Hi Verachai, Thanks I am fine, hope

Hi Verachai,

Thanks I am fine, hope you & yr family members & colleagues all are fine too!

Below are our NET/NET COST for freight prepaid booking in Singapore for shipping
GENERAL cargo for FCL shipment with Samudera .

-OCEAN FREIGHT FR SINGAPORE TO LAEM CHABANG PORT- USD 220.00 PER 40 FT GP OR HC(OUR COST)
-SEAL-SGD 15.00 PER CONTAINER
-BL FEE – SGD 130.00 PER SET
-MBL SURRENDERED FEE – SGD 130.00 PER SET
-DOCUMENTATION – SGD 30.00 PER SET
-CONTAINER TRUCKING – SGD 210.00 PER 40 FT GP OR HC
-INLAND FUEL – SGD 25.00 PER CONTAINER
-WHARFAGE – SGD 82.50 PER 40 FT GP OR HC
-DEPOT/PORTNET /CMS – SGD 28.00 PER CONTAINER
-CHASSIS DEMURRAGE FIRST 3 DAYS FREE, SUBSEQUENT AT – SGD 70.00 PER DAY FOR 40 FT GP OR HC
-YR PROFIT SHARE TO BECHTRANS- ?

VALIDITY : END 2015

FREQ : USUALLY ON WED, SAT & SUN WITH TRANSIT TIME ABOUT 4 DAYS PORT TO PORT

Note :
-Rates quoted excluding stuffing cargo into container for FCL sea shipment.
-Rates quoted are our cost, pls ensure to mark up to protect mutual interest.
-Booking subject to shipping line final approval & space & equipment available at time of booking.


AS for checking in case the shipper has “adhesive for pipe and fitting” loading in this container,
do the shipping line consider the adhesive as DG cargo or not ? do they need MSDS for this ?
Pls provide MSDS for shipping line to check in order to reply you.


Rgds/Ms Yong
Bechtrans Int'l (S) Pte Ltd
80 South Bridge Road #06-01
Golden Castle Building
Singapore 058710
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Working hrs from Mon-Fri from 0830-1600 hrs



From: Verachai
Sent: Friday, October 16, 2015 1:04 PM
To: Yong KF
Cc: Prasit Rungnapha ; Chamlong Phuncharoensin ; [e-mail]
Subject: freight inquiry : Singapore to Laem Chabang port

Attention to Ms. Yong KF,
Dear Ms. Yong KF,
Hi How are you, hope you are fine,
We got inquiry from our client for the sea freight shipment as per following details :
Cargo : pipe and fitting
Type of container : 40’container
Port of loading : Singapore
Port of discharge : Laem Chabang port
Would you please provide us your best ocean freight, validity and frequency for reference.
Kindly advise rates for this first,
and
Please note that in case the shipper has “adhesive for pipe and fitting” loading in this container, do the shipping line consider the adhesive as DG cargo or not ? do they need MSDS for this ?
Please advise.

Regards,
Verachai.
Pioneer Ocean Freight Co., Ltd.
10th floor, Green Tower,
3656/30 Rama 4 Road, Klong Ton,
Klong Toey, Bangkok 10110,
Thailand.
Tel : [phone] - 68
Fax : [phone]
Email : [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี วีระชัยตันติกุล ขอบคุณดี หวังว่าคุณ และปีครอบครัวและเพื่อนร่วมงานทั้งหมดจะดีเกินไป มีต้นทุนสุทธิ/สุทธิของเราสำหรับการขนส่งที่จ่ายล่วงหน้าจองในสิงคโปร์สำหรับการจัดส่งขนส่งสินค้าทั่วไปสำหรับการจัดส่ง FCL ด้วยนิ -โอเชี่ยนขนส่ง FR สิงคโปร์เป็นท่าเรือแหลมฉบัง-USD 220.00 ต่อ GP 40 ฟุตหรือ HC (ต้นทุนของเรา)-ตรา-SGD 15.00 ต่อคอนเทนเนอร์ค่าธรรมเนียม - BL – SGD 130.00 ต่อชุด-MBL SURRENDERED ค่า – SGD 130.00 ต่อชุด-เอกสารประกอบ – SGD 30.00 ต่อชุด-คอนเทนเนอร์รถขนส่ง-210.00 SGD ต่อ GP 40 ฟุตหรือ HC-ตั้งน้ำมัน – 25.00 SGD ต่อคอนเทนเนอร์-WHARFAGE – 82.50 SGD ต่อ GP 40 ฟุตหรือ HC-/CMS DEPOT/PORTNET – SGD 28.00 ต่อคอนเทนเนอร์-แชสซี DEMURRAGE แรก 3 วันฟรี ต่อมา – SGD 70.00 ต่อวันสำหรับ GP ฟุต 40 HCส่วนแบ่งกำไร-ปีกับ BECHTRANS - มีผลบังคับใช้: 2015 สิ้นสุด FREQ: ปกติในพุธ เสาร์ และอาทิตย์กับเวลาการส่งต่อเกี่ยวกับ 4 วันพอร์ตพอร์ต หมายเหตุ:-ราคาเสนอราคาไม่รวมขนส่งสินค้าบรรจุลงในภาชนะสำหรับการจัดส่งทะเล FCL-เสนอราคาพิเศษเป็นราคาต้นทุนของเรา กรุณาตรวจสอบการทำเครื่องหมายเพื่อป้องกันดอกเบี้ยซึ่งกันและกัน-จองตามบรรทัดส่งอนุมัติขั้นสุดท้าย และพื้นที่ และอุปกรณ์เวลาจอง เป็นการตรวจสอบในกรณีที่ผู้จัดส่งสินค้าที่มีการโหลด "กาวท่อและเหมาะสม" ในคอนเทนเนอร์นี้ทำการจัดส่งรายการพิจารณากาวกิจขนส่ง หรือไม่ พวกเขาต้องการความปลอดภัยนี้หรือไม่กรุณาให้ข้อมูลความปลอดภัยสำหรับบรรทัดการจัดส่งเพื่อตรวจสอบการตอบกลับคุณ Yong Rgds/Msนานาชาติ Bechtrans (S) Pte Ltd80 ใต้สะพานถนน #06-01อาคารปราสาททองสิงคโปร์ 058710โทร: 65-65320321โทรสาร: 65-65320408อีเมล์: [e-mail]ชั่วโมงทำงานจากวันจันทร์-ศุกร์ 0830-1600 น. จาก: วีระชัยตันติกุลส่ง: วันศุกร์ 16 ตุลาคม 2015 1:04 PMถึง: Yong KFCc: ประสิทธิ์ Rungnapha จำลอง Phuncharoensin [e-mail]หัวข้อ: สอบถามที่ขนส่ง: สิงคโปร์สู่ท่าเรือแหลมฉบัง ให้ความสนใจกับคุณ Yong KFเรียนคุณ Yong KFสวัสดี ซำบาย หวังดีเราได้สอบถามจากลูกค้าของเราสำหรับการจัดส่งการขนส่งทางทะเลตามรายละเอียดต่อไปนี้:สินค้า: ท่อและอุปกรณ์ชนิดของคอนเทนเนอร์: คอนเทนเนอร์ 40'ท่าเรือต้นทาง: สิงคโปร์ท่าปล่อย: ท่าเรือแหลมฉบังจะคุณกรุณาให้เราสุดขนของคุณ มีผลบังคับใช้ และความถี่สำหรับการอ้างอิงกรุณาแจ้งราคาสำหรับนี้และโปรดสังเกตว่าในกรณีที่ผู้จัดส่งสินค้าที่มีการโหลด "กาวท่อและเหมาะสม" ในคอนเทนเนอร์นี้ ทำบรรทัดการจัดส่ง พิจารณากาวกิจขนส่ง หรือไม่ พวกเขาต้องการความปลอดภัยนี้หรือไม่กรุณาแจ้ง ขอแสดงความนับถือวีระชัยตันติกุลผู้บุกเบิกโอเชี่ยนขนส่ง Co., ltdชั้น 10 กรีนทาวเวอร์3656/30 ถนนพระราม 4 คลองตันคลองเตย กรุงเทพฯ 10110ไทยโทร: + 66 (0) 2367 3655-68โทรสาร: + 66 (0) 2367 3653อีเมล์: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีวีระ, ขอบคุณผมที่ดีและหวังว่าคุณปีสมาชิกในครอบครัวและเพื่อนร่วมงานจะมีการปรับเกินไป! ด้านล่างนี้เป็นของเรา NET / ค่าใช้จ่ายสุทธิสำหรับการขนส่งสินค้าแบบเติมเงินจองในสิงคโปร์สำหรับการจัดส่งสินค้าทั่วไปสำหรับการจัดส่งFCL กับ Samudera. -OCEAN บรรทุก FR สิงคโปร์ แหลมฉบังพอร์ต 220.00 เหรียญสหรัฐต่อ 40 FT GP หรือ HC (ค่าใช้จ่ายของเรา) -SEAL-SGD 15.00 ต่อ CONTAINER -BL ค่าธรรมเนียม - SGD 130.00 ต่อตลาดหลักทรัพย์-MBL ยอมจำนนค่าธรรมเนียม - SGD 130.00 ต่อตลาดหลักทรัพย์จัดทำเอกสาร- SGD 30.00 ต่อตลาดหลักทรัพย์-CONTAINER บรรทุก - 210.00 เหรียญต่อ 40 FT GP หรือ HC -INLAND เชื้อเพลิง - SGD 25.00 ต่อ CONTAINER -WHARFAGE - SGD 82.50 ต่อ 40 FT GP หรือ HC -DEPOT / PORTNET / CMS - SGD 28.00 ต่อ CONTAINER -CHASSIS จอด 3 วันแรกฟรีภายหลัง AT - SGD 70.00 ต่อวัน 40 FT GP หรือ HC -YR กำไรแบ่งปันไป BECHTRANS-? ตั้งแต่วัน END 2015 FREQ: มักจะอยู่บนพุธ, SAT & SUN กับ TRANSIT เวลาประมาณ 4 วันไปยังท่าเรือ PORT หมายเหตุ: ราคาห้องพักไม่รวมการขนส่งสินค้าที่ยกมาบรรจุลงในภาชนะ สำหรับการจัดส่งทะเล FCL. ราคาห้องพักจะถูกยกมาค่าใช้จ่ายของเรา pls ให้แน่ใจว่าการทำเครื่องหมายขึ้นเพื่อปกป้องผลประโยชน์ร่วมกัน. เรื่อง -Booking ได้รับการอนุมัติการจัดส่งสินค้าและบรรทัดสุดท้ายพื้นที่และอุปกรณ์ที่มีอยู่ในขณะที่จอง. AS สำหรับการตรวจสอบในกรณีที่มีผู้ส่ง "กาว ท่อและเหมาะสม "โหลดในภาชนะนี้จะจัดส่งสายพิจารณากาวเป็นเรือบรรทุกสินค้าDG หรือไม่? พวกเขาต้องการความปลอดภัยในการนี้? กรุณาให้ความปลอดภัยสำหรับสายการจัดส่งสินค้าที่จะตรวจสอบเพื่อที่จะตอบคุณ. Rgds / นางสาวยงBechtrans นานาชาติ (S) Pte Ltd 80 South Bridge Road # 06-01 โกลเด้นปราสาทอาคารสิงคโปร์ 058710 โทรศัพท์: 65 -65320321 แฟกซ์: 65-65320408 อีเมล์: [e-mail]~~V ทำงานนวันจันทร์ถึงวันศุกร์ตั้งแต่ 0830-1600 นจาก: วีระส่ง: ศุกร์ 16 ตุลาคม, 2015 01:04 เรียนยง KF สำเนา: ประสิทธิ์รุ่งนภา ; จำลอง Phuncharoensin; [e-mail] เรื่องการขนส่งสินค้าสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม: สิงคโปร์ไปยังท่าเรือแหลมฉบังให้ความสำคัญกับนางสาวยงKF, รักนางสาวยง KF, สวัสดีคุณเป็นอย่างไรหวังว่าคุณจะมีการปรับเราได้สอบถามจากลูกค้าของเราสำหรับการขนส่งสินค้าทางทะเลการจัดส่งตามรายละเอียดดังต่อไปนี้: สินค้า: ท่อและเหมาะสมประเภทของภาชนะ: 40'container พอร์ตของการโหลด: สิงคโปร์พอร์ตของการปล่อย: ท่าเรือแหลมฉบังคุณกรุณาให้เราขนส่งทางทะเลดีที่สุดของคุณความถูกต้องและความถี่สำหรับการอ้างอิง. กรุณาให้คำแนะนำอัตรา นี้เป็นครั้งแรกและโปรดทราบว่าในกรณีที่มีผู้ส่ง"กาวท่อและเหมาะสม" โหลดในภาชนะนี้ไม่จัดส่งสายพิจารณากาวเป็นเรือบรรทุกสินค้า DG หรือไม่ พวกเขาต้องการความปลอดภัยในการนี้? กรุณาแจ้ง. ขอแสดงความนับถือวีระ. ไพโอเนียร์มหาสมุทรค่าขนส่ง จำกัดชั้น 10, กรีนทาวเวอร์, 3656/30 ถนนพระราม 4, คลองตัน, คลองเตยกรุงเทพฯ 10110 ประเทศไทย. โทร: 66 (0) 2367 3655 - 68 โทรสาร: [phone] อีเมล์: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณ วีรชัยสวัสดี , ผมสบายดี หวังว่าคุณ&ครอบครัวปี&เพื่อนร่วมงานทุกคนสบายดี !

ด้านล่างของเราสุทธิสุทธิ / ต้นทุนการขนส่งล่วงหน้าจองในสิงคโปร์สำหรับการจัดส่งสินค้าทั่วไปสำหรับ FCL การจัดส่งด้วย
samudera

- FR ขนส่งทางทะเลสิงคโปร์ไปยังท่าเรือแหลมฉบัง - 220.00 บาทต่อ 40 FT GP หรือ HC ( ต้นทุน )
- seal-sgd 15.00 ต่อคอนเทนเนอร์
- BL ค่าธรรมเนียม– SGD 130.00 บาท ชุด
- mbl สละค่าธรรมเนียม– SGD 130.00 บาท ต่อชุด
- เอกสาร - SGD 30.00 ต่อชุด
- คอนเทนเนอร์ 40 ฟุต–รถบรรทุก SGD 210.00 บาท GP หรือ HC
- แหล่งเชื้อเพลิงและ SGD 25.00 ต่อคอนเทนเนอร์
- ค่าธรรมเนียมในการใช้ท่าเทียบเรือ– SGD 82.50 ต่อ 40 FT GP หรือ HC
- คลัง / portnet / CMS และ SGD 28.00 ต่อคอนเทนเนอร์
- ตัวถัง demurrage แรก 3 วันฟรี ตามมาที่ 4 – 5 ต่อวัน 40 FT GP หรือ HC
- ปีกำไรหุ้น bechtrans - ?

ความถูกต้อง :

จบ 2015 ความถี่ : ปกติวันพุธ นั่ง&อาทิตย์ด้วยเวลาขนส่งประมาณ 4 วันพอร์ตพอร์ต

หมายเหตุ :
- ราคาไม่รวมลงในภาชนะสำหรับบรรจุสินค้าที่ขนส่ง FCL ทะเล .
- ราคาที่ยกมาคือต้นทุนของเรา กรุณาให้ มาร์ค ขึ้น เพื่อปกป้องผลประโยชน์ซึ่งกันและกัน
- จองเรื่องการจัดส่ง บรรทัดสุดท้ายอนุมัติ&&พื้นที่อุปกรณ์พร้อมใช้งานในเวลาที่จอง


สำหรับการตรวจสอบในกรณีที่ผู้ขนส่งได้ " กาว ท่อและข้อต่อ " โหลดในภาชนะนี้
ทำบรรทัดการจัดส่งพิจารณากาวเป็น DG สินค้าหรือไม่ ? พวกเขาต้องการ MSDS สำหรับเรื่องนี้
กรุณาให้ MSDS สำหรับเดินเรือ เพื่อตรวจสอบ เพื่อตอบคุณ


rgds / MS ยง
bechtrans Int ' l ( s ) Pte Ltd
80 ใต้สะพานถนน# 06-01

ปราสาททองอาคารสิงคโปร์ 058710

Tel : [phone] โทรสาร :65-65320408
อีเมล์ : kfyong @ btisg . SG
ทำงานชั่วโมงจาก จ. ศ. จาก 0830-1600 น.




ส่งจาก : วีรชัยวันศุกร์ที่ 16 ตุลาคม 2015 1:04 PM
: ยง KF
CC : ประสิทธิ์รุ่งนภา ; จำลอง phuncharoensin ; pioneergroup โครงการ @ . . . วิชา TH
: สอบถามค่าขนส่ง : สิงคโปร์ไปยังท่าเรือแหลมฉบัง

สนใจยงยง KF KF
ที่รัก , ,
หวัดดีเป็นไงบ้าง หวังว่าคุณสบายดี ,
เราได้รับการสอบถามจากลูกค้าของเราสำหรับการขนส่งทางทะเลการขนส่งตามรายละเอียดต่อไปนี้ :
สินค้า : ท่อและชนิดของภาชนะบรรจุที่เหมาะสม

: 40'container พอร์ตของโหลด : ทำเนียบท่าเรือสิงคโปร์

: ท่าเรือแหลมฉบัง จะกรุณาให้เราทางเรือที่ดีที่สุดของคุณ ความถูกต้อง และความถี่ของการอ้างอิง .
กรุณาแจ้งราคาสำหรับ นี้ก่อน

และโปรดทราบ ในกรณีที่ผู้ขนส่งได้ " กาว ท่อและข้อต่อ " โหลดในภาชนะนี้ บรรทัดการจัดส่งพิจารณากาวเป็น DG สินค้าหรือไม่ ? พวกเขาต้องการ MSDS สำหรับเรื่องนี้ ช่วยแนะนำ




นับถือ วีรชัย . สำรวจมหาสมุทรขนส่ง Co . , Ltd .
ชั้น 10 อาคารสีเขียว ,
3656 / 30 ถนน พระราม 4 คลองตัน เขตคลองเตย กรุงเทพฯ 10110
, ,

ประเทศไทย โทร : 66 ( 0 ) 2367 ตัว - 68
โทรสาร :