One of the factors that favoured th

One of the factors that favoured the development of Gnosticism was the prevalence of dualistic and pessimistic beliefs underlaying much of popular religion of that period, whether pagan or Jewish: "If God was Goodness, how could one explain the existence of evil except that the matter whence the world was created was evil?" The Greek distinction between flesh and spirit and the destinies awaiting each was paralleled in Judaism by speculation concerning the two ways of life and death set before Israel (in Deut. 30:15 ff). To these tensions on the metaphysical level were added conflicts over moral obligations of the individual under the law resulting from Gnostic-type speculation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งในปัจจัยที่ favoured พัฒนาไญยนิยมมีความชุกของความเชื่อในเชิงลบ และ dualistic underlaying ของศาสนานิยมของรอบระยะเวลานั้น ป่าเถื่อน หรือชาวยิว: "ถ้าพระเจ้ามีความดี วิธีสามารถหนึ่งอธิบายการดำรงอยู่ของความชั่วร้ายแต่เรื่องไหนที่สร้างโลกคือความชั่วร้าย" แบ่งแยกเนื้อ และจิตวิญญาณ และ destinies รอละกรีกถูกแห่งดวงในศาสนายูดาย โดยเก็งกำไรที่เกี่ยวข้องกับวิธีที่สองของชีวิตและความตายที่ตั้งก่อนอิสราเอล (ใน Deut. 30:15 ff) เหล่านี้ความตึงเครียดในระดับขัดแย้งได้เพิ่มความขัดแย้งเหนือข้อผูกมัดทางศีลธรรมของบุคคลภายใต้กฎหมายที่เกิดจากการเก็งกำไร Gnostic ชนิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในปัจจัยที่ได้รับการสนับสนุนการพัฒนาของเหตุผลเป็นความชุกของความเชื่อสติคและในแง่ร้าย underlaying มากของศาสนาที่เป็นที่นิยมในยุคนั้นไม่ว่าจะเป็นอิสลามหรือชาวยิว: "ถ้าพระเจ้าเป็นความดี, วิธีการหนึ่งที่สามารถอธิบายได้ว่าการดำรงอยู่ของความชั่วร้ายยกเว้นว่าเรื่อง ไหนในโลกที่ถูกสร้างขึ้นชั่วร้าย? " ความแตกต่างระหว่างภาษากรีกเนื้อหนังและจิตวิญญาณและโชคชะตารอแต่ละคนถูกขนานยูดายโดยการเก็งกำไรเกี่ยวกับสองวิธีชีวิตและความตายก่อนที่จะตั้งอิสราเอล (ใน Deut. 30:15 FF) ความตึงเครียดเหล่านี้ในระดับเลื่อนลอยมีการเพิ่มความขัดแย้งมากกว่าภาระหน้าที่ทางศีลธรรมของแต่ละบุคคลภายใต้กฎหมายที่เกิดจากการเก็งกำไรองค์ชนิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัจจัยหนึ่งที่ชื่นชอบการพัฒนาแกนีมีดมีความชุกของความเชื่อและ underlaying สติคในแง่ร้ายมากนิยมของศาสนาของยุคนั้น ไม่ว่าจะเป็นพวกนอกรีต หรือ ยิว : " ถ้าพระเจ้าเป็นพระเจ้า วิธีการหนึ่งอาจอธิบายการดำรงอยู่ของความชั่วร้าย ยกเว้นว่าเรื่องไหนโลกถูกสร้างขึ้นมาเป็นปีศาจร้าย" ความแตกต่างของกรีก ระหว่างเนื้อและจิตวิญญาณและโชคชะตารอคอยแต่ละขนานในยูดายโดยการเก็งกำไรเกี่ยวกับสองวิธีของชีวิตและความตายชุดก่อนที่อิสราเอล ( ใน deut . 30:15 FF ) ความตึงเครียดเหล่านี้ในระดับอภิปรัชญา เพิ่มความขัดแย้งเรื่องหน้าที่ทางศีลธรรมของบุคคลภายใต้กฎหมายเกี่ยวกับองค์ความรู้ประเภทที่เกิดจากการเก็งกำไร