The making of the “nation” and the

The making of the “nation” and the propagation of the royal nationalism in the 19th- early 20th c. Siam were primarily the state’s project, and never a force against a colonial state or the ruling power. It emerged and operated under the intimidating presence of the colonial powers. Therefore the alien enemy looms large in Thai nationalism that always assumes an anti-colonial overtone. But the colonial rule in Siam was permanently deferred. Thai nationalism from its beginning turns inwardly, emphasizing the danger from within and readiness among Thai people themselves, while celebrating the great leaders in whose hands the country’s future and its prosperity will always be assured. The primary mission of nationalism in Siam from its beginning was to reaffirm the state’s control and supremacy rather than to liberate from the alien’s rule.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำให้ "ชาติ" และเผยแพร่การชาตินิยมรอยัลใน 19 - ต้น 20 c. สยามมีโครงการของรัฐเป็นหลัก และไม่บังคับต่อรัฐอาณานิคมหรืออำนาจปกครอง เกิด และดำเนินการภายใต้อำนาจอาณานิคมก็สับสน ดังนั้น ศัตรูคนต่างด้าว looms ในชาตินิยมไทยที่จะสมมติว่า overtone โคโลเนียลที่ต่อต้าน แต่กฎอาณานิคมสยามถูกเลื่อนออกอย่างถาวร ชาตินิยมไทยจากจุดเริ่มต้นของเปลี่ยนสองอย่างภายใน เน้นอันตรายจากภายในและความพร้อมในหมู่คนไทยเอง ในขณะที่ฉลองผู้นำใหญ่ในมือที่มีอนาคตของประเทศและสภาพจะเสมอมั่นใจได้ ภารกิจหลักของชาตินิยมในสยามจากจุดเริ่มต้นของถูก reaffirm ของรัฐควบคุมและมไหศวรรย์มากกว่า การปลดปล่อยจากกฎของคนต่างด้าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสร้าง "ชาติ" และการขยายพันธุ์ของพระราชชาตินิยมในช่วงต้นค 19- 20 สยามส่วนใหญ่เป็นโครงการของรัฐและไม่เคยบังคับกับรัฐอาณานิคมหรืออำนาจการปกครอง มันโผล่ออกมาและดำเนินการภายใต้การแสดงตนข่มขู่อำนาจอาณานิคม ดังนั้น looms คนต่างด้าวศัตรูขนาดใหญ่ในลัทธิชาตินิยมไทยที่มักจะถือว่ารองต่อต้านอาณานิคม แต่การปกครองอาณานิคมสยามได้รับการรอการตัดบัญชีอย่างถาวร ชาตินิยมไทยจากจุดเริ่มต้นจะเปิดใจเน้นอันตรายจากภายในและความพร้อมของคนไทยเองในขณะที่ฉลองผู้นำที่ยิ่งใหญ่ในมือที่มีอนาคตของประเทศและความเจริญรุ่งเรืองของมันมักจะมั่นใจได้ ภารกิจหลักของลัทธิชาตินิยมในสยามจากจุดเริ่มต้นคือการยืนยันการควบคุมของรัฐและอำนาจสูงสุดมากกว่าที่จะปลดปล่อยจากการปกครองของคนต่างด้าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

The making of the “nation” and the propagation of the royal nationalism in the 19th- early 20th c. Siam were primarily the state’s project, and never a force against a colonial state or the ruling power. It emerged and operated under the intimidating presence of the colonial powers. Therefore the alien enemy looms large in Thai nationalism that always assumes an anti-colonial overtone.แต่การปกครองอาณานิคมสยามเป็นอย่างถาวร รอการตัดบัญชี . ไทยชาตินิยมจากจุดเริ่มต้นเปลี่ยนภายในเน้นอันตรายจากภายใน และความพร้อมของคนไทยเอง ในขณะที่ฉลองเป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่ในมือของประเทศในอนาคตและความเจริญรุ่งเรืองของมันจะมั่นใจภารกิจหลักของลัทธิชาตินิยมสยามจากจุดเริ่มต้นคือการยืนยันสถานะและควบคุมสูงสุดมากกว่าที่จะปลดปล่อยจากคนต่างด้าวของกฎ