Conditions of Use Article 1 : For

Conditions of Use



Article 1 : Foreword
The conditions of use mentioned below are valid exclusively between the company COLLECTOYS Godogaisha, located Komagata 2-5-6, Taito-ku, Tokyo, Japan, and any person visiting its website or making a purchase from its website.
Both the company and website shall be under Japanese jurisdiction should a dispute arise.

Article 2 : Order
Prices listed on the website are in YEN, excluding tax (VAT does not apply to non-japanese residents) and shipping fees. A conversion into euros and US dollars is available for information’s sake, but the final payment can only be made in YEN.
The purchase is only considered completed when full payment for the item has been received.
Customers wishing to make a purchase are supposed to read the website’s FAQ and to make sure that they are in agreement with the conditions of use before placing an order.
NB : when opening an account on the website, please indicate your real e-mail address and do not use any e-mail forwarding service, otherwise our messages might not reach you, including order confirmations.

Article 3 : Payment
COLLECTOYS/BIG IN JAPAN accepts the following payment methods : Paypal and secured credit card payment via IMG Global.

Article 4 : Description of products
Although we take great care in describing products as precisely as possible, we cannot vouch for their total accuracy with the final product. The same goes for product pictures. Pictures can differ between the prototype version and the final product.

Article 4 : Confidentiality agreement
BIG IN JAPAN/COLLECTOYS is strongly committed to confidentiality of information. User-related details, such as postal or e-mail addresses, will not be divulged to any third party or sold for the purpose of sending spam.

Article 5: License of access to the website
This website may not be reproduced, copied, resold or exploited, either partially or in its entirety, for commercial reasons, unless express authorization has been given by BIG IN JAPAN/COLLECTOYS.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงื่อนไขการใช้งาน ตอนที่ 1: Forewordเงื่อนไขการใช้ที่กล่าวถึงข้างล่างไม่ถูกต้องโดยเฉพาะระหว่างบริษัท COLLECTOYS Godogaisha อยู่ Komagata 2-5-6, Taito คู โตเกียว ญี่ปุ่น และผู้เข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์ของบริษัท หรือทำการซื้อจากเว็บไซต์ของบริษัทและเว็บไซต์จะได้ภายใต้อำนาจญี่ปุ่น ควรข้อโต้แย้งเกิดขึ้น ข้อ 2: ใบสั่งราคาที่แสดงอยู่บนเว็บไซต์อยู่เย็น ไม่รวมภาษี (VAT ใช้อาศัยอยู่ไม่ใช่ของญี่ปุ่น) และค่าธรรมเนียมการจัดส่ง แปลงเป็นสกุลเงินยูโรและดอลลาร์สหรัฐฯ มีสาเกของข้อมูล แต่จะทำการชำระเงินสุดท้ายเย็นซื้อเฉพาะจะถือว่าสมบูรณ์เมื่อได้รับชำระเงินเต็มจำนวนสำหรับสินค้าลูกค้าต้องทำการสั่งซื้อควรอ่าน FAQ ของเว็บไซต์ และ เพื่อให้แน่ใจว่า จะยังคงสภาพการใช้งานก่อนที่จะสั่งการ NB: เมื่อเปิดบัญชีบนเว็บไซต์ กรุณาระบุที่อยู่อีเมล์จริงของคุณใช้บริการส่งอีเมล์ หรือข้อความของเราอาจไม่ถึงคุณ รวมทั้งยืนยันการสั่งซื้อ ข้อ 3: การชำระเงินCOLLECTOYS/ใหญ่ ในญี่ปุ่นยอมรับวิธีการชำระเงินต่อไปนี้: Paypal และบัตรเครดิตมีความปลอดภัยบัตรชำระเงินผ่านส่วนกลางใช้ได้ IMG บทความที่ 4: คำอธิบายของผลิตภัณฑ์ถึงแม้ว่าเราจะดูแลที่ดีในการอธิบายผลิตภัณฑ์ที่แม่นยำที่สุด เราไม่ vouch ความถูกต้องของพวกเขารวมกับผลิตภัณฑ์สุดท้ายได้ เช่นเดียวกับรูปภาพผลิตภัณฑ์ รูปภาพอาจแตกต่างระหว่างรุ่นต้นแบบและผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้าย บทความที่ 4: ข้อตกลงรักษาความลับใหญ่ใน ญี่ปุ่น/COLLECTOYS ขอให้รักษาความลับของข้อมูลได้ ที่เกี่ยวข้องกับผู้ใช้รายละเอียด เช่นไปรษณีย์ หรือที่อยู่อีเมล จะไม่ divulged บุคคล หรือขายเพื่อส่งสแปม บทความที่ 5: ลิขสิทธิ์การเข้าถึงเว็บไซต์เว็บไซต์นี้อาจไม่สามารถทำซ้ำ คัดลอก มา ขึ้น สามารถ บางส่วน หรือทั้ง หมด เหตุผลเชิงพาณิชย์ ยกเว้นการตรวจสอบด่วนมีการกำหนดโดยขนาดใหญ่ใน ญี่ปุ่น/COLLECTOYS

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงื่อนไขในการใช้มาตรา 1: คำนำเงื่อนไขการใช้งานดังกล่าวนี้จะถูกต้องเฉพาะระหว่างบริษัท COLLECTOYS Godogaisha ตั้งอยู่ Komagata 2-5-6, Taito-ku, Tokyo, ญี่ปุ่น, และบุคคลใด ๆ เข้ามาเยี่ยมชมเว็บไซต์ของ บริษัท หรือการซื้อของจาก . เว็บไซต์ของทั้งสองบริษัท และเว็บไซต์จะต้องอยู่ภายใต้อำนาจของญี่ปุ่นความขัดแย้งควรจะเกิดขึ้น. ข้อที่ 2: สั่งซื้อสินค้าราคาระบุไว้บนเว็บไซต์ที่อยู่ในเยนไม่รวมภาษี(VAT ไม่ได้นำไปใช้กับผู้อยู่อาศัยที่ไม่ใช่ญี่ปุ่น) และค่าจัดส่ง แปลงเป็นสกุลเงินยูโรและสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐที่มีอยู่เพื่อประโยชน์ของข้อมูล แต่ชำระเงินงวดสุดท้ายเท่านั้นที่สามารถทำในเยน. ซื้อถือว่าเพียงสมบูรณ์เมื่อชำระเงินเต็มจำนวนสำหรับสินค้าที่ได้รับ. ลูกค้าที่ต้องการที่จะซื้อสินค้าที่ควรจะอ่าน คำถามที่พบบ่อยของเว็บไซต์และเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาอยู่ในข้อตกลงกับเงื่อนไขการใช้งานก่อนที่จะวางคำสั่งซื้อ. หมายเหตุ: เมื่อเปิดบัญชีบนเว็บไซต์โปรดระบุ e-mail address ของคุณจริงและไม่ได้ใช้บริการการส่งต่ออีเมล มิฉะนั้นข้อความของเราอาจจะไม่ถึงคุณรวมถึงการยืนยันการสั่งซื้อ. ข้อที่ 3: การชำระเงินCOLLECTOYS / BIG IN JAPAN ยอมรับวิธีการชำระเงินต่อไปนี้:. Paypal และมีความปลอดภัยชำระเงินด้วยบัตรเครดิตผ่านทาง IMG ทั่วโลกข้อที่4: รายละเอียดของผลิตภัณฑ์แม้ว่าเราจะดูแลที่ดีในอธิบายได้อย่างแม่นยำเป็นผลิตภัณฑ์ที่เป็นไปได้เราไม่สามารถรับรองความถูกต้องของพวกเขาทั้งหมดที่มีผลิตภัณฑ์ในขั้นสุดท้าย เดียวกันจะไปสำหรับภาพสินค้า ภาพที่สามารถแตกต่างกันระหว่างรุ่นต้นแบบและผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้าย. ข้อ 4: ข้อตกลงการรักษาความลับBIG IN JAPAN / COLLECTOYS มีความมุ่งมั่นอย่างยิ่งที่จะรักษาความลับของข้อมูล รายละเอียดผู้ใช้ที่เกี่ยวข้องเช่นที่อยู่ไปรษณีย์หรือ e-mail, จะไม่ถูกเปิดเผยต่อบุคคลที่สามหรือขายสำหรับวัตถุประสงค์ในการส่งสแปม. มาตรา 5: ใบอนุญาตในการเข้าถึงเว็บไซต์ของเว็บไซต์นี้ไม่สามารถทำซ้ำคัดลอกขายหรือใช้ประโยชน์อย่างใดอย่างหนึ่งบางส่วนหรือทั้งหมดของมันด้วยเหตุผลเชิงพาณิชย์เว้นแต่การอนุมัติด่วนที่ได้รับการกำหนดโดย BIG IN JAPAN / COLLECTOYS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงื่อนไขของการใช้




: คำนำบทความ 1 เงื่อนไขการใช้งานที่ระบุไว้ด้านล่างจะใช้ได้เฉพาะกับ บริษัท collectoys godogaisha ตั้งอยู่ 2-5-6 โตะโคมางาตะ , กู่ , โตเกียว , ญี่ปุ่น และบุคคลใด ๆเข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์ของ บริษัท หรือตัดสินใจซื้อจากเว็บไซต์ของ บริษัท .
ทั้ง บริษัท และเว็บไซต์จะอยู่ภายใต้สังกัดของญี่ปุ่น ควร ข้อพิพาทเกิดขึ้น ข้อที่ 2 : สั่ง

ราคาที่ระบุไว้บนเว็บไซต์ในเยน รวมภาษี ( VAT ไม่ใช้ไม่ใช่ญี่ปุ่นประชาชน ) และค่าจัดส่ง แปลงเป็นเงินยูโรและดอลลาร์ที่มีอยู่เพื่อประโยชน์ของข้อมูล แต่การชำระเงินงวดสุดท้ายได้ในเยน
ซื้อถือว่าสมบูรณ์เมื่อชำระเงินเต็มสำหรับรายการที่ได้รับ
ลูกค้าที่ประสงค์จะซื้อ ต้องอ่าน FAQ ของเว็บไซต์และเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาอยู่ในข้อตกลงกับเงื่อนไขของการใช้ก่อนที่จะวางคำสั่ง
หมายเหตุ : เมื่อเปิดบัญชีในเว็บไซต์ กรุณาระบุที่อยู่อีเมล์ของคุณและไม่ได้ใช้ใด ๆ e - mail บริการส่งต่อ มิฉะนั้น ข้อความของเราอาจไม่ถึงคุณ รวมถึงการยืนยันการสั่งซื้อ .

ข้อที่ 3 :การชําระเงิน
collectoys / ใหญ่ในญี่ปุ่นยอมรับต่อไปนี้วิธีการชำระเงิน : Paypal และบัตรเครดิตที่มีความปลอดภัยผ่าน IMG ทั่วโลก

ข้อที่ 4 : คำอธิบายของผลิตภัณฑ์
ถึงแม้ว่าเราดูแลที่ดีในการอธิบายผลิตภัณฑ์ที่แม่นยำที่สุด เราไม่สามารถรับรองความถูกต้องของพวกเขารวมกับผลิตภัณฑ์สุดท้าย เดียวกันจะไปสำหรับภาพผลิตภัณฑ์ภาพที่สามารถแตกต่างระหว่างรุ่นต้นแบบและผลิตภัณฑ์สุดท้าย


บทความ 4 : ข้อตกลงที่เป็นความลับใหญ่ในญี่ปุ่น / collectoys ความมุ่งมั่นที่จะรักษาความลับของข้อมูล ผู้ใช้ที่เกี่ยวข้องกับรายละเอียดเช่นที่อยู่ทางไปรษณีย์หรืออีเมล์ จะไม่ได้ถูกเปิดเผยต่อบุคคลที่สาม หรือขายเพื่อวัตถุประสงค์ในการส่งสแปม

ข้อที่ 5 : การเข้าถึงเว็บไซต์
เว็บไซต์นี้อาจจะทำซ้ำคัดลอกหรือใช้ขายต่อทั้งบางส่วนหรืออย่างครบถ้วน ด้วยเหตุผลทางการค้า นอกจากการแสดงได้รับ โดยบิ๊กในญี่ปุ่น / collectoys .