Too,As per our conversation half an

Too,

As per our conversation half an hour ago, I have discussed with Hans regards his trip to BKK tomorrow. Hans and Sony will meet you on Saturday and will follow up all issues there.

On 3 Dec we did wire transfer 75000 Baht (tables+chairs) to your company as per Kelly's requested.

Then same day late evening Kelly went to Western Union to wire again 85,000 Baht (tables+chairs+truck rental)

After we discussed on the phone you're willing to prepare 75,000 Baht in cash and give it to Hans to bring back to our Productions.

Now......about Props Storage that Kelly has asked you find to keep all those Set ITEMS in Bangkok and you have paid 3 months in advance + deposit. (30000 Baht + 15,000 Baht)

Hans will discuss with you when he arrives. Please prepare invoice and hand it to Hans, and we will deal with payment at this end.

If you have any queries, please do not hesitate to contact me. Once again Too, thank you so much for your kind assistance and understanding me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกินไปตามเราสนทนาครึ่งชั่วโมงผ่านมา ฉันได้กล่าวถึง ด้วยความนับถือฮานส์เขาเดินทางไปกรุงเทพฯ วันพรุ่งนี้ ฮันส์และโซนี่จะได้พบกับคุณในวันเสาร์ และจะติดตามปัญหาทั้งหมดมีบน 3 ธันวาคม เราไม่ได้สายโอน 75000 บาท (ตาราง + เก้าอี้) กับบริษัทของคุณตามเคลลี่ของการร้องขอ แล้ว วันเดียวสายเย็นเคลลี่ไป Western Union เพื่อลวดอีก 85000 บาท (ตาราง + เก้าอี้ + รถเช่า)หลังจากที่เราได้พูดถึงโทรศัพท์ที่คุณยินดีที่จะจัดเตรียมเงินสด 75000 บาท และให้ฮันส์จะนำกลับไปผลิตของเรา ตอนนี้...เกี่ยวกับการจัดเก็บอุปกรณ์ที่เคลลี่มีถามหาให้สินค้าทั้งหมดที่ตั้งในกรุงเทพมหานคร และคุณได้ชำระล่วงหน้า 3 เดือน + ฝาก (30000 บาท + 15000 บาท) ฮันส์จะหารือกับคุณเมื่อเขามาถึง กรุณาเตรียมใบแจ้งหนี้มือกับฮันส์ และเราจะจัดการกับการชำระเงินในการนี้ ถ้าคุณมีแบบสอบถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน ครั้งมากเกินไป ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณเองและเข้าใจฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกินไปเป็นต่อการสนทนาของเราครึ่งชั่วโมงที่ผ่านมาผมได้พูดคุยกับฮันส์นับถือเขาเดินทางไปในวันพรุ่งนี้กทม. ฮันส์และ Sony จะได้พบคุณในวันเสาร์และจะติดตามทุกประเด็นที่มี. เมื่อวันที่ 3 ธันวาคมที่เราได้โอนเงิน 75,000 บาท (โต๊ะเก้าอี้ +) เพื่อ บริษัท ของคุณเป็นต่อของเคลลี่ขอ. วันเดียวกันนั้นตอนดึกเคลลี่ไปของ Western Union ลวด อีกครั้ง 85,000 บาท (โต๊ะ + เก้าอี้ + เช่ารถบรรทุก) หลังจากที่เราพูดคุยกันทางโทรศัพท์คุณยินดีที่จะเตรียมความพร้อม 75,000 บาทเงินสดและให้มันอยู่กับฮันส์ที่จะนำกลับไปที่โปรดักชั่นของเรา. ตอนนี้เกี่ยวกับการจัดเก็บ ...... อุปกรณ์ประกอบฉากที่ เคลลี่ได้ขอให้คุณพบเพื่อให้ทุกคนที่รายการตั้งอยู่ในเขตกรุงเทพฯและคุณได้จ่ายเงินล่วงหน้า 3 เดือน + เงินฝาก (30,000 บาท + 15,000 บาท) ฮันส์จะพูดคุยกับคุณเมื่อเขามาถึง โปรดเตรียมใบแจ้งหนี้และมอบให้ฮันส์และเราจะจัดการกับการชำระเงินในตอนท้ายนี้. ถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน อีกครั้งหนึ่งที่เกินไปขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือชนิดของคุณและความเข้าใจฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามด้วย การสนทนาของเราเมื่อครึ่งชั่วโมงที่แล้ว ผมได้กล่าวถึงกับ Hans พิจารณาการเดินทางไปกรุงเทพพรุ่งนี้ ฮันส์และ Sony จะเจอคุณในวันเสาร์ และจะติดตามทุกปัญหามี

3 ธ.ค. เราโอน 20 , 000 บาท ( โต๊ะ เก้าอี้ ) กับ บริษัท ของคุณต่อ เคลลี่ ร้องขอ

วันแล้วเหมือนกัน ดึก เคลลี่ไปสหภาพตะวันตกลวดอีก 85 , 000 บาท ( โต๊ะ เก้าอี้ เช่ารถบรรทุก )

หลังจากเราคุยกันทางโทรศัพท์ เธอจะเตรียมเงินสด 20 , 000 บาท ให้กับ ฮันส์ นำกลับไปผลิตของเรา

ตอนนี้ . . . . . . . เรื่องอุปกรณ์ประกอบกระเป๋าที่เคลลี่ได้ขอให้คุณหาเพื่อให้บรรดาชุดรายการใน กรุงเทพ และ คุณต้องจ่าย 3 เดือนมัดจำล่วงหน้า ( 30 , 000 บาท 15 , 000 บาท )

ฮั่นจะหารือกับคุณเมื่อเขามาถึง กรุณาเตรียมใบแจ้งหนี้และส่งมันให้กับฮั่นและเราจะจัดการกับเงินที่สิ้นสุดนี้

ถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน อีกครั้งด้วย ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือชนิดและความเข้าใจของคุณ .