Niall Horan and Louis Tomlinson hav

Niall Horan and Louis Tomlinson have told One Direction fans not to worry and say they're not splitting up.
The pair took to Twitter to reassure "directioners" that they'll be back as a group after a year's break.
A report in Monday's Sun newspaper suggested that One Direction would go their separate ways in March after the release of their fifth studio album.
Tickets for the final gig of their tour have been selling for double their face value.
The band end their On the Road Again tour in Sheffield on 31 October and will concentrate on solo projects in 2016

They are the biggest British pop group since the Beatles, and it looks as though they are about to split up.
One Direction have had a string of number one hits and have sold millions of albums - but it seems they intend to break up so they can pursue solo careers.
However, the good news for the millions of fans worldwide is that the move is said to be temporary.
Entertainment correspondent Colin Paterson reports.
Read more

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนียลรานและหลุยส์ทอมลินสันได้บอกหนึ่งแฟนทิศทางไม่ต้องกังวลและกล่าวว่าพวกเขาไม่ได้แยก.
ทั้งคู่เอาทวิตเตอร์เพื่อสร้างความมั่นใจ "directioners" ที่พวกเขาจะกลับมาเป็นกลุ่มหลังจากที่หยุดพักปี.
รายงานในวันจันทร์ที่ หนังสือพิมพ์ซันชี้ให้เห็นว่าทิศทางเดียวจะไปทางแยกมีนาคมหลังจากการเปิดตัวของสตูดิโออัลบั้มที่ห้าของพวกเขา.
ตั๋วสำหรับกิ๊กสุดท้ายของการทัวร์ของพวกเขาได้รับการขายสำหรับค่าคู่ใบหน้าของพวกเขา.
วงดนตรีที่สิ้นสุดของพวกเขาในทัวร์ถนนอีกครั้งในเชฟฟิลด์ วันที่ 31 ตุลาคมและจะมีสมาธิในโครงการเดี่ยวในปี 2016 พวกเขาเป็นกลุ่มป๊อปอังกฤษที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่บีทเทิลและมันดูเหมือนว่าพวกเขากำลังจะแยก. One Direction มีสตริงของหมายเลขหนึ่งของความนิยมและมียอดขายล้านอัลบั้ม -. แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาตั้งใจที่จะเลิกเพื่อให้พวกเขาสามารถติดตามอาชีพอย่างไรก็ตามข่าวดีสำหรับล้านของแฟนๆ ทั่วโลกก็คือการย้ายที่มีการกล่าวถึงเป็นชั่วคราว. ความบันเทิงผู้สื่อข่าวรายงานแพ็ตเตอร์สันคอลลิน. อ่านรายละเอียดเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไนลล์ รัน และ Louis Tomlinson บอกแฟนทิศทางเดียวไม่ต้องเป็นห่วงและกล่าวว่าพวกเขาไม่ได้เลิกกัน
คู่เอาไป Twitter เพื่อสร้างความมั่นใจ " ไดเร็คชั่นเนอร์ " ที่พวกเขาจะกลับไปเป็น กลุ่มหลังก็แบ่งปี .
รายงานในหนังสือพิมพ์อาทิตย์ในวันจันทร์พบว่าทิศทางจะแยกกันไปตามทางของพวกเขาใน มีนาคมนี้ หลังเปิดตัวสตูดิโอ
5 อัลบั้มตั๋วสำหรับคอนเสิร์ตสุดท้ายของการทัวร์ของพวกเขาได้รับการขายสำหรับคู่ของพวกเขาหน้าค่า
วงปลายของพวกเขาบนถนนอีกครั้ง ทัวร์ ในเชฟฟิลด์ ในวันที่ 31 ตุลาคม และจะเน้นโครงการเดี่ยวในปี 2016

พวกกลุ่มป๊อปอังกฤษที่ใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่ The Beatles , และดูเหมือนว่าพวกเขากำลังจะเลิกกัน .
ทิศทางหนึ่งมีสตริงฮิตอันดับหนึ่งและมียอดขายหลายล้านอัลบั้ม แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเลิกกันเพื่อให้พวกเขาสามารถติดตามอาชีพเดี่ยว .
แต่ข่าวดีสำหรับล้านของแฟน ๆทั่วโลกว่า การย้ายเป็นชั่วคราว ผู้สื่อข่าวบันเทิง โคลิน แพ็ตเตอร์สัน

อ่านรายงาน