป
ห่างจากหมู่บ้าน และ––ครอบครัวของเธอและมากกว่าใน
แค่ทางภูมิศาสตร์คำ เธอต้องเปลี่ยนไป พ่อแม่
อ้าง กับรสชาติชีวิตที่สะดวกสบายมากขึ้นและความปรารถนาที่จะหนีไม่ใช่แค่เลี้ยง

แต่หมู่บ้านในทางสังคมและเงื่อนไขทางวัฒนธรรมด้วย ในกรณีนี้เราก็มีความเป็นไปได้ว่า การพัฒนานอกเหนือจากหมู่บ้านถูก
หรือวิถีชีวิตในชุมชน