NARATHIWAT -- Train services in the

NARATHIWAT -- Train services in the three southern border provinces of Pattani, Yala and Narathiwat resumed on Monday after an eight-day halt following the lethal bombing of a Sungai Kolok-Hat Yai train at Ban Nakhom Kok Pho station in Pattani's Khok Pho district on Sept 3.

The detonation of a bomb buried under the track killed a train employee and injured three other people.  It also destroyed the rear half of the last carriage of train No.176 and wrecked the rails.

The attack forced the suspension of all train services between Hat Yai in Songkhla and Sungai Kolok station at the Malaysian border in Narathiwat.

Train services resumed on Monday after the completion of the track repairs.

Train No 448 to Surat Thani, left Sungai Kolok at 6.30am on Monday. It was the first train back into service, but there were few passengers. It is the Muslim Hari Raya holiday, when most people in the South attend morning prayers at mosques in their communities.

Other services were resuming according to schedule during the day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นราธิวาส - บริการรถไฟใน 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ปัตตานี ยะลา และนราธิวาสกลับมาวันจันทร์หลังจากวันแปดหยุดต่อยุทธภัณฑ์ระเบิดรถไฟสุไหงโกลกหาดใหญ่ในที่สถานี Nakhom (บ้านกกโพธิ์)ในอำเภอโคกโพธิ์ปัตตานีของวันที่ 3 ก.ย.ชนวนระเบิดที่ฝังอยู่ภายใต้การติดตามฆ่าพนักงานการรถไฟ และได้รับบาดเจ็บ 3 คน มันยังทำลายครึ่งหลังของการขนส่งสุดท้ายรถไฟ No.176 และอับปางรางการโจมตีบังคับระงับบริการรถไฟทั้งหมดระหว่างหาดใหญ่ในสงขลาและสุไหงโกลกสถานีที่ชายแดนมาเลเซียในนราธิวาสบริการรถไฟกลับมาวันจันทร์หลังเสร็จสิ้นการซ่อมแซมการติดตามรถไฟไม่มี 448 ไปสุราษฏร์ธานี ซ้ายสุไหงโกลกเวลา 06.30 น.วันจันทร์ มันเป็นรถไฟขบวนแรกเข้าบริการ แต่มีผู้โดยสารไม่กี่ ฮอลิเดย์มุสลิม Hari Raya เมื่อคนส่วนใหญ่ในภาคใต้เข้าร่วมสวดมนต์ตอนเช้าที่มัสยิดในชุมชนของตนได้บริการอื่น ๆ ได้กลับมาทำงานตามกำหนดการระหว่างวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นราธิวาส - บริการรถไฟในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ปัตตานียะลาและนราธิวาสกลับมาในวันจันทร์หลังจากหยุดแปดวันต่อไประเบิดตายรถไฟสุไหงโกลกหาดใหญ่ที่สถานีบ้านโพธิ์ Nakhom Kok ในอำเภอโคกโพธิ์ปัตตานีบน 3. กันยายน

ระเบิดของระเบิดฝังอยู่ใต้ติดตามฆ่าพนักงานรถไฟและได้รับบาดเจ็บสามคนอื่น นอกจากนี้ยังถูกทำลายในช่วงครึ่งหลังของสายการบินสุดท้ายของ No.176 รถไฟและอับปางลงราง.

การโจมตีบังคับให้ระงับการให้บริการรถไฟทั้งหมดระหว่างหาดใหญ่จังหวัดสงขลาและสถานีสุไหงโกลกที่ชายแดนมาเลเซียในจังหวัดนราธิวาส.

บริการรถไฟกลับมาในวันจันทร์ หลังจากเสร็จสิ้นการซ่อมแซมแทร็ค.

ขบวนรถ 448 ไปสุราษฎร์ธานีซ้ายสุไหงโกลกที่ 06:30 ในวันจันทร์ มันเป็นรถไฟขบวนแรกที่กลับมาให้บริการ แต่มีผู้โดยสารเพียงไม่กี่ มันเป็นวันหยุดของชาวมุสลิม Hari Raya เมื่อคนส่วนใหญ่ในภาคใต้เข้าร่วมสวดมนต์เช้าที่มัสยิดในชุมชนของพวกเขา.

บริการอื่น ๆ ที่ได้รับกลับมาทำงานตามกำหนดเวลาในระหว่างวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นราธิวาส -- บริการรถไฟใน 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ ปัตตานี ยะลา และนราธิวาส กลับมาวันจันทร์ หลังจาก 8 วันหยุดตามระเบิดร้ายแรงของสุไหงโก - ลก หาดใหญ่ รถไฟ ที่สถานีบ้าน nakhom กกโพธิ์ อ. โคกโพธิ์ จังหวัดปัตตานี เมื่อวันที่ 3การระเบิดของระเบิดที่ฝังอยู่ภายใต้การติดตามฆ่ารถไฟพนักงาน และบาดเจ็บอีก 3 คน ทำไมมันยังทำลายครึ่งหลังของตู้สุดท้ายของขบวน และอับปาง no.176 รางการโจมตีที่ถูกระงับการให้บริการรถไฟระหว่าง หาดใหญ่ จังหวัดสงขลาและสถานีสุไหงโก - ลก ที่ชายแดนมาเลเซียในนราธิวาสบริการรถไฟต่อในวันจันทร์ หลังจากจบการติดตามการซ่อมแซมรถไฟไม่ก็ถึงสุราษฎร์ธานี จากสุไหงโก - ลก ที่ 6.30am วันจันทร์ มันเป็นครั้งแรกที่รถไฟกลับเข้ามาให้บริการได้ แต่ก็มีผู้โดยสารน้อย มันเป็นมุสลิม Hari Raya วันหยุด เมื่อคนส่วนใหญ่ในภาคใต้เข้าร่วมละหมาดที่มัสยิดในชุมชนของตนบริการอื่น ๆกลับมาทำงานตามตารางงานในแต่ละวัน