GABRIEL VON SUCH, Gabby, to his fri

GABRIEL VON SUCH, Gabby, to his friends and colleagues was such a nice, soft-spoken man, with a ready smile for everyone.

When he asked me to stand as one of the sponsors at his wedding to Marie Imperio, I was really honored. He considered me a friend, whom he admired and looked up to, because he lost his mother before he got married. In fact it was the other way round. I admired him because of his gentle manners, his hunger for success and his ambitions too. I was his confidante, his rock, when he had problems at home and at work.

We treated each other with respect with regards to the affairs of the heart. He respected my opinion regarding all the girls who caught his eyes. If my opinion counted, I advised him which girl to pursue. That girl is his present wife, Marie. She was number one on his list.

When I retired from work, we didn't lose our communication. I left for the States but never failed to get in touch with him each time I went home to the Philippines.

One day I visited my friends in Meralco, and discovered that Gabby was not there anymore as he had retired at age 59. But luckily we were able to meet and he, together with Marie and family, treated me out for lunch. That was the last time I saw Gabby alive, in 2010.

How I wish we could have another day to treat each other out when I came again this year, 2012. But unfortunately we failed to meet and I went back to the States on June 9. Gabby died days after.

I lost a friend, but my friend is now happy to face the Lord. My prayers goes with him.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กาเบรียลฟอนดังกล่าว Gabby เพื่อนและเพื่อนร่วมงานของเขาได้เช่น soft-spoken ดีคน ดีพร้อมสำหรับทุกคนเมื่อเขาถามฉันยืนเป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนที่เขาแต่งงานกับมารีเปริ ฉันได้จริง ๆ รับ เขาถือว่าฉันเพื่อน ที่เขาชื่นชม และมองถึง เพราะเขาสูญเสียแม่ของเขาก่อนที่เขาได้แต่งงาน ในความเป็นจริงมันเป็นวิธีอื่น ๆ รอบ ผมชื่นชมเขา เพราะมารยาทที่อ่อนโยนของเขา เขาหิวความสำเร็จ และความทะเยอทะยานของเขาเกินไป ผมของเขา confidante ร็อคของเขา เมื่อเขามีปัญหาที่บ้าน และ ที่ทำงานเราถือว่ากัน ด้วยความเคารพเกี่ยวกับกิจการของหัวใจ เขายอมรับความคิดของฉันเกี่ยวกับหญิงที่จับตาของเขา หากนับความคิดของฉัน ฉันแนะนำเขาซึ่งสาวไล่ สาวที่เป็นปัจจุบันภรรยา มารี เธอเป็นหนึ่งในรายการของเขาเมื่อผมปลดเกษียณจากการทำงาน เราไม่สูญเสียการสื่อสารของเรา ซ้ายสำหรับอเมริกา แต่ไม่เคยล้มเหลวไปกับเขาทุกครั้งที่ผมไปบ้านฟิลิปปินส์วันหนึ่งฉันเยี่ยมชมเพื่อนใน Meralco และค้นพบว่า Gabby ไม่มีอีกต่อไป ตามที่เขาได้ปลดเกษียณที่อายุ 59 แต่โชคดีเราไม่สามารถตอบสนอง และเขา ร่วมกับมารีและครอบครัว ถือว่าสำหรับอาหารกลางวัน ที่เป็นครั้งสุดท้ายเห็น Gabby ชีวิต ในปี 2553ว่าฉันต้องการเราอาจมีวันอื่นจะรักษากันออกเมื่อฉันมาอีกปีนี้ 2012 แต่โชคไม่ดีเราไม่สามารถตอบสนอง และไปอเมริกาในวันที่ 9 มิถุนายน Gabby วันหลังตายหายไปเพื่อน แต่ตอนนี้เพื่อนของฉันยินดีหน้าพระเจ้า คำอธิษฐานของฉันไปกับเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

GABRIEL VON ดังกล่าว, Gabby เพื่อเพื่อนและเพื่อนร่วมงานของเขาเป็นเช่นดีคนนุ่มพูดด้วยรอยยิ้มพร้อมสำหรับทุกคน. เมื่อเขาถามฉันที่จะยืนอยู่ในฐานะหนึ่งในผู้สนับสนุนในงานแต่งงานของเขาที่จะมารีอิผมก็รู้สึกเป็นเกียรติจริงๆ . เขาคิดว่าฉันเป็นเพื่อนที่ซึ่งเขาได้รับการยกย่องและมองขึ้นไปเพราะเขาสูญเสียแม่ของเขาก่อนที่เขาจะได้แต่งงาน ในความเป็นจริงมันเป็นวิธีอื่น ๆ รอบ ผมชื่นชมเขาเพราะมารยาทที่อ่อนโยนของเขาความหิวของเขาสำหรับความสำเร็จและความทะเยอทะยานของเขามากเกินไป ฉันเป็นคู่หูของเขาร็อคของเขาเมื่อเขามีปัญหาที่บ้านและที่ทำงาน. เราได้รับการรักษาแต่ละอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับการไปถึงเรื่องของหัวใจ เขาเคารพความคิดของฉันเกี่ยวกับผู้หญิงทุกคนที่จับสายตาของเขา หากความคิดของฉันนับผมแนะนำให้เขาซึ่งสาวที่จะไล่ตาม หญิงสาวที่เป็นภรรยาของเขาในปัจจุบันมารี เธอเป็นหนึ่งในรายการของเขา. เมื่อผมเกษียณจากการทำงานเราไม่ได้สูญเสียการสื่อสารของเรา ผมออกจากสหรัฐอเมริกา แต่ไม่เคยล้มเหลวที่จะได้รับในการติดต่อกับเขาทุกครั้งที่ฉันกลับบ้านไปยังประเทศฟิลิปปินส์. วันหนึ่งผมไปเยี่ยมเพื่อนของฉันใน Meralco และค้นพบว่าปากมากไม่ได้มีอีกต่อไปในขณะที่เขาเกษียณตอนอายุ 59 แต่โชคดี เราสามารถที่จะตอบสนองความต้องการและเขาร่วมกับมารีและครอบครัวได้รับการรักษาฉันออกไปรับประทานอาหารกลางวัน นั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่ผมเห็นปากมากมีชีวิตอยู่ในปี 2010 ฉันหวังว่าเราจะได้มีวันอื่นในการรักษาแต่ละออกอื่น ๆ เมื่อฉันมาอีกครั้งในปีนี้ 2012 แต่น่าเสียดายที่เราไม่สามารถที่จะตอบสนองและฉันก็กลับไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 9. ปากมากเสียชีวิตวันหลังจาก. ฉันสูญเสียเพื่อน แต่เพื่อนของฉันมีความสุขอยู่ในขณะนี้ที่จะเผชิญกับพระเจ้า คำอธิษฐานของฉันไปกับเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกเบรียล ฟอน เช่น แก๊บบี้ กับเพื่อนและเพื่อนร่วมงานได้ดี เบาพูด ผู้ชายที่มีรอยยิ้มพร้อมสำหรับทุกคน .

เมื่อเขาถามฉันที่จะยืนเป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนที่งานแต่งงานของเขากับมารีอิมเปริโอ ฉันรู้สึกเป็นเกียรติ เขาคิดว่าฉันเป็นเพื่อน คนที่เขาชื่นชมและมองขึ้นไปเพราะเขาสูญเสียแม่ของเขาก่อนที่เขาจะแต่งงาน ในความเป็นจริงมันเป็นรอบทางอื่น ๆผมชื่นชมเขาเพราะมารยาทอ่อนโยนของเขา ความหิวของเขาสำหรับความสำเร็จและความทะเยอทะยานของเขาด้วย ฉันไว้ใจเขา ร็อคของเขา เมื่อเขามีปัญหาที่บ้านและที่ทำงาน

เราปฏิบัติต่อกันด้วยความเคารพเกี่ยวกับกิจการของหัวใจ เขาเคารพความคิดเห็นของฉันเกี่ยวกับสาวๆ ที่จับตา ถ้าความเห็นของผมว่า ผมแนะนำเขา ซึ่งสาวไล่ผู้หญิงที่เป็นภรรยาของเขา ปัจจุบัน มารี เธอเป็นหนึ่งในรายชื่อของเขา

เมื่อเกษียณจากงาน เราไม่ได้แพ้การสื่อสารของเรา ฉันไปอเมริกาแต่ไม่เคยล้มเหลวที่จะได้รับในการติดต่อกับเขาทุกครั้งที่ผมกลับบ้านที่ฟิลิปปินส์

วันนึงฉันไปเยี่ยมเพื่อนใน MERALCO และค้นพบว่า แก็บบี้ไม่ได้อยู่ที่นั่นอีกต่อไปแล้ว เมื่อเขาได้เกษียณที่อายุ 59 แต่โชคดีที่เราได้เจอกัน และ เขาด้วยกันกับมารี และครอบครัว ถือว่าฉันออกไปกินข้าวข้างนอก นั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นแก็บบี้ยังมีชีวิตอยู่ในปี 2010

แล้วฉันหวังว่าเราจะได้อีกวันกับแต่ละอื่น ๆเมื่อฉันมาอีกครั้งในปีนี้ 2012 แต่น่าเสียดายที่เราไม่ได้เจอกัน และผมก็กลับไปอเมริกาในวันที่ 9 . แก๊บบี้ตายวันหลัง

ผมเสียเพื่อนไป แต่เพื่อนของฉันมีความสุขต่อหน้าพระผู้เป็นเจ้า คำอธิษฐานของฉันออกไปกับเขา