3.38. H.H. the Emir ratified Law No

3.38. H.H. the Emir ratified Law No. (10) of 2013 in the second half of the year thus enacting, in Qatar, GCC legislation on anti-dumping, countervailing and safeguard measures. The Law, drafted at the GCC level, seeks to enable member states to take the necessary measures to protect national markets against dumping, illegal subsidies and surges in imports. Furthermore, this Law also states that a technical body, established at the GCC level and called the Office of the Technical Secretariat, is to oversee all related incidents in the GCC.31 This Office directly reports to and follows the decisions taken by the Ministerial Committee, a body made up of designated representatives from GCC Member States. The Office’s aim is to surveil and regulate all incidents throughout the GCC and to provide technical advice regarding precautions measures to be taken to protect Member States’ domestic markets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.38 ขึ้น H.H. Emir ที่สำคัญกฎหมายหมายเลข (10) ของปี 2013 ในครึ่งหลังของปีจึง ปฏิบัติ ในกาตาร์ GCC กฎหมายเกี่ยวกับมาตรการต่อต้านถ่ายโอนข้อมูล countervailing และป้องกัน กฎหมาย ร่างระดับ GCC พยายามให้รัฐสมาชิกใช้มาตรการที่จำเป็นเพื่อปกป้องประเทศชาติกับเงินอุดหนุนถ่ายโอนข้อมูล กฎหมาย และกระชากนำเข้า นอกจากนี้ นี้รายงานยัง อเมริกาที่เนื้อหาทางเทคนิค ก่อตั้งขึ้นในระดับ GCC และสำนักงานบริหารงานเทคนิค เรียกว่าจะดูแลปัญหาทั้งหมดที่เกี่ยวข้องในสำนักงานนี้ GCC.31 โดยตรง กับกฎหมายและตัดสินใจดำเนินการ โดยคณะกรรมการรัฐมนตรี ร่างกายประกอบด้วยดังนี้กำหนดให้ตัวแทนจากรัฐสมาชิก GCC จุดมุ่งหมายของสำนักงานเป็น surveil และควบคุมเหตุการณ์ทั้งหมดตลอด GCC และให้คำแนะนำทางเทคนิคเกี่ยวกับมาตรการระวังจะต้องดำเนินการเพื่อปกป้องตลาดภายในประเทศของรัฐสมาชิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.38 HH ประมุขยอมรับกฎหมายฉบับที่ (10) ของปี 2013 ในช่วงครึ่งหลังของปีจึงตัวประกันในกาตาร์ใน GCC กฎหมายตอบโต้การทุ่มตลาดและการตอบโต้มาตรการป้องกัน กฎหมายร่างในระดับ GCC ที่พยายามที่จะช่วยให้ประเทศสมาชิกที่จะใช้มาตรการที่จำเป็นเพื่อปกป้องตลาดแห่งชาติต่อต้านการทุ่มตลาดเงินอุดหนุนที่ผิดกฎหมายและไฟกระชากในการนำเข้า นอกจากนี้กฎหมายยังระบุว่าร่างกายทางเทคนิคเป็นที่ยอมรับในระดับ GCC และเรียกสำนักงานเลขาธิการเทคนิคเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในการกำกับดูแลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดใน GCC.31 สำนักงานนี้รายงานโดยตรงไปและต่อไปนี้การตัดสินใจดำเนินการโดยคณะกรรมการระดับรัฐมนตรี ร่างกายที่สร้างขึ้นจากตัวแทนที่ได้รับมอบหมายจากประเทศสมาชิก GCC จุดมุ่งหมายของสำนักงานคือการ surveil และควบคุมเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทั้งหมดทั่ว GCC และเพื่อให้คำแนะนำทางเทคนิคเกี่ยวกับมาตรการข้อควรระวังจะต้องดำเนินการเพื่อปกป้องประเทศสมาชิก 'ตลาดในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.38 . เดินทางผู้นำให้สัตยาบันไม่ กฎหมาย ( 10 ) ของปี 2013 ในช่วงครึ่งหลังของปี ดังนั้น การตรากฎหมาย ในกาตาร์ , GCC กฎหมายตอบโต้การทุ่มตลาดจีน , และมาตรการปกป้อง กฎหมาย , ร่างในระดับ GCC , พยายามที่จะให้ประเทศสมาชิกที่จะใช้มาตรการที่จำเป็นเพื่อปกป้องตลาดแห่งชาติต่อต้านการทุ่มตลาดและอุดหนุนผิดกฎหมายกระชากในการนำเข้า นอกจากนี้กฎหมายฉบับนี้ยังระบุว่า ร่างกาย เทคนิค ก่อตั้งขึ้นในระดับ GCC และเรียกสำนักงานเลขาธิการด้านเทคนิค คือการดูแลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องในเหตุการณ์ gcc.31 สำนักงานนี้โดยตรง รายงานว่าการตัดสินใจดำเนินการโดยคณะกรรมการระดับรัฐมนตรี ที่ร่างกายสร้างขึ้นจากเขต ผู้แทนจากประเทศสมาชิก GCC .ของสำนักงาน จุดมุ่งหมายคือ ไปตรวจและควบคุมเหตุการณ์ต่างๆทั่ว GCC และให้คำแนะนำทางเทคนิคเกี่ยวกับมาตรการป้องกัน มาตรการในการปกป้องตลาดภายในประเทศสมาชิก '