All the economic engines appear to

All the economic engines appear to have stopped functioning rendering Thailand’s economic outlook the worst in 40 years, said Mr Thanawat Polvichai, director of the Economic and Business Forecast Centre of the University of Thai Chamber of Commerce.

The contraction of economic growth, the shrinking of export and domestic consumption, farm price slump and delayed disbursement of government’s spending budget have combined to make the private sector feel not confident with the state of the economy, he explained.

Q1 2015 data show economic recovery is not moving as quickly as expected.

At the outset of the year, there were few signs of a pickup in domestic demand. In January, monthly data indicated that both private investment and private consumption remained sluggish.



Exports were also weak in January, suggesting that external demand is still lackluster.

Total export of the whole year which was earlier projected to grow by 4.1 percent has been revised down to 0.4 percent with 3.2 percent expansion of the industrial sector, 1.8 percent of consumption expansion and 3.6 percent growth of private sector’s investment.With the exception of tourism sector which is projected to grow 13.7 percent with 28.8 million tourist arrivals.

Weak exports to hamper growth

Since economic growth is dependent on exports, the centre has painted three scenarios:

if exports grow by 0.4 percent, the growth rate will be 3.2 percent;

if export growth is zero, the economic growth rate will be 2.9 percent ;

if export growth rate registers minus 1 percent, the economic growth rate will be 1.9 percent and if export growth is 1.5 percent, the GDP will be 4.1 percent.

Mr Thanawat said however that there is a slim chance that exports will pick up because Thailand’s major trading partners such as the European Union and Japan are experiencing economic slowdown.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งหมดเครื่องยนต์เศรษฐกิจจะ หยุดทำงานแสดงผลร้ายภาวะเศรษฐกิจของประเทศไทยในปี 40 กล่าวว่า นาย Thanawat พลวิชัย ผู้อำนวยการฝ่ายเศรษฐกิจและศูนย์การการคาดการณ์ธุรกิจของมหาวิทยาลัยของไทยหอการค้าการหดตัวของเศรษฐกิจ การหดตัวของการส่งออก และบริโภคภายในประเทศ ฟาร์มราคาตกต่ำ และชำระคืนเงินที่ล่าช้าของงบประมาณการใช้จ่ายภาครัฐรวมจะทำให้รู้สึกไม่มั่นใจกับสถานะของเศรษฐกิจภาคเอกชน เขาอธิบายฟื้นตัวของเศรษฐกิจจะย้ายได้อย่างรวดเร็วตามดูข้อมูลไตรมาส 1 2015ที่มือของปี มีอาการไม่กี่ของการเบิกสินค้าในความต้องการภายในประเทศ ในเดือนมกราคม เดือนข้อมูลบ่งชี้ว่า การลงทุนภาคเอกชนและการบริโภคภาคเอกชนยังคงชะลอตัว ส่งออกได้ยังอ่อนแอในเดือนมกราคม แนะนำว่า อุปสงค์ยังคง lacklusterส่งออกรวมของทั้งปีซึ่งก่อนหน้านี้มีการคาดการณ์การเติบโตร้อยละ 4.1 มีการแก้ไขลงร้อยละ 0.4 โดยขยายตัวร้อยละ 3.2 ของภาคอุตสาหกรรม 1.8 เปอร์เซ็นต์ของปริมาณการใช้ขยายตัวและเจริญเติบโตร้อยละ 3.6 ของการลงทุนของภาคเอกชน ยกเว้นภาคการท่องเที่ยว ซึ่งคาดว่าจะเติบโตร้อยละ 13.7 กับ 28.8 ล้านนักท่องเที่ยวมาถึงส่งออกอ่อนขัดขวางการเจริญเติบโตศูนย์กลางเศรษฐกิจจะขึ้นอยู่กับการส่งออก และได้ทาสี 3 สถานการณ์:ส่งออกเติบโตขึ้นร้อยละ 0.4 อัตราการเติบโตจะ 3.2 เปอร์เซ็นต์ถ้าส่ง ศูนย์ อัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจจะเป็น 2.9 เปอร์เซ็นต์ถ้าอัตราการเติบโตส่งออกทะเบียนลบร้อยละ 1 อัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจจะ 1.9 เปอร์เซ็นต์ และถ้าส่งออกขยายตัว ร้อยละ 1.5 จีดีพีจะเป็นร้อยละ 4.1นาย Thanawat กล่าวแต่ว่า มีบางโอกาสที่การส่งออกจะรับ เพราะคู่ค้าสำคัญของไทยเช่นสหภาพยุโรปและญี่ปุ่นประสบเศรษฐกิจชะลอตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งหมดเครื่องมือทางเศรษฐกิจดูเหมือนจะได้หยุดการทำงานการแสดงผลแนวโน้มเศรษฐกิจของไทยที่เลวร้ายที่สุดในรอบ 40 ปีที่ผ่านมากล่าวว่านายธนวัฒน์ Polvichai ผู้อำนวยการเศรษฐกิจและธุรกิจการพยากรณ์ศูนย์ของมหาวิทยาลัยหอการค้าไทย. การหดตัวของการเติบโตทางเศรษฐกิจที่หดตัวของ การส่งออกและการบริโภคภายในประเทศตกต่ำราคาในฟาร์มและการเบิกจ่ายล่าช้าของงบประมาณการใช้จ่ายของรัฐบาลที่มีการรวมกันเพื่อให้ภาคเอกชนรู้สึกไม่มั่นใจกับสภาพเศรษฐกิจที่เขาอธิบาย. ไตรมาสที่ 1 ปี 2015 ข้อมูลแสดงให้เห็นการฟื้นตัวของเศรษฐกิจจะไม่ย้ายได้อย่างรวดเร็วตามที่คาดไว้. ที่ เริ่มแรกของปีมีสัญญาณบางส่วนของรถกระบะของอุปสงค์ในประเทศ ในเดือนมกราคมข้อมูลรายเดือนแสดงให้เห็นว่าทั้งการลงทุนภาคเอกชนและการบริโภคภาคเอกชนยังคงซบเซา. การส่งออกก็มีความอ่อนแอในเดือนมกราคมชี้ให้เห็นว่าอุปสงค์จากต่างประเทศยังคงเป็นที่น่าเบื่อ. การส่งออกรวมทั้งปีซึ่งก่อนหน้านี้คาดว่าจะเติบโตร้อยละ 4.1 ได้รับการปรับลดลง อยู่ที่ร้อยละ 0.4 ร้อยละกับการขยายตัว 3.2 ของภาคอุตสาหกรรมร้อยละ 1.8 ของการขยายตัวการบริโภคและการขยายตัวร้อยละ 3.6 ของ investment.With ภาคเอกชนยกเว้นภาคการท่องเที่ยวที่คาดว่าจะเติบโตร้อยละ 13.7 ที่มี 28,800,000 นักท่องเที่ยว. การส่งออกที่อ่อนแอจะขัดขวางการเจริญเติบโตเนื่องจากการเติบโตทางเศรษฐกิจจะขึ้นอยู่กับการส่งออก, ศูนย์ได้วาดสามสถานการณ์: ถ้าการส่งออกขยายตัวร้อยละ 0.4 อัตราการขยายตัวจะอยู่ที่ร้อยละ 3.2 ในกรณีที่การเจริญเติบโตของการส่งออกเป็นศูนย์อัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจจะอยู่ที่ร้อยละ 2.9; ถ้าการส่งออกลงทะเบียนอัตราการเจริญเติบโต ลบร้อยละ 1 มีอัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจจะอยู่ที่ร้อยละ 1.9 และหากส่งออกขยายตัวร้อยละ 1.5 ของจีดีพีจะอยู่ที่ร้อยละ 4.1. นายธนวัฒน์กล่าวว่า แต่ที่มีโอกาสบางที่การส่งออกจะรับเพราะคู่ค้าที่สำคัญของไทยเช่น สหภาพยุโรปและญี่ปุ่นกำลังประสบภาวะเศรษฐกิจชะลอตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งหมดเครื่องมือทางเศรษฐกิจที่ปรากฏที่จะมีการหยุดทำงานแสดงแนวโน้มเศรษฐกิจที่เลวร้ายที่สุดในรอบ 40 ปี นายธนวัฒน์ polvichai ผู้อำนวยการ ศูนย์พยากรณ์เศรษฐกิจและธุรกิจมหาวิทยาลัยหอการค้าไทย .

การหดตัวของการเติบโตทางเศรษฐกิจ การหดตัวของการส่งออกและการบริโภคภายในประเทศฟาร์มตกต่ำราคาและล่าช้า เบิกจ่ายงบประมาณการใช้จ่ายของรัฐบาล มีการรวมกันเพื่อให้ภาคเอกชนรู้สึกไม่มั่นใจกับสถานะของเศรษฐกิจ เขาอธิบาย

1 2015 ข้อมูลแสดงการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจยังไม่เคลื่อนตัวอย่างรวดเร็วตามที่คาดไว้

เริ่มแรกของปี มีสัญญาณบางอย่างของรถกระบะใน อุปสงค์ในประเทศ ในเดือนมกราคมข้อมูลรายเดือน พบว่า ทั้งการลงทุนภาคเอกชน และการบริโภคภาคเอกชนยังคงซบเซา .



สินค้าส่งออกอ่อนแอในเดือนมกราคม , บอกว่าความต้องการภายนอกยังคงขาดความดแจ่มใส

รวมการส่งออกของทั้งปี ซึ่งก่อนหน้านี้คาดว่าจะเติบโตร้อยละ 4.1 ได้ปรับลดลง 0.4 ร้อยละ 3.2 เปอร์เซ็นต์ การขยายตัวของภาค อุตสาหกรรม 18 เปอร์เซ็นต์การขยายตัวของการบริโภคและการลงทุนขยายตัวร้อยละ 3.6 ของภาคเอกชน ยกเว้นภาคการท่องเที่ยวที่คาดว่าจะขยายตัวร้อยละ 13.7 28.8 ล้านนักท่องเที่ยว การส่งออก

อ่อนแอเพื่อขัดขวางการเจริญเติบโต

เนื่องจากการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจจะขึ้นอยู่กับการส่งออก ศูนย์ได้สามสถานการณ์เขียน :

ถ้าการส่งออกเติบโตโดย 0.4 เปอร์เซ็นต์ อัตราการเจริญเติบโตจะเป็นร้อยละ 3.2

;ถ้าขยายตัวเป็นศูนย์ อัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจจะ 2.9 เปอร์เซ็นต์ ;

ถ้าอัตราการเติบโตการส่งออกลงทะเบียนลบ 1 เปอร์เซ็นต์ อัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจจะเป็น 1.9 เปอร์เซ็นต์ และหากการขยายตัวการส่งออกเป็นร้อยละ 1.5 , GDP เป็นร้อยละ 4.1 .

นายธนวัฒน์ กล่าวว่า อย่างไรก็ตาม มีอยู่เบาบางโอกาสที่การส่งออกจะรับเพราะประเทศคู่ค้าหลัก เช่น สหภาพยุโรป และญี่ปุ่น จะประสบภาวะเศรษฐกิจชะลอตัว