He said Thai Airways International,

He said Thai Airways International, Thai Smiles and Thai Lion Air had confirmed they would help if Nok Air still had a problem with handling passengers.

Mr Ormsin, however, believed the problem would not happen again. Only nine pilots had refused to fly, and Nok Air had a sufficient pilots to work in their places, he added.

Sources said Nok Air executives held an urgent meeting on Monday morning to discuss ways of solving the problem. Mr Patee had earlier said he would not negotiate with the striking pilots, saying they had cause severe damage to the company.

Nok Air mulls pilot walkout response

Amornrat Mahitthirook

Nok Air officials are meeting Monday to decide on a course of action against 10 pilots who walked off their jobs, causing cancellation of nine Sunday flights.

Patee Sarasin, chief executive of Nok Air, said about 10 pilots stopped working in response to the budget airline's increased auditing of aviation management, carried out in line with standards set by the European Aviation Safety Agency (EASA).

Some of the pilots failed their evaluation in the more vigorous auditing procedures.

Mr Patee said the walkout has damaged the airline's brand and is unacceptable.

The airline's management will meet Monday to consider what action to take against the pilots and whether they should be dismissed, he said.

Nok Air has beefed up its auditing to enhance its aviation management standards, a necessary step for the company to enter into code-share agreements with other airlines.

The increased auditing will also help boost customer and regulatory confidence.

Mr Patee added the meeting will also discuss how to prevent a similar situation in the future. He insisted there will be no flight cancellations Monday as the airline has drawn up a plan to tackle any problems that may occur.

The pilots
pilots
Meaning: a person who operates the controls of an aircraft, especially as a job
Thai Translation: นักบิน
Learn more
stopped working with no prior warning, forcing the airline to solve problems as they arose, according to Mr Patee.

However, he said Sunday's nine flight cancellations accounted for a small percentage of the airline's operations out of Don Mueang airport. Nok Air operates 240 flights a day from all airports nationwide.

Update: Travel blogger Richard Barrow reports that Nok Air sent out a press release this morning, promising refunds or compensation for affected passengers. The airline admitted an unannounced strike was carried out by discontented pilots

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขากล่าวว่า การ บินไทย ไทยยิ้ม และไทยไลอ้อนแอร์ได้ยืนยันจะช่วยถ้านกแอร์ยังมีปัญหากับการจัดการผู้โดยสาร อย่างไรก็ตาม นาย Ormsin เชื่อว่า ปัญหาจะเกิดขึ้นอีกครั้ง นักบินเพียงเก้าได้ปฏิเสธการบิน และนกแอร์มีนักบินเพียงพอในการทำงานในสถานของพวกเขา เขาเพิ่ม กล่าวผู้บริหารนกแอร์ได้จัดประชุมการเร่งด่วนช่วงเช้าวันจันทร์เพื่อหารือวิธีการแก้ปัญหา ก่อนหน้านี้นายพาทีได้กล่าวว่า เขาจะเจรจากับนักบินโดดเด่น ว่า พวกเขามีความเสียหายรุนแรงสาเหตุบริษัทนกแอร์สนามไม่พอตอบสนอง walkout นำร่องอมรรัตน์ Mahitthirook เจ้าหน้าที่นกแอร์มีการประชุมวันจันทร์จะตัดสินใจเกี่ยวกับหลักสูตรของการดำเนินการกับนักบิน 10 ที่เดินปิดงาน สาเหตุยกเลิกเที่ยวบินอาทิตย์ที่เก้า พาทีสารสิน ผู้บริหารของนกแอร์ นักบินเกี่ยวกับ 10 หยุดการทำงานในการตอบสนองของสายการบินงบประมาณเพิ่มขึ้นการตรวจสอบการจัดการการบิน ดำเนินการสอดคล้องกับมาตรฐานที่กำหนดโดยยุโรปบินความปลอดภัยหน่วยงาน (EASA) กล่าว ของนักบินล้มเหลวของการประเมินในขั้นตอนการตรวจสอบแข็งแรงมากขึ้น นายพาทีกล่าวการ walkout เสียแบรนด์ของสายการบิน และเป็นที่ยอมรับ จัดการของสายการบินจะตรงกับวันจันทร์ต้องพิจารณาการตอบรับกับนักบินและว่าพวกเขาควรไล่ เขากล่าวว่า นกแอร์มีช่วง ๆ ค่าของการตรวจสอบเพื่อยกระดับมาตรฐานการจัดการการบิน ขั้นตอนจำเป็นสำหรับบริษัทที่จะเข้าทำข้อตกลงร่วมกับการบิน การเปิดใช้งานการตรวจสอบเพิ่มขึ้นจะช่วยเพิ่มลูกค้าและกฎระเบียบความเชื่อมั่น นายพาทีเพิ่มการประชุมจะยังกล่าวถึงวิธีการป้องกันสถานการณ์ที่คล้ายกันในอนาคต เขายืนยันว่า จะไม่ยกเลิกเที่ยวบินจันทร์เป็นสายการบินวาดแผนการแก้ไขปัญหาใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้น นักบินนักบินความหมาย: ผู้ที่ทำงานควบคุมการบิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นงานแปลไทย: นักบินศึกษาเพิ่มเติม หยุดการทำงานกับไม่มีการเตือนล่วงหน้า บังคับให้สายการบินเพื่อแก้ปัญหาจะเกิดขึ้น ตามนายพาที อย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่า ยกเลิกเที่ยวบินเก้าวันอาทิตย์คิดเล็กน้อยของการดำเนินงานของสายการบินจากสนามบินดอนเมือง นกแอร์ทำงานเที่ยวบิน 240 วันจากทุกสนามบินทั่วประเทศ ปรับปรุง: เดินทาง blogger ริชาร์ดแบร์โรวรายงานว่า นกแอร์ส่งออกแถลงข่าวเช้านี้ สัญญาการคืนเงิน หรือค่าตอบแทนสำหรับผู้ได้รับผลกระทบ สายการบินรับเข้าการโจมเบคอนถูกดำเนินการ โดยนักบิน discontented

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขากล่าวว่า บริษัท การบินไทย, ไทยรอยยิ้มและไทยไลอ้อนแอร์ได้ยืนยันว่าพวกเขาจะช่วยถ้านกแอร์ยังคงมีปัญหากับการจัดการผู้โดยสาร. นาย Ormsin แต่เชื่อว่าปัญหาจะไม่เกิดขึ้นอีก เพียงเก้านักบินได้ปฏิเสธที่จะบินและนกแอร์มีนักบินเพียงพอที่จะทำงานในสถานที่ของพวกเขาเขากล่าวเสริม. แหล่งกล่าวว่าผู้บริหารนกแอร์จัดประชุมเร่งด่วนในเช้าวันจันทร์ที่จะหารือเกี่ยวกับวิธีการแก้ปัญหาที่เกิดขึ้น นายพาทีก่อนหน้านี้บอกว่าเขาจะไม่เจรจากับนักบินที่โดดเด่นกล่าวว่าพวกเขาได้ก่อให้เกิดความเสียหายอย่างรุนแรงให้กับ บริษัท . นกแอร์ mulls ตอบสนองนักบินหยุดงานอมรรัตน์ Mahitthirook เจ้าหน้าที่นกแอร์มีการประชุมในวันจันทร์ถึงตัดสินใจในหลักสูตรของการดำเนินการกับ 10 นักบินที่เดิน ปิดงานของพวกเขาก่อให้เกิดการยกเลิกเก้าเที่ยวบินอาทิตย์. พาทีสารสินประธานเจ้าหน้าที่บริหารของสายการบินนกแอร์กล่าวว่าประมาณ 10 นักบินหยุดทำงานในการตอบสนองต่อการตรวจสอบที่เพิ่มขึ้นของสายการบินงบประมาณของการจัดการการบิน, การดำเนินการให้สอดคล้องกับมาตรฐานที่กำหนดโดยความปลอดภัยการบินยุโรป Agency (EASA). บางส่วนของนักบินที่ล้มเหลวในการประเมินผลของพวกเขาในวิธีการตรวจสอบความแข็งแรงมากขึ้น. นายพาทีกล่าวว่าการนัดหยุดงานได้รับความเสียหายแบรนด์ของสายการบินและเป็นที่ยอมรับไม่ได้. ผู้บริหารของสายการบินจะได้พบกับวันจันทร์ถึงวันพิจารณาว่าจะดำเนินการกับนักบินและไม่ว่า พวกเขาควรจะไล่เขากล่าวว่า. นกแอร์ได้ beefed up การตรวจสอบของตนเพื่อเพิ่มมาตรฐานการจัดการการบินของขั้นตอนที่จำเป็นสำหรับ บริษัท ที่จะเข้าสู่ข้อตกลงโค้ดแชร์กับสายการบินอื่น ๆ . ตอบแทนที่เพิ่มขึ้นนอกจากนี้ยังจะช่วยให้ลูกค้าเพิ่มความเชื่อมั่นและการกำกับดูแล . นายพาทีเพิ่มการประชุมยังจะหารือถึงวิธีการป้องกันไม่ให้สถานการณ์ที่คล้ายกันในอนาคต เขายืนยันว่าจะไม่มีการยกเลิกเที่ยวบินจันทร์เป็นสายการบินที่มีการวาดขึ้นแผนการที่จะจัดการกับปัญหาใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นได้. นักบินนักบินความหมาย: คนที่ดำเนินการควบคุมของเครื่องบินโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นงานแปลไทย: นักบินเรียนรู้เพิ่มเติมหยุดทำงานมีการเตือนก่อนที่ไม่มีการบังคับให้สายการบินในการแก้ปัญหาที่พวกเขาเกิดขึ้นตามที่นายพาที. อย่างไรก็ตามเขากล่าวว่าในวันอาทิตย์เก้ายกเลิกเที่ยวบินคิดเป็นร้อยละขนาดเล็กของการดำเนินงานของสายการบินออกจากสนามบินดอนเมือง นกแอร์ดำเนินการ 240 เที่ยวบินต่อวันจากสนามบินทั้งหมดทั่วประเทศ. ปรับปรุง: การเดินทาง Blogger ริชาร์ดบาร์โรว์รายงานว่านกแอร์ส่งออกแถลงข่าวเช้านี้มีแนวโน้มการคืนเงินหรือค่าชดเชยสำหรับผู้โดยสารที่ได้รับผลกระทบ สายการบินที่เข้ารับการรักษาตีเงียบได้ดำเนินการโดยนักบินพอใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาบอกว่า การบินไทย , รอยยิ้มไทยสิงโตอากาศยืนยันพวกเขาจะช่วยถ้านกแอร์ยังคงมีปัญหากับการจัดการกับผู้โดยสารนาย ormsin อย่างไรก็ตาม เชื่อว่าปัญหาจะไม่เกิดขึ้นอีก เพียงเก้านักบินได้ปฏิเสธที่จะบินกับนกแอร์มีนักบินเพียงพอที่จะทำงานในสถานที่ของพวกเขา , เขาเพิ่ม .แหล่งที่มากล่าวว่าผู้บริหารอากาศนอกจัดประชุมเร่งด่วนในเช้าวันจันทร์ เพื่อหารือแนวทางการแก้ไขปัญหา นายจังหวัดได้ก่อนหน้านี้กล่าวว่าเขาจะไม่เจรจากับนักบินที่โดดเด่น , กล่าวว่าพวกเขาได้ก่อให้เกิดความเสียหายรุนแรงต่อบริษัทนกแอร์ mulls การวอล์กเอาต์ นักบินอมรรัตน์ mahitthirookเจ้าหน้าที่อากาศ นกจะประชุมวันจันทร์ที่จะตัดสินใจในหลักสูตรของการกระทำต่อ 10 นักบินที่เดินออกงานของพวกเขาก่อให้เกิดการเก้าอาทิตย์ เที่ยวบินจังหวัด สารสิน ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของนกแอร์ กล่าวว่า ประมาณ 10 นักบินหยุดทำงานในการตอบสนองกับงบประมาณของสายการบินเพิ่มขึ้นการตรวจสอบการจัดการการบิน ดำเนินการให้สอดคล้องกับมาตรฐานที่กำหนดโดยสำนักงานความปลอดภัยการบินยุโรป ( ทั้งสิ้น )บางส่วนของนักบินล้มเหลวในการประเมินของพวกเขาแข็งแรงมากขึ้นการตรวจสอบกระบวนการนายจังหวัด กล่าวว่า การผละงานทำลายแบรนด์ของสายการบินและรับไม่ได้การจัดการของสายการบินจะตรงกับวันจันทร์ เพื่อพิจารณาว่าการกระทำที่จะใช้กับนักบินและว่าพวกเขาควรถูกไล่ออก เขากล่าวว่านกแอร์มี beefed ขึ้นการตรวจสอบเพื่อเพิ่มมาตรฐานการจัดการการบินของขั้นตอนที่จำเป็นสำหรับ บริษัท ที่จะเข้าสู่ข้อตกลงโค้ดแชร์กับสายการบินอื่น ๆเพิ่มการตรวจสอบจะช่วยให้ลูกค้าเพิ่มความเชื่อมั่นและกฎระเบียบนายจังหวัดเพิ่มการประชุมจะหารือถึงวิธีการป้องกันไม่ให้สถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันใน อนาคต เขายืนยันจะไม่มีการยกเลิกเที่ยวบินวันจันทร์เป็นสายการบินที่ได้วาดไว้เพื่อแก้ไขปัญหาที่อาจเกิดขึ้นใด ๆ .นักบินนักบินความหมาย : ผู้บริหารการควบคุมของเครื่องบิน โดยเฉพาะงานแปลไทย : นักบินเรียนรู้เพิ่มเติมหยุดทำงานโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า บังคับให้สายการบินเพื่อแก้ปัญหาตามที่พวกเขาเกิดขึ้น ตามที่นายจังหวัด .อย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่าวันอาทิตย์ที่ 9 การยกเลิกเที่ยวบิน คิดเป็นร้อยละขนาดเล็กของการดำเนินงานของสายการบินออกจากสนามบินดอนเมือง นกแอร์า 240 เที่ยวบินต่อวัน จากทุกสนามบินทั่วประเทศอัพเดท : เดินทาง Blogger ริชาร์ด แบร์โรว์รายงานว่านกแอร์ส่งออกข่าวเมื่อเช้า คืนสัญญา หรือค่าตอบแทน สำหรับผู้โดยสารที่ได้รับผลกระทบ . สายการบินยอมรับการโจมตีโดยไม่กระทำโดยไม่พอใจ นักบิน