Boon Khao Lam Festival“Boon Khao La

Boon Khao Lam Festival
“Boon Khao Lam” is a festival held for giving Khao Lam to Buddhist monks. The third lunar month is rice harvest season and most people is farmer so they use their primary crop from the first harvest called “Khao Mai” (new rice) which have very appetizing aroma to cook in giant thorny bamboo by roasting and give to Buddhist monks.
➢ It is traditionally festival of Laos Wieng and Lao Puan people in Phanom Sarakham district which is a community of Thai-Laos descent people neighboring with Thai-Khamer descent people. They might be held this festival since they were in Laos. Therefore it is considered as maintaining their traditional tradition they had practiced.
➢ In addition to making a merit, it is also a way of gathering and meeting for immigrant. Due to the first generation of Laos community was all came from Laos and then departed to reclaim the wood for making their lives. Making an appointment on holy day is considered as making a merit and bringing the racial warmth at the same time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลบุญเขาลำ"บุญเขาลำ" เป็นเทศกาลที่จัดขึ้นให้ลำเขาให้พระภิกษุสงฆ์ ค่ำเดือนสามเป็นฤดูกาลเก็บเกี่ยวข้าว และคนส่วนใหญ่เป็นเกษตรกรใช้พืชของพวกเขาหลักจากเก็บเกี่ยวครั้งแรกเรียกว่า "เขาเชียงใหม่" (ข้าวใหม่) ซึ่งมีกลิ่นหอมมากอร่อยอาหารหรือ thorny ไผ่ยักษ์ โดยการคั่ว และให้พระภิกษุสงฆ์➢เป็นเทศกาลประเพณีของคนลาวเวียงและลาวเพื่อนในอำเภอพนมสารคามซึ่งเป็นชุมชนของไทย-ลาวเชื้อสายคนใกล้เคียงกับคนเชื้อสายไทย-Khamer พวกเขาอาจจัดเทศกาลนี้ตั้งแต่อยู่ในลาว ดังนั้น ถือว่าเป็นการรักษาประเพณีดั้งเดิมของพวกเขาพวกเขาได้ฝึกฝน➢นอกจากมีบุญ มีวิธีการรวบรวม และประชุมที่อพยพ เนื่องจากรุ่นแรกของลาว ชุมชนได้ทั้งหมดมาจากประเทศลาว และจากนั้น ออกเดินทางแผ้วถางไม้เพื่อทำให้ชีวิตของพวกเขา ทำการนัดหมายในวันพระถือว่าเป็นความเจริญรุ่งเรือง และนำความอบอุ่นเชื้อชาติกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุญข้าวหลามเทศกาล
"บุญข้าวหลาม" เป็นเทศกาลที่จัดขึ้นสำหรับการให้ข้าวหลามแก่พระสงฆ์ วันเพ็ญเดือนสามคือฤดูเก็บเกี่ยวข้าวและคนส่วนใหญ่เป็นเกษตรกรเพื่อให้พวกเขาใช้พืชหลักของพวกเขาจากการเก็บเกี่ยวครั้งแรกเรียกว่า "เขาไม้" (ข้าวใหม่) ที่มีกลิ่นหอมน่ารับประทานมากที่จะปรุงอาหารในไม้ไผ่หนามยักษ์โดยการเผาและให้กับพระสงฆ์ .
➢มันเป็นประเพณีเทศกาลของคนลาวเวียงและลาวพวนอำเภอพนมมหาสารคามซึ่งเป็นชุมชนของคนเชื้อสายไทยลาวที่อยู่ใกล้เคียงกับคนไทย Khamer โคตร พวกเขาอาจจะมีการจัดเทศกาลนี้ตั้งแต่พวกเขาอยู่ในประเทศลาว ดังนั้นจึงถือเป็นการรักษาประเพณีดั้งเดิมของพวกเขาที่พวกเขาได้รับการฝึกฝน.
➢นอกจากทำบุญก็ยังเป็นวิธีของการรวบรวมและการประชุมสำหรับผู้อพยพ เนื่องจากรุ่นแรกของชุมชนลาวได้ทั้งหมดมาจากประเทศลาวและจากนั้นออกเดินทางเพื่อเรียกคืนไม้สำหรับการทำชีวิตของพวกเขา ทำให้ได้รับการแต่งตั้งในวันที่บริสุทธิ์ถือเป็นทำบุญและนำความอบอุ่นที่ผิวในเวลาเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บุญข้าวหลามเทศกาล
" บุญข้าวหลาม " เป็นเทศกาลที่จัดขึ้นเพื่อให้ข้าวหลามเพื่อพระสงฆ์ วันเพ็ญเดือนสามเป็นฤดูเก็บเกี่ยวข้าว และคนส่วนใหญ่ คือ เกษตรกรจึงใช้ปลูกพืชหลักของพวกเขาจากก่อนการเก็บเกี่ยว เรียกว่า " เขาไม้ " ( ข้าวใหม่ ) ซึ่งมีกลิ่นหอมน่ารับประทานมาก ทำอาหารในไม้ไผ่หนามยักษ์คั่วและให้พระสงฆ์
➢มันเป็นประเพณีเทศกาลลาวเวียงและลาวพวนในอำเภอพนมสารคาม ซึ่งเป็นชุมชนของชาวไทยเชื้อสายลาวคนใกล้เคียงกับไทย khamer เชื้อสายคน พวกเขาอาจจะถือเทศกาลนี้ตั้งแต่พวกเขาอยู่ในประเทศลาว ดังนั้น จึงถือเป็นการรักษาประเพณีดั้งเดิมของพวกเขา พวกเขาได้ปฏิบัติ
➢นอกจากทําบุญนอกจากนี้ยังเป็นวิธีการรวบรวมและการประชุมสำหรับผู้อพยพ เนื่องจากรุ่นแรกของชุมชนลาวก็มาจากลาว และก็ออกเดินทางไปเอาไม้ ที่ทำให้ชีวิตของพวกเขา การนัดหมายในวันศักดิ์สิทธิ์ถือว่าทำบุญและนำความอบอุ่นเชื้อชาติในเวลาเดียวกัน