We have received your sample from F

We have received your sample from Fedex as you mentioned in below mail, after checking, we found most of sample with folds(see attached picture), do you want to go ahead the test or resend new sample?

Please be noted that the samples you selected for testing must be undamaged and flawless (no folds, no water mark, no washboard situation etc.). Actually we have double check all the sample, most of the samples we got are with defect, it may have effect on test result, but lab can’t to say by how much. So, please double confirm whether you want to go ahead the test with actual sample in our hand. Waiting for your affirmative answer. Thanks!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับชิ้นงานตัวอย่างจาก Fedex เป็นด้านล่างจดหมาย หลังจากการตรวจสอบ เราพบมากที่สุดของตัวอย่างกับเท่า (ดูรูปแนบ) คุณต้องการไปข้างหน้าการทดสอบ หรือส่งตัวอย่างใหม่ โปรดสังเกตว่า ตัวอย่างที่คุณเลือกสำหรับการทดสอบจะต้องไม่เสียหาย และไร้ที่ติ (ไม่เท่า ไม่มีน้ำหมาย สถานการณ์ไม่แปรสภาพเป็นต้น) จริง ๆ เรามีการตรวจสอบทุกอย่าง ของตัวอย่างที่เรามีอยู่กับข้อบกพร่อง มันอาจมีผลต่อผลการทดสอบ แต่ปฏิบัติไม่ได้พูด โดยวิธีมาก ดังนั้น โปรดสองยืนยันว่า คุณต้องการไปทดสอบกับตัวอย่างจริงในมือของเรา รอคำตอบยืนยัน ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับตัวอย่างของคุณจาก Fedex ที่คุณกล่าวถึงในด้านล่าง mail, หลังจากการตรวจสอบเราพบว่ากลุ่มตัวอย่างส่วนใหญ่มีเท่า (ดูภาพที่แนบมา) คุณต้องการที่จะไปข้างหน้าการทดสอบหรือส่งตัวอย่างใหม่ได้หรือไม่โปรดจะตั้งข้อสังเกตว่ากลุ่มตัวอย่างที่คุณ เลือกสำหรับการทดสอบจะต้องไม่เสียหายและสมบูรณ์แบบ (ไม่เท่าไม่มีเครื่องหมายน้ำไม่มีสถานการณ์อ่างล้างหน้า ฯลฯ ) อันที่จริงเราได้ตรวจสอบตัวอย่างทั้งหมดที่กลุ่มตัวอย่างส่วนใหญ่ที่เราได้อยู่กับข้อบกพร่องที่อาจมีผลกระทบต่อผลการทดสอบในห้องปฏิบัติการ แต่ไม่สามารถที่จะพูดเท่าใด ดังนั้นกรุณายืนยันว่าคุณต้องการที่จะไปข้างหน้าการทดสอบกับกลุ่มตัวอย่างที่เกิดขึ้นจริงในมือของเรา รอคำตอบยืนยันของคุณ ขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับตัวอย่างจาก FedEx ที่คุณกล่าวถึงในจดหมายด้านล่าง หลังจากการตรวจสอบพบมากที่สุดของกลุ่มตัวอย่างจำนวน ( ดูภาพที่แนบมา ) , คุณต้องการที่จะไปสอบหรือส่งใหม่อย่างโปรดสังเกตว่าตัวอย่างที่คุณเลือกสำหรับการทดสอบต้องไม่เสียหาย และไม่มีที่ติ ( ไม่พับ น้ำไม่มีเครื่องหมาย ไม่มีลูกระนาด สถานการณ์ ฯลฯ ) จริงๆ แล้ว เราได้ตรวจสอบทุกตัวอย่าง กลุ่มตัวอย่างส่วนใหญ่มีที่มีข้อบกพร่อง มันอาจมีผลต่อผลการทดสอบ แต่ในฝันไม่พูดด้วยเท่าไหร่ ดังนั้นโปรดคู่ยืนยันว่าคุณต้องการที่จะไปข้างหน้าทดสอบกับตัวอย่างแท้จริงในมือของเรา รอคำตอบยืนยัน ขอบคุณ