• The Impact on Children - As paren

• The Impact on Children
- As parents and family members fall ill, children take on more responsibility to earn an income, produce food, and provide care for family members.
- It is harder for these children to access adequate nutrition, basic health care, housing, and clothing.
- Often both parents are HIV positive in Africa, consequently more children have been orphaned by AIDS in Africa than anywhere else.
- One of the more unfortunate responses to a death in poorer households is removing the children (especially girls) from school, as uniforms and fees become unaffordable. A good basic education ranks among the most effective and cost-effective means of preventing HIV.
• The Impact on Enterprises and Workplaces
- The vast majority of people living with HIV in Africa are between the ages of 15 and 49 - in the prime of their working lives. As a result, labor is dramatically affected, creating a set-back in economic and social progress.
- Company costs for health-care, funeral benefits, and pension fund commitments are likely to rise as the number of people taking early retirement, or dying, increases.
- As the impact of the epidemic on individual households grows severe, market demand for products and services consequently fall. The epidemic hits productivity through increased absenteeism, which can account for as much as 25-54% of company costs according to comparative studies of East African businesses.
- In southern African countries, these AIDS-related effects could cut profits by at least 6-8%. 40% of companies reported a negative effect caused by HIV and AIDS.
- Only 13% of the companies (with fewer than 100 workers) surveyed had a company policy in place to deal with HIV and AIDS.
• The Economic Impact
- HIV and AIDS cause a reduced labor supply through increased mortality and illness. Amongst those who are able to work, productivity is likely to decline as a result of HIV-related illness.
- Government income also declines, as tax revenues fall and governments are pressured to increase their spending to deal with the expanding epidemic.
- AIDS limits the ability of African countries to attract industries that depend on low-cost labor, and because of the level of risk, investments in African businesses are less desirable.
- The impact that AIDS has had on the economies of African countries is difficult to measure but scholars estimate that there is a loss of 1% in sub-Saharan Africa’s gross domestic product (GDP). This may seem small, but it has the potential to grow over time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•ผลกระทบต่อเด็ก -ผู้ปกครองและสมาชิกในครอบครัวล้มป่วย เด็กใช้เวลาในความรับผิดชอบเพิ่มมากขึ้นจะได้รับรายได้ ผลิตอาหาร และให้การดูแลสมาชิกในครอบครัว -มันเป็นการยากสำหรับเด็กในการเข้าถึงคุณค่าทางโภชนาการเพียงพอ พื้นฐานการดูแลสุขภาพ อยู่อาศัย และเสื้อผ้า -มักจะผู้ปกครองทั้งสองเป็นเชื้อเอชไอวีบวกในแอฟริกา ดังนั้น เด็กเพิ่มมากขึ้นมีการใช้งาน โดยเอดส์ในแอฟริกากว่าที่ใด -หนึ่งของการตอบสนองมากโชคร้ายตายในเรือนย่อมเป็นเอาเด็ก (โดยเฉพาะผู้หญิง) จากโรงเรียน ตามเครื่องแบบและค่าธรรมเนียมเป็นข้าวยากหมากแพง การศึกษาขั้นพื้นฐานดีอันดับหมายถึงประสิทธิภาพสูงสุด และคุ้มค่าของการป้องกันเชื้อเอชไอวี •ผลกระทบต่อองค์กรและทำงาน -คนที่เชื้อเอชไอวีในแอฟริกาส่วนใหญ่อยู่ระหว่างอายุ 15 49 - นายกของชีวิตทำงาน ดังนั้น แรงงานเป็นอย่างมากผลกระทบ สร้างชุดย้อนในความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจ และสังคม -บริษัทต้นทุนในการ ดูแลสุขภาพ สวัสดิการงานศพ และข้อผูกมัดมีแนวโน้มจะเพิ่มขึ้น ตามจำนวนคนการเกษียณอายุก่อนกำหนด หรือ ตาย เพิ่มกองทุนบำเหน็จบำนาญ -เป็นผลกระทบของการระบาดในแต่ละครัวเรือนเติบโตรุนแรง ความต้องการตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์และบริการจึงอยู่ ผลผลิตปริมาณการติดต่อผ่านขาดเพิ่มขึ้น ซึ่งสามารถลงบัญชีถึง 25-54% ของต้นทุนของบริษัทตามศึกษาเปรียบเทียบธุรกิจแอฟริกาตะวันออก -ในประเทศแอฟริกาใต้ ผลกระทบเหล่านี้ที่เกี่ยวข้องกับเอดส์สามารถตัดกำไรน้อย 6-8% 40% ของบริษัทที่รายงานผลกระทบที่เกิดจากเชื้อเอชไอวีและเอดส์ -13% ของบริษัท (มีน้อยกว่า 100 คน) สำรวจมีนโยบายบริษัทที่จะจัดการกับเชื้อเอชไอวีและเอดส์ •ผลกระทบทางเศรษฐกิจ -เอชไอวีและเอดส์ทำให้อุปทานแรงงานลดลงเจ็บป่วยและตายเพิ่มขึ้น ผู้ที่สามารถทำงาน ผลผลิตมีแนวโน้มลดลงจากการเจ็บป่วยที่เกี่ยวข้องกับเอชไอวี -รายได้รัฐบาลยังปฏิเสธ รายได้ภาษีลดลง และรัฐบาลถูกกดดันเพื่อเพิ่มการใช้จ่ายในการจัดการกับโรคระบาดขยาย -ช่วยจำกัดความสามารถของประเทศแอฟริกาดึงดูดอุตสาหกรรมที่ต้องอาศัยแรงงานต้นทุนต่ำ และเนื่องจากระดับของความเสี่ยง การลงทุนในธุรกิจที่แอฟริกามีน้อยต้อง -ผลกระทบโรคเอดส์ได้มีเศรษฐกิจของประเทศแอฟริกาเป็นเรื่องยากที่จะวัด แต่นักวิชาการประเมินว่า มีการสูญเสีย 1% ในซาฮาราแอฟริการวมผลิตภัณฑ์ภายในประเทศ (GDP) นี้อาจดูเหมือนเล็ก แต่มีศักยภาพในการเติบโตช่วงเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•ผลกระทบต่อเด็ก
- เป็นพ่อแม่และสมาชิกในครอบครัวล้มป่วยเด็กจะใช้ในความรับผิดชอบมากขึ้นที่จะได้รับรายได้จากการผลิตอาหารและการให้การดูแลสมาชิกในครอบครัว
- มันเป็นเรื่องยากสำหรับเด็ก ๆ เหล่านี้ในการเข้าถึงภาวะโภชนาการที่เหมาะสม, การดูแลสุขภาพขั้นพื้นฐาน ที่อยู่อาศัยและเสื้อผ้า
- ผู้ปกครองทั้งสองมักจะมีเอชไอวีบวกในแอฟริกาดังนั้นเด็ก ๆ ได้รับการกำพร้าจากโรคเอดส์ในแอฟริกามากกว่าที่ใด
- หนึ่งในการตอบสนองที่โชคร้ายมากขึ้นไปสู่ความตายอยู่ในครัวเรือนที่ยากจนจะเอาเด็ก ๆ (โดยเฉพาะสาว ๆ ) จากโรงเรียนเป็นเครื่องแบบและค่าธรรมเนียมกลายเป็น unaffordable การศึกษาขั้นพื้นฐานที่ดีอันดับหนึ่งในวิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดและมีค่าใช้จ่ายที่มีประสิทธิภาพในการป้องกันเอชไอวี
•ผลกระทบต่อรัฐวิสาหกิจและสถานที่ทำงาน
- ส่วนใหญ่ของคนที่อาศัยอยู่กับเอชไอวีในทวีปแอฟริกามีทุกเพศทุกวัย 15 และ 49 ระหว่าง - ในที่สำคัญของพวกเขา ชีวิตการทำงาน เป็นผลให้แรงงานที่ได้รับผลกระทบอย่างมากในการสร้างชุดกลับมาอยู่ในความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจและสังคม
- ค่าใช้จ่ายใน บริษัท ด้านการดูแลสุขภาพ, ผลประโยชน์งานศพและภาระผูกพันกองทุนบำเหน็จบำนาญมีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นเป็นจำนวนคนที่การเกษียณอายุก่อนกำหนดหรือตาย เพิ่มขึ้น
- ณ ผลกระทบจากการแพร่ระบาดในครัวเรือนเติบโตขึ้นอย่างรุนแรงความต้องการของตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์และบริการจึงตกอยู่ การระบาดของโรคฮิตการผลิตผ่านการขาดเพิ่มขึ้นซึ่งสามารถบัญชีสำหรับเท่าที่ 25-54% ของค่าใช้จ่ายของ บริษัท ตามการศึกษาเปรียบเทียบของธุรกิจในแอฟริกาตะวันออก
- ในประเทศแอฟริกันใต้เหล่านี้มีผลกระทบที่เกี่ยวข้องกับโรคเอดส์สามารถลดผลกำไรอย่างน้อย 6 8% 40% ของ บริษัท ที่รายงานผลกระทบที่เกิดจากเอชไอวีและโรคเอดส์
- เพียง 13% ของ บริษัท (ที่มีน้อยกว่า 100 คน) มีการสำรวจนโยบายของ บริษัท ในการที่จะจัดการกับเอชไอวีและโรคเอดส์
•ผลกระทบทางเศรษฐกิจ
- เอชไอวีและโรคเอดส์ ทำให้เกิดอุปทานแรงงานที่ลดลงผ่านการตายที่เพิ่มขึ้นและความเจ็บป่วย ในหมู่ผู้ที่มีความสามารถในการทำงานในการผลิตมีแนวโน้มลดลงเป็นผลจากการเจ็บป่วยที่เกี่ยวข้องกับเอชไอวี
- รายได้รัฐบาลยังปฏิเสธขณะที่รายได้ภาษีลดลงและรัฐบาลจะถูกกดดันให้เพิ่มการใช้จ่ายของพวกเขาที่จะจัดการกับการแพร่ระบาดของการขยายตัว
- ข้อ จำกัด ของโรคเอดส์ ความสามารถของประเทศในแอฟริกาที่จะดึงดูดอุตสาหกรรมที่ขึ้นอยู่กับแรงงานที่มีต้นทุนต่ำและเนื่องจากระดับของความเสี่ยงการลงทุนในธุรกิจแอฟริกันมีความต้องการน้อย
- ผลกระทบที่โรคเอดส์มีต่อเศรษฐกิจของประเทศแอฟริกันเป็นเรื่องยากที่จะวัด แต่ นักวิชาการประเมินว่ามีการสูญเสีย 1% ในทะเลทรายซาฮาราแอฟริกาผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (GDP) นี้อาจดูเหมือนเล็ก แต่ก็มีศักยภาพที่จะเติบโตในช่วงเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- ผลกระทบต่อเด็ก
- พ่อแม่และสมาชิกในครอบครัวป่วย เด็กใช้ในความรับผิดชอบมากขึ้นที่จะได้รับรายได้ ผลิตอาหาร และให้การดูแลสมาชิกในครอบครัว
- มันหนักสำหรับเด็กเหล่านี้เข้าถึงโภชนาการที่เพียงพอ การดูแลสุขภาพพื้นฐาน ที่อยู่อาศัย และเครื่องนุ่งห่ม
- บ่อยๆ ทั้งพ่อและแม่ที่ติดเชื้อเอชไอวีในแอฟริกาจึงมีมากกว่าเด็กกำพร้าจากโรคเอดส์ในแอฟริกามากกว่าที่ใด
- หนึ่งของการตอบสนองที่โชคร้ายกว่าที่จะตายในครัวเรือนอย่างง่ายคือเอาเด็ก ( โดยเฉพาะสาวๆ ) จากโรงเรียนเป็นเครื่องแบบและค่าธรรมเนียมจะแพง ดีอันดับในระดับการศึกษาขั้นพื้นฐานที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดและมีประสิทธิภาพวิธีการป้องกันโรคเอดส์
- ผลกระทบต่อธุรกิจและสถานประกอบการ
- ส่วนใหญ่ของผู้ติดเชื้อเอชไอวีในแอฟริกา คือ อายุระหว่าง 15 - 49 ในช่วงที่ดีที่สุดของชีวิตการทำงานของพวกเขา ผลคือ แรงงานได้รับผลกระทบอย่างมาก , การสร้างการตั้งค่ากลับในความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจและสังคม
- ค่าใช้จ่ายสำหรับ บริษัท ด้านการดูแลสุขภาพ สิทธิประโยชน์ ในงานศพและกองทุนบำเหน็จบำนาญผูกพันมีแนวโน้มเพิ่มขึ้นเป็นจำนวนของคนที่สละก่อนเกษียณหรือตายเพิ่มขึ้น
- ผลกระทบของการระบาดในแต่ละครัวเรือนจะรุนแรง ความต้องการของตลาดสำหรับสินค้าและบริการจึงตก ผลผลิตโดยเพิ่มการระบาดฮิต ,ซึ่งสามารถบัญชีสำหรับเท่าที่ 25-54 % ของต้นทุนของบริษัทตามการศึกษาเปรียบเทียบบริษัทแอฟริกาตะวันออก
- ในประเทศแอฟริกาใต้ เอดส์เหล่านี้มีผลกระทบอาจตัดกำไรอย่างน้อย 6-8 % 40% ของ บริษัท รายงานผลกระทบทางลบที่เกิดจากเชื้อเอชไอวีและโรคเอดส์
- เพียง 13% ของบริษัท ( น้อยกว่า 100 คน ) มีนโยบายในการสำรวจ บริษัท ที่จัดการกับเอชไอวีและโรคเอดส์
-
- ผลกระทบทางเศรษฐกิจของผู้ติดเชื้อเอชไอวีและผู้ป่วยเอดส์ ทำให้ลดแรงงานจัดหาโดยเพิ่มอัตราการตายและเจ็บป่วย ในหมู่ผู้ที่สามารถทำงานได้ ผลผลิตมีแนวโน้มลดลง เป็นผลให้ผู้ที่เกี่ยวข้องกับการเจ็บป่วย
- รายได้รัฐบาลยังปฏิเสธขณะที่รายได้ภาษีลดลง และจะกดดันให้รัฐบาลเพิ่มการใช้จ่ายของพวกเขาที่จะจัดการกับการระบาด
- เอดส์ขีดจำกัดความสามารถของประเทศในแอฟริกาเพื่อดึงดูดอุตสาหกรรมที่พึ่งพาแรงงานราคาถูกและเนื่องจากระดับของความเสี่ยง การลงทุนในธุรกิจแอฟริกาที่พึงประสงค์น้อยลง
- ผลกระทบของโรคเอดส์มีต่อเศรษฐกิจของประเทศในแอฟริกา เป็นเรื่องยากที่จะวัด แต่นักวิชาการประเมินว่า มีการสูญเสียของ 1% ในแอฟริกาซับซาฮาผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ ( GDP ) นี้อาจดูเหมือนเล็ก แต่ก็มีศักยภาพที่จะเติบโตในช่วงเวลา