China recently relaxed its tight bi

China recently relaxed its tight birth control rules slightly, allowing couples to qualify for a second birth if one of the partners was an only child; previously, both had to be without siblings. The move affects a relatively small proportion of families, but experts saw it as opening the door to further reform as the labour force begins to shrink and China faces a rapidly ageing population.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีนเพิ่งผ่อนคลายกฎความคุมแน่นเล็กน้อย ให้คู่รับที่สองเกิดถ้าหนึ่งในคู่มีลูกเท่านั้น ก่อนหน้านี้ ทั้งมีเป็นแบบไม่ มีข้อมูลที่เกี่ยวข้อง สัดส่วนค่อนข้างเล็กของครอบครัวมีผลต่อการย้าย แต่ผู้เชี่ยวชาญเห็นมันเป็นการเปิดประตูสู่การปฏิรูปเป็นกำลังแรงงานเริ่มหด และจีนใบหน้าอายุการรวดเร็วประชากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศจีนเมื่อเร็ว ๆ นี้การผ่อนคลายกฎระเบียบควบคุมการเกิดของมันแน่นเล็กน้อยช่วยให้คู่รักที่จะมีสิทธิ์ได้รับการเกิดสองถ้าหนึ่งในหุ้นส่วนเป็นลูกคนเดียว; ก่อนหน้านี้ทั้งสองจะต้องอยู่โดยไม่มีพี่น้อง ย้ายส่งผลกระทบต่อสัดส่วนที่ค่อนข้างเล็กของครอบครัว แต่ผู้เชี่ยวชาญเห็นว่ามันเป็นเปิดประตูเพื่อส่งเสริมการปฏิรูปเป็นกำลังแรงงานที่เริ่มหดตัวและจีนใบหน้าประชากรสูงอายุอย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนผ่อนคลายการควบคุมการเกิดของกฎนี้แน่นเล็กน้อย ทำให้คู่รักจึงเกิดครั้งที่สอง ถ้าหนึ่งในพันธมิตรที่เป็นเด็กเท่านั้น ก่อนหน้านี้ ทั้งยังไม่มีพี่น้อง การย้ายมีผลกระทบต่อสัดส่วนที่ค่อนข้างเล็กของครอบครัว แต่ผู้เชี่ยวชาญเห็นว่ามันเป็นประตูการปฏิรูปต่อไปเป็นแรงงานจะเริ่มหดตัวและจีนเผชิญอย่างรวดเร็วอายุประชากร