Social animals rely heavily on soci

Social animals rely heavily on social cues to make foraging decisions. In social insects such as ants,
perceived use of paths by nestmates is an important cue which allows ants to adjust foraging behaviours.
Ants that encounter other ants on a trail reduce trail pheromone deposition. This has been predicted to
allow ants to preferentially select underused paths, and thus avoid overcrowding. Here we tested this
hypothesis by providing ants with two identical paths to a feeder. On the treatment path we placed 10
‘dummy ants’, i.e. glass beads coated in nestmate cuticular hydrocarbons, and on the control path 10
untreated beads. Contrary to expectations, ant colonies preferentially chose the treatment path. This
preference was unrelated to pheromone deposition, as it arose before any pheromone was deposited.
Ants performed more U-turns on the control path, and thus were more likely to switch paths if they
entered the control path. Path preference disappeared when three of the untreated beads on the control
path were replaced by dummy ants, demonstrating that it is the perceived absence of nestmates on a
path, not the relative path use, that drives colony-level preference. By preferentially using paths containing
nestmates, ants may benefit from increased information transfer and recruitment potential. The
presence of nestmates on a path coupled with a lack of alarm pheromones may be a ‘reassurance’ that
the path is safe and productive. Although ants have various mechanisms for coping with trail crowding,
they in fact prefer paths that are already in use.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัตว์สังคมพึ่งพาสัญลักษณ์สังคมจะตัดสินใจจับเหยื่อ ในแมลงสังคมเช่นมดรับรู้การใช้เส้นทางโดย nestmates เป็นสัญลักษณ์สำคัญที่ช่วยให้การปรับพฤติกรรมการจับเหยื่อมดมดที่พบมดอื่น ๆ บนเส้นทางลดสะสมทางฟีโรโมน นี้ได้รับการคาดการณ์การทำให้มดขึ้นก่อนเลือกเส้นทางป้อแป้ และหลีกเลี่ยงการฉ้อราษฎร์บัง ที่นี่ที่เราทดสอบนี้สมมติฐาน โดยให้มดด้วยเส้นทางที่เหมือนกันสองตัวป้อน บนเส้นทางการรักษา ที่เราวางไว้ 10'หุ่นมด' แก้วเช่นลูกปัดเคลือบ nestmate cuticular ไฮโดรคาร์บอน และควบคุมเส้นทาง 10ลูกปัดบำบัด ขัดกับความคาดหวัง อาณานิคมมดขึ้นก่อนเลือกเส้นทางของการรักษา นี้ตั้งค่าเป็นไม่เกี่ยวข้องโมนสะสม เป็นมันเกิดก่อนฝากโมนใด ๆมดทำ U-turns เพิ่มเติมบนเส้นทางควบคุม และดังนั้นจึง มีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนเส้นทางถ้าพวกเขาป้อนเส้นทางของตัวควบคุม กำหนดลักษณะเส้นทางที่หายไปเมื่อสามเม็ดไม่ผ่านบนตัวควบคุมเส้นทางถูกแทนที่ ด้วยหุ่นมด เห็นว่า มันเป็นการขาดการรับรู้ nestmates ในการเส้นทาง ไม่เส้นทางสัมพัทธ์ใช้ ที่ไดรฟ์กำหนดลักษณะระดับอาณานิคม โดยใช้เส้นทางที่ประกอบด้วยขึ้นก่อนnestmates มดอาจได้ประโยชน์จากการถ่ายโอนข้อมูลเพิ่มขึ้นและสรรหาบุคลากรที่มีศักยภาพ การของ nestmates บนเส้นทางควบคู่ไปกับการขาดของฟีโรโมนเตือนภัยอาจ 'reassurance' ที่เส้นทางปลอดภัย และมีประสิทธิภาพ แม้ว่ามดมีกลไกต่าง ๆ สำหรับการรับมือกับเส้นเบียดเสียดนอกจากนี้พวกเขาในความเป็นจริงชอบเส้นทางที่ใช้อยู่แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัตว์สังคมต้องพึ่งพาชี้นำสังคมในการตัดสินใจหาอาหาร แมลงในสังคมเช่นมด
รับรู้การใช้เส้นทางโดย nestmates เป็นคิวที่สำคัญซึ่งจะช่วยให้มดในการปรับพฤติกรรมการหาอาหาร.
มดที่พบมดตัวอื่นบนเส้นทางลดการสะสมทางฟีโรโมน นี้ได้รับการคาดการณ์ว่าจะ
ช่วยให้มดจะเลือกเส้นทางพิเศษป้อแป้และหลีกเลี่ยงความแออัดยัดเยียด ที่นี่เราผ่านการทดสอบนี้
สมมติฐานโดยการให้มดกับสองเส้นทางเหมือนกับป้อน บนเส้นทางการรักษาที่เราวางไว้ 10
'มดหุ่น' เช่นลูกปัดแก้วเคลือบสารไฮโดรคาร์บอน cuticular nestmate และบนเส้นทางการควบคุม 10
เม็ดได้รับการรักษา ขัดกับความคาดหวังของอาณานิคมมดพิเศษเลือกเส้นทางการรักษา นี้
การตั้งค่าเป็นฟีโรโมนที่ไม่เกี่ยวข้องกับการสะสมตามที่มันเกิดขึ้นก่อนที่จะฟีโรโมนใด ๆ มาฝาก.
มดดำเนินการมากขึ้น U-ผลัดกันบนเส้นทางการควบคุมและทำให้มีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนเส้นทางถ้าพวกเขา
เข้ามาในเส้นทางของการควบคุม การตั้งค่าเส้นทางหายไปเมื่อสามเม็ดได้รับการรักษาในการควบคุม
เส้นทางถูกแทนที่ด้วยมดหุ่นแสดงให้เห็นว่ามันเป็นกรณีที่ไม่มีการรับรู้ของ nestmates บน
เส้นทางที่ไม่ได้ใช้เส้นทางสัมพันธ์ที่ไดรฟ์การตั้งค่าอาณานิคมระดับ โดยใช้เส้นทางพิเศษที่มี
nestmates มดอาจได้รับประโยชน์จากการโอนข้อมูลที่เพิ่มขึ้นและการสรรหาบุคลากรที่มีศักยภาพ
การปรากฏตัวของ nestmates บนเส้นทางควบคู่ไปกับการขาดความฟีโรโมนเตือนภัยอาจจะเป็น 'ความมั่นใจว่า
เส้นทางที่มีความปลอดภัยและมีประสิทธิผล แม้ว่ามดมีกลไกต่าง ๆ สำหรับการรับมือกับเส้นทางเบียดเสียด
พวกเขาในความเป็นจริงต้องการเส้นทางที่มีอยู่แล้วในการใช้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัตว์สังคมอาศัยคิวทางสังคมเพื่อให้ค้นหาตัดสินใจ ในแมลงสังคมเช่นมดการใช้เส้นทาง โดย nestmates สำคัญคือคิวที่ช่วยให้มดหาอาหารเพื่อปรับพฤติกรรม .มดมดอื่น ๆที่พบบนเส้นทางเส้นทาง ฟีโรโมน ลดการ นี้ได้มีการคาดการณ์ถึงช่วยให้มดจะเลือกเส้นทาง preferentially underused และจึงหลีกเลี่ยงความแออัด . ที่นี่เราได้ทดสอบนี้สมมติฐานโดยให้มดด้วยสองเส้นทางเหมือนอาหาร บนเส้นทางที่เราวางไว้ 10 การรักษามด " " หุ่น เช่นลูกปัดแก้วเคลือบใน nestmate ลำตัวไฮโดรคาร์บอน และในการควบคุมเส้นทาง 10และลูกปัด ขัดกับความคาดหวัง อาณานิคมมด preferentially เลือกเส้นทาง การรักษา นี้ความชอบ ไม่เกี่ยวกับ ฟีโรโมน สะสม มันเกิดขึ้นก่อนที่ใด ๆของฟีโรโมนฝากมดแสดงนะ ยูเทิร์นบนเส้นทางควบคุม และดังนั้นจึง มีแนวโน้มมากขึ้นที่จะเปลี่ยนเส้นทางถ้าพวกเขาป้อนเส้นทางควบคุม การตั้งค่าเส้นทางหายไปเมื่อสามเม็ดดิบในการควบคุมเส้นทางที่ถูกแทนที่ด้วยหุ่นมด , แสดงให้เห็นว่ามันคือการขาดของ nestmates บนเส้นทางที่ไม่ใช่เส้นทางญาติใช้ที่อาณานิคมระดับความชอบ โดย preferentially ใช้เส้นทางที่มีnestmates มดอาจจะได้รับประโยชน์จากการเพิ่มข้อมูลการโอน และศักยภาพด้านการสรรหาว่าจ้าง ที่การปรากฏตัวของ nestmates บนเส้นทางควบคู่กับการขาดของฟีโรโมนเตือนอาจเป็น " ความมั่นใจ " ที่เส้นทางที่ปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ แม้ว่ามดมีกลไกต่าง ๆเพื่อรับมือกับเส้นทาง crowdingพวกเขาในความเป็นจริงชอบเส้นทางที่ถูกใช้ไปแล้ว