Behavioural effects similar to thos

Behavioural effects similar to those seen in monkeys have also been reported for human
infants whose mothers were exposed to PCBs through the intake of contaminated fish
(Michigan study, Jacobson and coworkers; see Section 6.4.3). The effects recorded in
infants were slight, but should still be regarded as adverse. However, the study is not fully
conclusive from an epidemiological point of view. Thus, the causal relationship between
PCB and the effects are not proven due to some potentially important confounding factors
(see Section 6.4.3). On the other hand, a causal relationship is definitely possible.
Furthermore, supportive evidence comes from a similar study performed in North Carolina
(Rogan and coworkers).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ยังมีการรายงานพฤติกรรมลักษณะคล้ายกับที่เห็นในลิงสำหรับมนุษย์ทารกมารดาได้สัมผัส PCBs ผ่านการบริโภคของปลาปนเปื้อน(มิชิแกน ศึกษา เนื่องและคณะ ดูส่วน 6.4.3) บันทึกผลทารกได้เล็กน้อย แต่จะยังคงถือเป็นร้าย อย่างไรก็ตาม การศึกษาไม่เต็มข้อสรุปจากการความจุดของมุมมอง ดังนั้น ความสัมพันธ์เชิงสาเหตุระหว่างPCB และผลจะไม่พิสูจน์เนื่องจากบางปัจจัย confounding อาจสำคัญ(ดูส่วน 6.4.3) ในทางกลับกัน ความสัมพันธ์เชิงสาเหตุได้แน่นอนนอกจากนี้ หลักฐานสนับสนุนมาจากการศึกษาที่คล้ายกันในนอร์ทแคโรไลนา(Rogan และเพื่อนร่วมงาน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลกระทบพฤติกรรมคล้ายกับที่พบในลิงยังได้รับการรายงานสำหรับมนุษย์
ทารกที่มารดาได้สัมผัสกับซีบีเอสผ่านการบริโภคของปลาปนเปื้อน
(มิชิแกนศึกษา Jacobson และเพื่อนร่วมงานดูมาตรา 6.4.3) ผลกระทบที่บันทึกไว้ใน
ทารกที่มีเล็กน้อย แต่ยังคงควรจะถือว่าเป็นที่ไม่พึงประสงค์ อย่างไรก็ตามการศึกษาไม่ได้อย่างเต็มที่
ข้อสรุปจากจุดทางระบาดวิทยาของมุมมอง ดังนั้นความสัมพันธ์เชิงสาเหตุระหว่าง
PCB และผลกระทบจะไม่ได้รับการพิสูจน์แล้วเนื่องจากบางปัจจัยสำคัญที่อาจเกิดขึ้น
(ดูมาตรา 6.4.3) ในทางตรงกันข้าม, ความสัมพันธ์เชิงสาเหตุที่เป็นไปได้แน่นอน.
นอกจากนี้หลักฐานสนับสนุนมาจากการศึกษาที่คล้ายกันดำเนินการในอร์ทแคโรไลนา
(โรแกนและเพื่อนร่วมงาน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลักษณะคล้ายกับที่เห็นในพฤติกรรมลิงได้ยังมีรายงานสำหรับมนุษย์
ทารกที่มีมารดาโดนสาร PCBs ผ่านการบริโภคปลา
ปนเปื้อน ( มิชิแกนการศึกษา Jacobson และเพื่อนร่วมงาน ดูมาตรา 6.4.3 ) ผลที่บันทึกไว้ใน
ทารกอยู่เล็กน้อย แต่ก็ยังถือเป็นที่ไม่พึงประสงค์ อย่างไรก็ตาม ผลการศึกษาไม่ได้อย่างเต็มที่
ข้อสรุปจากจุดทางระบาดวิทยาในมุมมองของดังนั้นความสัมพันธ์เชิงสาเหตุระหว่าง
PCB และผลจะไม่พิสูจน์ เนื่องจากบางอาจสำคัญในปัจจัยซ่อนเร้น
( ดูมาตรา 6.4.3 ) บนมืออื่น ๆ , ความสัมพันธ์เชิงสาเหตุมันเป็นไปได้แน่นอน .
นอกจากนี้ หลักฐานที่สนับสนุนมาจากที่คล้ายกันดำเนินการศึกษาใน North Carolina
( โรเกินและเพื่อนร่วมงาน )