Chancellor George Osborne said he s

Chancellor George Osborne said he shared "some of this frustration and anger" that the public feel towards markets.
"If you go and shoplift at the local WH Smith, you go to prison, but the market trader on the trading floor of a big investment bank, and you rip off people to the tune of millions of pounds, there are no criminal offences available to deal with you," he said.
There was a lot of "totally understandable anger" over the last five years over the "biggest single economic crash of our lifetimes".
"The idea that just a couple of years on. you can go. 'Oh well, let's forget about all of that' and move on is a bit optimistic. It's going to take time and the financial services sector, and indeed in the regulators and the politicians responsible, have to prove to the public that things really have changed."
He added that people needed to see there were "tougher laws and tougher regulation, and people who commit crimes go to prison, that the banking system if it gets into trouble or individual banks that get into trouble will be bailed out by their creditors rather than by the taxpayers, and that there will be openness and transparency".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชานเซลเลอร์จอร์จออสบอร์นกล่าวว่า เขาใช้ร่วมกัน "บางนี้แห้วและโกรธ" ที่ตลาดความรู้สึกต่อสาธารณะ"ถ้าคุณไป shoplift ที่สมิธ WH ท้องถิ่น คุณไปคุก แต่ผู้ประกอบการตลาดบนชั้นขายของธนาคารลงทุนขนาดใหญ่ และคุณเด็จคนทูนล้านปอนด์ มีความผิดทางอาญาไม่มีเรื่อง เขากล่าวว่ามีมากมาย "ทั้งหมดเข้าใจโกรธ" ช่วงห้าปีที่ผ่านมามากกว่า "ที่ใหญ่ที่สุดเดียวเศรษฐกิจความล้มเหลวของอายุการใช้งานของเรา""คิดว่าเพียงไม่กี่ปี คุณสามารถไป ' โอ้ ดี ลองลืมให้ ' และย้ายในบิตในเชิงบวก มันจะใช้เวลาและภาคการบริการทางการเงิน และแน่นอนในเคร่งครัดและนักการเมืองที่รับผิดชอบ ต้องพิสูจน์ให้ประชาชนที่สิ่งจริง ๆ มีการเปลี่ยนแปลง"เขาเพิ่มบุคคลที่จำเป็นดูมี "วิเคราะห์กฎหมาย และระเบียบรุนแรง และผู้ที่กระทำอาชญากรรมไปเรือนจำ ที่จะประกันตัวระบบธนาคารถ้ามันจะเป็นปัญหาหรือธนาคารแต่ละที่เป็นเรื่องออก โดยเจ้าหนี้ของตน แทน โดยผู้เสียภาษี และ ที่จะมีการเปิดรับและความโปร่งใส"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรีจอร์จออสบอร์กล่าวว่าเขามีส่วนร่วม "บางส่วนของความยุ่งยากและความโกรธ" ที่ประชาชนรู้สึกที่มีต่อตลาด.
"ถ้าคุณไปและ shoplift ที่สมิ ธ WH ท้องถิ่นคุณต้องติดคุก แต่ผู้ประกอบการค้าตลาดบนพื้นซื้อขายของการลงทุนขนาดใหญ่ ธนาคารและคุณตัดออกคนที่จะปรับแต่งของล้านปอนด์ที่ไม่มีความผิดทางอาญาที่มีอยู่เพื่อจัดการกับคุณ "เขากล่าว.
มีเป็นจำนวนมากของ" ความโกรธที่เข้าใจกันโดยสิ้นเชิง "ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา" เดียวที่ใหญ่ที่สุด ความผิดพลาดทางเศรษฐกิจของอายุการใช้งานของเรา
"." ความคิดที่ว่าเพียงไม่กี่ปีที่ผ่านมาบน. คุณสามารถไป. โอ้ดีขอลืมเกี่ยวกับทุกที่และย้ายไปเป็นบิตในแง่ดี. มันจะต้องใช้เวลาและให้บริการทางการเงิน ภาคและแน่นอนในหน่วยงานกำกับดูแลและนักการเมืองที่รับผิดชอบจะต้องพิสูจน์ให้ประชาชนว่าสิ่งที่จริงๆมีการเปลี่ยนแปลง.
"เขาเสริมว่าคนจำเป็นที่จะเห็นมี" กฎหมายที่รุนแรงและกฎระเบียบที่ยากขึ้นและคนที่กระทำผิดไปที่คุก ว่าระบบการธนาคารหากได้รับเป็นปัญหาหรือบุคคลธนาคารที่ได้รับเป็นปัญหาจะได้รับการประกันตัวออกมาจากเจ้าหนี้ของพวกเขามากกว่าโดยผู้เสียภาษีและที่จะมีการเปิดกว้างและโปร่งใส "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรีจอร์จ ออสบอร์น กล่าวว่าเขาใช้ร่วมกันบางส่วนของความยุ่งยากและความโกรธที่ประชาชนรู้สึกที่มีต่อตลาด .
" ถ้าคุณไปขโมยที่สมิ ธท. ท้องถิ่น คุณไปเข้าคุก แต่ตลาดผู้ประกอบการค้าเกี่ยวกับการซื้อขายพื้นของธนาคารเพื่อการลงทุนขนาดใหญ่ และคุณฉีกคนกับเพลงของล้าน ปอนด์ ไม่มีความผิดทางอาญาสามารถจัดการกับคุณ " เขากล่าว .
มี " ความโกรธ " ทั้งหมดเข้าใจได้มากกว่าห้าปีผ่าน " ความผิดพลาดทางเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดเดียวของชีวิตของเรา " .
" ความคิดที่เพียงไม่กี่ปี คุณสามารถไปที่ . โอ้ ดี งั้นก็ลืมเรื่องทั้งหมดนั่น และย้ายในแง่ดีบ้าง มันต้องใช้เวลา และภาคบริการทางการเงิน และแน่นอนตำรวจและนักการเมืองที่รับผิดชอบต้องพิสูจน์ให้ประชาชนเห็นว่า สิ่งที่มีการเปลี่ยนแปลงจริงๆ "
เขาเพิ่มที่ประชาชนต้องการเห็นมี " กฎหมายที่รุนแรงและรุนแรง กฎระเบียบ ผู้ที่กระทำผิดต้องติดคุก ที่ระบบธนาคารถ้ามันสร้างปัญหา หรือแต่ละธนาคารที่ได้รับ ปัญหาจะได้รับการปล่อยตัว โดยเจ้าหนี้ของตนมากกว่า โดยผู้เสียภาษี และจะต้องมีการเปิดกว้างและโปร่งใส " .