Progress of UHC in the ASEAN countr

Progress of UHC in the ASEAN countries

Results

We found that, in general, ASEAN countries have made good progress toward UHC, partly due to relatively sustained political commitments to endorse UHC in these countries. However, all the countries in ASEAN are facing several common barriers to achieving UHC, namely 1) financial constraints, including low levels of overall and government spending on health; 2) supply side constraints, including inadequate numbers and densities of health workers; and 3) the ongoing epidemiological transition at different stages characterized by increasing burdens of non-communicable diseases, persisting infectious diseases, and reemergence of potentially pandemic infectious diseases. The ASEAN Economic Community's (AEC) goal of regional economic integration and a single market by 2015 presents both opportunities and challenges for UHC. Healthcare services have become more available but health and healthcare inequities will likely worsen as better-off citizens of member states might receive more benefits from the liberalization of trade policy in health, either via regional outmigration of health workers or intra-country health worker movement toward private hospitals, which tend to be located in urban areas. For ASEAN countries, UHC should be explicitly considered to mitigate deleterious effects of economic integration. Political commitments to safeguard health budgets and increase health spending will be necessary given liberalization's risks to health equity as well as migration and population aging which will increase demand on health systems. There is potential to organize select health services regionally to improve further efficiency.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความคืบหน้าของ UHC ในประเทศอาเซียนผลลัพธ์เราพบว่า ทั่วไป ประเทศอาเซียนได้ดีก้าวหน้า UHC บางส่วนเนื่องจากข้อผูกมัดทางการเมืองค่อนข้าง sustained สลัก UHC ในประเทศเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม ทุกประเทศในอาเซียนกำลังเผชิญอุปสรรคหลายทั่วไปที่จะบรรลุ UHC ได้แก่ 1) ข้อจำกัดทางการเงิน รวมถึงระดับต่ำสุดโดยรวมและรัฐบาลใช้จ่ายสุขภาพ 2) ข้อจำกัดด้านอุปทาน ไม่เพียงพอและความหนาแน่นของผู้ปฏิบัติงานสุขภาพ และ 3) การเปลี่ยนแปลงความต่อเนื่องในระยะต่าง ๆ โดยเพิ่มภาระของโรคไม่ใช่ communicable, persisting โรค และ reemergence ของโรคระบาดอาจ ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนของ (AEC) เป้าหมายของการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคและตลาดเดียว โดย 2015 นำเสนอโอกาสและความท้าทายสำหรับ UHC บริการสุขภาพได้กลายเป็นมี แต่เสนอสุขภาพและการดูแลสุขภาพอาจจะ worsen เป็น better-off ประชาชนของรัฐสมาชิกอาจได้รับประโยชน์จากการเปิดเสรีการค้านโยบายสุขภาพ ผ่านทาง outmigration ภูมิภาคของสุขภาพผู้ปฏิบัติงานหรือการเคลื่อนไหวของผู้ปฏิบัติงานสุขภาพภายในประเทศไปยังโรงพยาบาลเอกชน ซึ่งมักจะตั้งอยู่ในเขตเมือง สำหรับประเทศในอาเซียน UHC อย่างชัดเจนควรจะบรรเทาผลร้ายของการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจ ข้อผูกมัดทางการเมืองเพื่อปกป้องสุขภาพงบประมาณ และเพิ่มการใช้จ่ายด้านสุขภาพจะมีความจำเป็นความเสี่ยงของการเปิดเสรีให้ทุนสุขภาพตลอดจนโยกย้าย และอายุของประชากรที่จะเพิ่มความต้องการระบบสุขภาพ มีศักยภาพการจัดบริการสุขภาพที่เลือกเรื่องการเพิ่มประสิทธิภาพต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความคืบหน้าของ UHC ในประเทศอาเซียนผลเราพบว่าโดยทั่วไปประเทศในกลุ่มอาเซียนมีความก้าวหน้าที่ดีต่อUHC อีกส่วนหนึ่งเพราะความมุ่งมั่นทางการเมืองอย่างต่อเนื่องค่อนข้างที่จะรับรอง UHC ในประเทศเหล่านี้ แต่ทุกประเทศในอาเซียนกำลังเผชิญอุปสรรคพื้นฐานหลายประการที่จะบรรลุ UHC ได้แก่ 1) ข้อ จำกัด ทางการเงินรวมทั้งระดับต่ำของการใช้จ่ายโดยรวมและของรัฐบาลเกี่ยวกับสุขภาพ 2) ข้อ จำกัด ด้านอุปทานรวมทั้งหมายเลขไม่เพียงพอและความหนาแน่นของคนทำงานด้านสุขภาพ; และ 3) การเปลี่ยนแปลงทางระบาดวิทยาอย่างต่อเนื่องในแต่ละขั้นตอนที่แตกต่างกันที่โดดเด่นด้วยการเพิ่มภาระของโรคไม่ติดต่อเรื้อรังโรคติดเชื้อและฟื้นฟูที่อาจเกิดการแพร่ระบาดโรคติดเชื้อ ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) เป้าหมายของการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจในระดับภูมิภาคและตลาดเดียวในปี 2015 ที่มีการจัดทั้งโอกาสและความท้าทายสำหรับ UHC บริการด้านการรักษาพยาบาลได้กลายเป็นที่มีมากขึ้น แต่สุขภาพและความไม่เท่าเทียมด้านการดูแลสุขภาพมีแนวโน้มที่จะเลวลงเป็นดีกว่าการปิดพลเมืองของประเทศสมาชิกอาจได้รับประโยชน์มากขึ้นจากการเปิดเสรีของนโยบายการค้าในการดูแลสุขภาพทั้งผ่านภูมิภาค outmigration ของคนทำงานด้านสุขภาพหรือภายในประเทศการเคลื่อนไหวของผู้ปฏิบัติงานด้านสุขภาพต่อ โรงพยาบาลเอกชนซึ่งมีแนวโน้มที่จะอยู่ในพื้นที่เขตเมือง สำหรับประเทศอาเซียน UHC ควรได้รับการพิจารณาอย่างชัดเจนเพื่อบรรเทาผลกระทบที่เป็นอันตรายของการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจ ภาระผูกพันทางการเมืองเพื่อปกป้องงบประมาณด้านสุขภาพและการเพิ่มการใช้จ่ายด้านสุขภาพจะมีความเสี่ยงได้รับการเปิดเสรีที่จำเป็นในการส่วนของสุขภาพเช่นเดียวกับการย้ายถิ่นและอายุประชากรที่จะเพิ่มความต้องการในระบบสุขภาพ มีศักยภาพคือการจัดระเบียบบริการสุขภาพในระดับภูมิภาคเลือกในการปรับปรุงประสิทธิภาพต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความคืบหน้าของ uhc ในประเทศอาเซียน

ผล

เราพบว่าโดยทั่วไปประเทศในอาเซียนมีความก้าวหน้าที่ดีต่อ uhc ส่วนหนึ่งเนื่องจากค่อนข้างยั่งยืนการเมืองข้อรับรอง uhc ในประเทศเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม ทุกประเทศในอาเซียนกำลังเผชิญกับอุปสรรคที่พบ uhc หลายขบวนการ ได้แก่ 1 ) ปัญหาด้านการเงินรวมถึงระดับต่ำโดยรวมและการใช้จ่ายด้านสุขภาพ 2 ) ข้อจำกัดด้านอุปทาน รวมถึงตัวเลขที่ไม่เพียงพอและความหนาแน่นของเจ้าหน้าที่สาธารณสุข และ 3 ) อย่างต่อเนื่องและการเปลี่ยนแปลงในระยะต่างๆ ลักษณะ โดยเพิ่มภาระโรค , persisting โรคระบาด และฟื้นฟูอาจระบาด โรคระบาดประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ( AEC ) เป้าหมายของการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจในภูมิภาค และเป็นตลาดเดียวในปี 2015 ที่มีทั้งโอกาสและความท้าทายสำหรับ uhc . บริการดูแลสุขภาพได้กลายเป็นใช้ได้มากขึ้น แต่สุขภาพและ inequities สุขภาพมีแนวโน้มที่จะเสื่อมโทรม ประชาชนเป็นดีกว่าของรัฐสมาชิกอาจได้รับประโยชน์จากการเปิดเสรีการค้าในนโยบายสุขภาพให้ผ่าน outmigration ภูมิภาคของเจ้าหน้าที่สาธารณสุข หรือเจ้าหน้าที่สาธารณสุขภายในประเทศการเคลื่อนไหวที่มีต่อโรงพยาบาลเอกชน ซึ่งมักจะอยู่ในเขตเมือง ประเทศอาเซียน , uhc ควรจะอย่างชัดเจนถือว่าลดคงผลของการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจข้อผูกพันทางการเมืองเพื่อปกป้องงบประมาณด้านสุขภาพ และเพิ่มการใช้จ่ายด้านสุขภาพจะต้องให้เสรี ส่วนความเสี่ยงของสุขภาพรวมทั้งการโยกย้ายและประชากรสูงอายุซึ่งจะเพิ่มความต้องการในระบบสุขภาพ มีศักยภาพในการจัดบริการสุขภาพในระดับภูมิภาคที่เลือกเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพต่อไป