When our lives are so deeply entwin

When our lives are so deeply entwined with animals and plants, they inevitably become a great source of inspiration. Perhaps the most spectacular case of culture imitating nature is found amongst the people of Papua New Guinea.
Deep in the forest, a male superb bird of paradise struts his stuff for a rather drab females, but she isn’t the only one watching. Geling is a bird of paradise hunter, and it’s highly prized feathers he’s after.
These coverted plumes are passed down through generations but occasionally damaged ones need replacing. Birds of paradise are so hard to hunt,However, that Geling’s enlisted help. Peke is after the long tail feathers of the Princess Astrapia, and he’s using fruit to lure them in. Tomorrow is a big day for Geling. His clan will be performing at a Sing Sing, Where his reputation and the honour of his village will be juded on the quality os his feather collection. Sing Sing events are all about competing to see who’s the best dressed, and Geling knows not a plume can be out of place.
In both birds and humans, iT’s the most eye-catching who gets the most attention, though Geling might be overstating his conquests. At Sing Sing I get 6 or 7 women after me. The Mount Hagen Sing Sing is the world’s largest jungle-themed fancy-dress party. Attended by hundreds of tribes, it’s one of New Guinea’s biggest national events Amidst the mayhem, Geling’s putting the finishing touches to his outfit.
In New Guinea, male vanity is something to flaunt. Though each clanhas its own style almost all wear bird of paradise feathers as their crowning glory. In their looks, and even their courtship dances, the parallels between man and animal are unmistakable. They’re birds of a feather. Both use these precious plumes to display fitness and beauty. Taking centre stage, it’s Geling’s turn to show off.
This deep connection with birds of paradise began 40,000 years ago and it shows few signs of fading. Geling’s getting on a bit, and his female admirers aren’t quite as plentiful as they used to be but he’s not going to let that ruffle his feathers.
The diverse nature of the rainforest influences the people who live here in endless ways and it often leads to breathtaking results. For the Bayaka tribe of Africa’s Congo basin, it’s the sounds of the jungle that most inspire them. Whether using a river as a drum kit or incorporating animal calls into their work songs the Bayaka consider music to be their greatest gift from the forest. But there’s something elese found here that the Bayaka prize just as highly. So highly they’re prepared to risk their lives for it. Tete and Mongonje are on the hunt, but it’s not meat they’re after.
Huney is liquid gold to the Bayaka, and they go to extraordinary lengths to gather it. Using a special vine, Tete makes a hardness to help him get to grips with this 40-metre tree. Climbing like this requires skill, strength and stamina, especially in the tropical heat. While Tete climbs, Mononje prepares a bundle of smoking leaves to help pacify the bees. An hour’s passed and Tete’s making impressive progress. But he’s still got a way to go. News that honey’s been found has spread quickly, and Tete’s wife and kids come to watch. Tete’s finally made it to the crown of the tree but to go any further he’ll have to leave the security of his vine. Tete’s fully aware how dangerous honey gathering is, but the Bayaka believe it’s bravery that makes the man, and sugar is so scare in these forests that honey is the best nutrition Tete can provide for his family.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อชีวิตของเราอย่างลึกจะโอบแล้วกับสัตว์และพืช พวกเขาย่อมกลายเป็นแหล่งที่ดีของแรงบันดาลใจ บางทีกรณีที่ดีสุดของวัฒนธรรมเลียนแบบธรรมชาติที่พบในหมู่ชาวปาปัวนิวกินี ลึกในป่า ชายดีเลิศการเวก struts สิ่งที่เขาให้ความเรียบ แต่เธอไม่ได้ดูเดียวเท่านั้น Geling เป็นนักล่านกพาราไดซ์ และสูงขนเขาเป็นหลังจากที่ผลตอบแทน ขนนกเหล่านี้ coverted จะทอดผ่านรุ่นสู่รุ่น แต่คนเสียหายบางครั้งจำเป็นต้องเปลี่ยน นกสวรรค์จึงยากที่จะตามล่า อย่างไรก็ตาม Geling ที่เกณฑ์ช่วยเหลือ Peke เป็นหลังขนหางยาวของ Astrapia เจ้าหญิง และเขาใช้ผลไม้เพื่อล่อให้พวกเขาใน พรุ่งนี้เป็นวันใหญ่สำหรับ Geling กองทัพของเขาจะทำที่เป็นสิงห์สิงห์ ซึ่งชื่อเสียงของเขาและเกียรติของหมู่บ้านจะ juded บนระบบปฏิบัติการคุณภาพเก็บขนนก ร้องเพลงกิจกรรมร้องเพลงเป็นเรื่องเกี่ยวกับการแข่งขันเพื่อดูว่าใครจะแต่งตัวดีสุด และ Geling รู้ไม่เบิ้ลพลูมความสามารถได้ดี ในนกและมนุษย์ มันเป็นที่สะดุดตาใครให้ความสนใจมากที่สุด แม้ว่า Geling อาจ overstating พ่วงของเขา ที่ร้องเพลงร้อง จะรับผู้หญิง 6 หรือ 7 ฉัน การติดตั้งฮาเกนร้องเพลงร้องเพลงเป็นชุดแฟนซีปาร์ตี้ธีมป่าที่ใหญ่ที่สุดของโลก เข้าร่วมหลายร้อยเผ่า มันเป็นหนึ่งกิจกรรมระดับชาติที่ใหญ่ที่สุดของนิวกินีท่ามกลางการประทุษร้าย Geling ของใส่สัมผัสการตกแต่งเครื่องแต่งกายของเขา ในนิวกินี โต๊ะเครื่องแป้งชายคือสิ่งที่โอ้อวด ว่า clanhas แต่ละสไตล์ของตัวเองเกือบทั้งหมดสวมขนนกการเวกเป็นสิ่งที่ทรงเกียรติของพวกเขา ในลักษณะของพวกเขา และแม้แต่การรำเกี้ยวพาราสี คล้ายคลึงกันระหว่างมนุษย์และสัตว์เป็นแน่แท้ นกขนนกได้ ทั้งสองใช้ขนนกที่มีค่าเหล่านี้เพื่อแสดงการออกกำลังกายและความงาม เวทีกลางการ ก็ของ Geling เปิดการแสดง การเชื่อมต่อนี้ลึกกับนกสวรรค์เริ่ม 40,000 ปีที่แล้ว และมันแสดงให้เห็นสัญญาณบางซีด ของ geling การบิต และชื่นชมเขาหญิงค่อนข้างสมบูรณ์เท่าที่เคย แต่เขาจะไม่ปล่อยให้ ruffle ขนของเขา ธรรมชาติมีความหลากหลายของป่าฝนมีอิทธิพลต่อผู้อยู่อาศัยที่นี่กรอบ และมันมักจะนำไปสู่ผลลัพธ์ที่น่าทึ่ง สำหรับเผ่า Bayaka ลุ่มน้ำคองโกของแอฟริกา มันเป็นเสียงของป่าว่า ส่วนใหญ่แรงบันดาลใจ ไม่ว่าจะใช้แม่น้ำเป็นกลองชุดหรือผสมผสานเรียกสัตว์ในงานเพลงของพวกเขา Bayaka การพิจารณาเพลงเพื่อเป็นของขวัญยิ่งใหญ่ที่สุดจากป่า แต่มีบางสิ่ง elese นี่ที่ Bayaka รางวัลสูงเพียงเท่านั้น สูงดังนั้นพวกเขากำลังเตรียมที่จะเสี่ยงชีวิตของพวกเขามัน พบสังสรรค์และ Mongonje ในการล่าสัตว์ แต่จะไม่ได้เนื้อก็หลังจากนั้น Huney เป็นทองของเหลวเพื่อการ Bayaka และพวกเขาไปไกลเป็นพิเศษมา ใช้ไม้เลื้อยพิเศษ พบสังสรรค์ทำให้แข็งจะช่วยให้เขากับต้นไม้ต้นนี้ยาว 40 เมตร ปีนนี้ต้องใช้ทักษะ ความแข็งแรง และความแข็ง แกร่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความร้อนร้อน ในขณะแห่งเบย์ราปีน Mononje เตรียมมัดใบบุหรี่ช่วยสงบผึ้ง ของการส่งผ่านหนึ่งชั่วโมง และพบสังสรรค์ของก้าวน่าประทับใจ แต่เขายังมีทางไป ข่าวว่าน้ำผึ้งของพบว่ามีแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว และพบสังสรรค์ของภรรยาและลูกมาดู ของพบสังสรรค์ที่มงกุฎของต้นไม้ แต่จะไปได้อีก เขาจะต้องออกจากการรักษาความปลอดภัยของเถาของเขา พบสังสรรค์ของตระหนักอันตรายวิธีรวบรวมน้ำผึ้ง แต่ Bayaka เชื่อว่ามันเป็นความกล้าหาญที่ทำให้คน และน้ำตาลเป็นที่หวาดกลัวดังนั้นในป่าเหล่านี้ที่น้ำผึ้งเป็นสารอาหารที่ดีที่สุดสามารถให้พบสังสรรค์สำหรับครอบครัวของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อชีวิตของเราจึงโอบลึกกับสัตว์และพืชพวกเขาหลีกเลี่ยงไม่ได้กลายเป็นแหล่งที่ดีของแรงบันดาลใจ บางทีอาจจะเป็นกรณีที่น่าตื่นเต้นที่สุดของธรรมชาติวัฒนธรรมเลียนแบบที่พบในหมู่คนของปาปัวนิวกินี.
ลึกเข้าไปในป่านกยอดเยี่ยมชายของสวรรค์ struts สิ่งที่เขาเป็นเพศหญิงที่ค่อนข้างน่าเบื่อ แต่เธอก็ไม่ใช่คนเดียวที่ดู เกอหลิงเป็นนกนักล่าของสวรรค์และก็ขนเขาหลังจาก. ให้ผลตอบแทนสูง
ขนนก coverted เหล่านี้จะถูกส่งผ่านลงมาผ่านรุ่น แต่คนที่เสียหายบางครั้งต้องเปลี่ยน นกของสวรรค์จึงยากที่จะล่า แต่ที่ช่วยเหลือทหารของเกอหลิง ปักกิ่งคือหลังจากที่ขนหางยาวของเจ้าหญิง Astrapia และเขาใช้ผลไม้ที่จะล่อให้พวกเขาใน. วันพรุ่งนี้เป็นวันที่ยิ่งใหญ่สำหรับเกอหลิง ตระกูลของเขาจะได้รับการปฏิบัติที่ร้องเพลงอยู่ที่ไหนชื่อเสียงและเกียรติของหมู่บ้านของเขาเขาจะได้รับการ juded บนระบบปฏิบัติการที่มีคุณภาพคอลเลกชันของเขาขนนก เหตุการณ์ร้องเพลงทั้งหมดเกี่ยวกับการแข่งขันเพื่อดูว่ามีใครแต่งตัวดีที่สุดและเกอหลิงรู้ไม่ได้เป็นขนนกสามารถออกจากสถานที่.
ทั้งนกและมนุษย์ก็เป็นที่สะดุดตาที่สุดผู้ที่ได้รับความสนใจมากที่สุดแม้ว่าเกอหลิงอาจจะเกินของเขา พ่วง ที่ร้องเพลงที่ฉันได้รับ 6 หรือ 7 สตรีหลังฉัน ภูเขาฮาเกนร้องเพลงเป็นที่ใหญ่ที่สุดในป่าที่มีธีมงานปาร์ตี้ชุดแฟนซีของโลก ร่วมร้อยเผ่าก็เป็นหนึ่งของนิวกีนีของกิจกรรมระดับชาติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดท่ามกลางการทำร้ายร่างกาย, เกอหลิงของการวางสัมผัสการตกแต่งเครื่องแต่งกายของเขา.
ในนิวกินี, โต๊ะเครื่องแป้งชายเป็นสิ่งที่จะอวด แม้ว่าแต่ละ clanhas สไตล์ของตัวเองเกือบทั้งหมดสวมใส่นกของขนสวรรค์เป็นเกียรติเป็นยอดของพวกเขา ในลักษณะของพวกเขาและแม้กระทั่งการเต้นรำการเกี้ยวพาราสีของพวกเขาคล้ายคลึงกันระหว่างคนและสัตว์เป็นแน่แท้ พวกเขากำลังนกของขน ทั้งสองใช้ขนนกที่มีค่าเหล่านี้เพื่อแสดงการออกกำลังกายและความงาม สละเวทีกลางก็เปิดของเกอหลิงที่จะแสดงปิด.
นี้เชื่อมต่อลึกกับนกของสวรรค์เริ่ม 40,000 ปีที่ผ่านมาและมันก็แสดงให้เห็นสัญญาณไม่กี่สีซีดจาง เกอหลิงของการเดินทางบนบิตและชื่นชมหญิงของเขาจะไม่ได้ค่อนข้างเป็นที่อุดมสมบูรณ์เช่นที่พวกเขาเคยเป็น แต่เขาจะไม่ปล่อยให้นัวเนียขนของเขา.
ธรรมชาติมีความหลากหลายของป่าฝนที่มีอิทธิพลต่อผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นี่ในรูปแบบที่ไม่มีที่สิ้นสุดและมันมักจะ นำไปสู่ผลลัพธ์ที่น่าทึ่ง นินจา Bayaka ของแอฟริกาลุ่มน้ำคองโกก็เสียงของป่าที่ว่าส่วนใหญ่สร้างแรงบันดาลใจให้พวกเขา ไม่ว่าจะใช้แม่น้ำเป็นกลองชุดหรือผสมผสานโทรสัตว์เข้าไปในงานเพลงของพวกเขา Bayaka พิจารณาเพลงเป็นของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขาจากป่า แต่มีบางอย่างที่พบได้ที่นี่อะไร ๆ ที่ได้รับรางวัลเช่นเดียวกับ Bayaka สูง ดังนั้นขอพวกเขากำลังเตรียมที่จะเสี่ยงชีวิตของพวกเขาสำหรับมัน Tete และ Mongonje อยู่ในล่า แต่มันไม่ได้เป็นเนื้อสัตว์ที่พวกเขากำลังหลังจาก.
Huney เป็นของเหลวสีทองไป Bayaka และพวกเขาไปยาวเป็นพิเศษเพื่อรวบรวม ใช้เถาพิเศษ Tete ทำให้ความแข็งที่จะช่วยให้เขาได้รับไปจับกับต้นไม้ 40 เมตร ปีนเขาเช่นนี้ต้องใช้ทักษะความแข็งแรงและความแข็งแกร่งโดยเฉพาะในอากาศร้อน ในขณะที่ปีนขึ้นไป Tete, Mononje เตรียมกำของการสูบบุหรี่ใบเพื่อช่วยปลอบผึ้ง หนึ่งชั่วโมงผ่านไปและ Tete ของความก้าวหน้าที่น่าประทับใจ แต่เขาก็ยังคงมีวิธีที่จะไป ข่าวว่าน้ำผึ้งที่ได้รับพบว่ามีการแพร่กระจายได้อย่างรวดเร็วและภรรยา Tete และเด็กมาให้ดู Tete ในที่สุดทำให้มันไปมงกุฎของต้นไม้ แต่จะไปเพิ่มเติมใด ๆ เขาจะต้องออกจากการรักษาความปลอดภัยจากเถาองุ่นของเขา Tete ของตระหนักถึงอันตรายจากการชุมนุมน้ำผึ้ง แต่ Bayaka เชื่อว่ามันเป็นความกล้าหาญที่ทำให้มนุษย์และน้ำตาลเพื่อสร้างความหวาดกลัวในป่าเหล่านี้ว่าน้ำผึ้งเป็นสารอาหารที่ดีที่สุด Tete สามารถให้สำหรับครอบครัวของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อชีวิตของเรามากพัวพันกับสัตว์และพืช พวกเขาย่อมเป็นแหล่งที่ดีของแรงบันดาลใจ บางทีที่งดงามที่สุดของวัฒนธรรมเลียนแบบธรรมชาติที่พบในหมู่ประชาชนของประเทศปาปัวนิวกินีลึกเข้าไปในป่า นกยอดเยี่ยมชาย พาราไดซ์พาสิ่งที่เขาเป็นมากกว่าผู้หญิงจืดชืด แต่เธอไม่ใช่คนเดียวดู geling เป็นนกนักล่า สวรรค์ และเป็น prized สูงขนเขาตามล่าเหล่านี้ coverted ขนนกจะตกทอดจากรุ่นสู่รุ่น แต่คนที่เสียหายก็ต้องเปลี่ยนใหม่ ปักษาสวรรค์เป็นอย่างหนักเพื่อที่จะล่า อย่างไรก็ตาม geling สมัครเข้าเป็นทหารช่วย ปักกิ่งหลังจากยาวขนหางของเจ้าหญิง astrapia และเขาใช้ผลไม้เพื่อล่อให้พวกเขา พรุ่งนี้เป็นวันสำคัญ geling . ตระกูลของเขาจะแสดงที่ร้องเพลง ร้องเพลง ชื่อเสียงและเกียรติยศของหมู่บ้านของเขา เขาจะ juded ในคุณภาพ OS เก็บขนนกของเขา ร้องเพลง ร้องเพลง เหตุการณ์ทั้งหมดเกี่ยวกับการแข่งขันเพื่อดูว่าใครแต่งตัวดีที่สุด และ geling ไม่รู้ขนนกสามารถออกจากสถานที่ทั้งนก และมนุษย์ มันสะดุดตามากที่สุดที่ได้รับความสนใจมากที่สุด แม้ว่า geling อาจจะ overstating ชัยชนะของเขา ที่ร้อง ร้องไป ผู้หญิง 6 หรือ 7 หลังจากฉัน Mount Hagen ร้องร้องเป็นป่าที่ใหญ่ที่สุดของโลกชุดแฟนซีชุดปาร์ตี้ ร่วมร้อยเผ่า มันเป็นหนึ่งในเหตุการณ์ที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ นิว กินี ท่ามกลางการประทุษร้าย geling วางสัมผัสกับการตกแต่งเครื่องแต่งกายของเขาในนิวกินี ผู้ชายมานเป็นสิ่งที่จะโอ้อวดได้ แม้ว่าแต่ละ clanhas สไตล์ของตัวเองเกือบทั้งหมดสวมปักษาสวรรค์ขนเป็นเกียรติยศสูงสุดของพวกเขา ในลักษณะของพวกเขาและแม้แต่ผู้หญิงเต้นรำ , parallels ระหว่างมนุษย์และสัตว์หรอก พวกเขาเป็นนกที่มีขน ทั้งการใช้ขนนกที่มีค่าเหล่านี้เพื่อแสดงฟิตเนสและความงาม ใช้เวทีกลาง มัน geling เปิดโชว์ลึกนี้เกี่ยวข้องกับนกสวรรค์เริ่มต้น 40 , 000 ปีที่ผ่านมา และจะแสดงสัญญาณบางอย่างของปิ geling ได้รับในบิตและชื่นชมหญิงของเขาไม่ได้ค่อนข้างเป็นที่อุดมสมบูรณ์เป็นพวกเขาเคยเป็น แต่เขาจะไม่ยอมให้มันยั่วโมโหเขาธรรมชาติที่หลากหลายของป่าฝนของคนที่อาศัยอยู่ที่นี่ในวิธีที่ไม่มีที่สิ้นสุดและมักจะนำไปสู่ผลลัพธ์ที่น่าทึ่ง สำหรับ bayaka เผ่าแอฟริกาลุ่มน้ำคองโก มันเป็นเสียงของป่าที่ส่วนใหญ่สร้างแรงบันดาลใจให้พวกเขา ไม่ว่าจะใช้แม่น้ำเป็นชุดกลอง หรือจะเรียกเป็นสัตว์ งานเพลงของพวกเขา bayaka พิจารณาเพลงที่จะของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดจากป่า แต่มันมีบางอย่าง elese พบที่นี่ที่รางวัล bayaka เพียงเป็นอย่างสูง ดังนั้นขอพวกเขาเตรียมที่จะเสี่ยงชีวิตเพื่อมัน เตเต้ และ mongonje กำลังตามล่า แต่ไม่ใช่เนื้อพวกนั้นตามหวานใจเป็นทองคำเหลว เพื่อ bayaka และพวกเขาไปที่ความยาวพิเศษที่จะรวบรวมมัน ใช้เถา พิเศษ เท ทำให้ความแข็งช่วยให้เขาไปจับกับ 40 เมตร ต้นไม้ ปีนเขาแบบนี้ต้องใช้ทักษะความแข็งแรงและความแข็งแกร่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความร้อนร้อน ในขณะที่ปีนเท mononje , เตรียมมัดสูบบุหรี่ใบช่วยให้ผึ้ง หนึ่งชั่วโมงผ่านไป และเทของความก้าวหน้าที่น่าประทับใจ แต่เขาก็ยังโดนเลย ข่าวที่น้ำผึ้งพบแพร่กระจายอย่างรวดเร็วและเทของภรรยาและลูก ๆมาให้ดู เตเต้ก็ทำมงกุฎของต้นไม้ แต่ต่อไปเขาจะต้องออกจากความปลอดภัยของเถาองุ่นของเขา เตเต้ก็ตระหนักถึงอันตรายแค่ไหนที่รักการรวบรวมเป็น แต่ bayaka เชื่อว่ามันเป็นวีรกรรมที่สร้างคน และน้ำตาล จึงทำให้ในป่าเหล่านี้ว่า น้ำผึ้งเป็นเท โภชนาการที่ดีที่สุดสามารถให้ครอบครัวของเขา