In 1977 the first drive-in McDonald

In 1977 the first drive-in McDonald's in Japan appeared; today, two-thirds of the new branches follow that design. Before the advent of McDonald's co. Japan, there was no concept of "fast food" Few Japanese restaurants were as clean as McDonald's, nor was there a chain of restaurants serving staple meals at reasonable prices. "We are very proud of the fact that we developed a new restaurant concept the Japan never had before," said a company spokesperson. The new style is now widely accepted, no doubt because of the firm's dedication to qualities demanded by consumers

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1977 แรกไดรฟ์อินแมคโดนัลด์ในญี่ปุ่นปรากฏ วันนี้ สองในสามของสาขาใหม่ตามที่ออกแบบ ก่อนการมาถึงของแมคโดนัลด์ญี่ปุ่น co. มีไม่แนวคิดของ "ฟาสต์ฟู้ด" ภัตตาคารญี่ปุ่นเป็นเป็นแมคโดนัลด์ หรือมีเชนร้านอาหารอาหารหลักที่ให้บริการในราคาที่เหมาะสม "เรามีความภาคภูมิใจของความเป็นจริงที่เราพัฒนาร้านอาหารคอนเซ็ปต์ใหม่ที่ญี่ปุ่นไม่เคยมีก่อน ว่า โฆษกของบริษัท ลักษณะใหม่นี้อย่างกว้างขวางยอมรับ มีข้อสงสัยเนื่องจากของบริษัททุ่มเทเพื่อคุณภาพโดยผู้บริโภค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1977 ปรากฏตัวครั้งแรกในไดรฟ์ของ McDonald ในประเทศญี่ปุ่นในวันนี้สองในสามของสาขาใหม่ตามที่ออกแบบ ก่อนการถือกำเนิดของแมคโดนัร่วม ญี่ปุ่นมีแนวคิด "อาหารจานด่วน" ร้านอาหารญี่ปุ่นไม่กี่คนเป็นที่สะอาดที่สุดเท่าที่โดนัลด์ไม่มีไม่ได้มีห่วงโซ่ของร้านอาหารที่ให้บริการอาหารมื้อหลักในราคาที่เหมาะสม "เรามีความภาคภูมิใจของความเป็นจริงที่เราพัฒนาแนวคิดร้านอาหารญี่ปุ่นใหม่ไม่เคยมีมาก่อน" โฆษกของ บริษัท กล่าวว่า รูปแบบใหม่เป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวางในขณะนี้ไม่มีข้อสงสัยเพราะความทุ่มเทของ บริษัท ในการเรียกร้องที่มีคุณภาพจากผู้บริโภค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1977 ครั้งแรกไดรฟ์ในแมคโดนัลด์ในญี่ปุ่น ปรากฏว่า วันนี้สองในสามของสาขาใหม่ตามการออกแบบที่ ก่อนการมาถึงของแมคโดนัลด์ จำกัด ประเทศญี่ปุ่น มีแนวคิดของการ " อาหารจานด่วน " ร้านอาหารญี่ปุ่นมีความสะอาดเป็นแมคโดนัลด์ หรือมีห่วงโซ่ของอาหารที่เสิร์ฟอาหารหลักในราคาที่สมเหตุสมผล" เรามีความภาคภูมิใจของความจริงที่ว่าเราได้พัฒนาแนวคิดใหม่ ร้านอาหารญี่ปุ่นที่ไม่เคยมีมาก่อน กล่าวว่า โฆษกบริษัท รูปแบบใหม่นี้ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง ไม่สงสัยเลย เพราะบริษัทจะทุ่มเทเพื่อคุณภาพที่ต้องการ โดยผู้บริโภค