Lake of Sighs:This is a natural lak

Lake of Sighs:
This is a natural lake and enlarged by a French - built dam. The lake is six kilometers to the north east of the city. It is situated on top of a high hill covered with pine forests. The lake-scape looks very poetic with the vast and tranquil water surface being compared to a human being in meditation. Standing on the edge of the lake visitors can see a small earth path running towards the forests. The only sound that can be heard comes from the pine forests where the path disappears. The continuous sound from the forests make ones think of repeated sighs from an invisible human being. The existence of the lake has been surrounded with many love stories and legends with sorrowful endings when the heroines always drowned themselves in the lake to keep for ever their true love they had once enjoyed.

One legend has it that Mai Nuong and Hoang Tung met here in 1788 while he was hunting and she picking mushrooms. They fell in love and sought their parents' permission to mrry. But at that time Vietnam was threatened by a Chinese invasion and Hoang Tung, heeding Emperor Quang Trung's call-to-arms, joined the army without waiting to tell Mai Nuong. Unaware that he had gone to war and afraid that his absence meant that he was no longer in love with her, Mai Nuong sent words to Hoang Tung to meet her at the lakeside. When he did not turn up she was overcome with sorrow and, to prove her love to him, threw herself into the conveniently located lake and drowned. Thereafter, the lake has been known as the Lake of Sighs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลค Sighs:นี่คือ ทะเลสาบธรรมชาติ และขยาย โดยภาษาฝรั่งเศส - สร้างเขื่อน ทะเลสาบเป็น 6 กิโลเมตรทางตอนเหนือตะวันออกเมือง ตั้งอยู่บนเนินเขาสูงที่ปกคลุม ด้วยป่าสน ทะเลสาบ-scape ดูบทกวีมาก มีผิวน้ำกว้างใหญ่ และเงียบสงบเปรียบเทียบกับมนุษย์ธรรม ยืนอยู่บนขอบของผู้เข้าชมทะเลสาบสามารถดูเส้นดินขนาดเล็กที่ทำต่อป่า เสียงเท่านั้นที่จะได้ยินมาจากป่าสนซึ่งการหายไปของเส้นทาง เสียงเนื่องจากทำให้ป่าที่คนคิดว่า ซ้ำ sighs จากการที่มนุษย์มองไม่เห็น การดำรงอยู่ของทะเลสาบได้ถูกล้อมรอบ ด้วยหลายเรื่องราวความรักและตำนานกับลงท้ายอกตรมเมื่อเหนี่ยวจะจมตัวเองในทะเลสาบเพื่อให้รักของพวกเขาพวกเขาก็เคยชอบเคยตัวตำนานหนึ่งได้ว่าแหนมเชียงใหม่ และตุงฮวงพบใน 1788 ใน ขณะที่เขาถูกล่า และเธอรับเห็ด พวกเขารัก และขอสิทธิ์ปกครอง mrry แต่ในขณะที่เวียดนามถูกคุกคามรุกรานจีนและตุงฮวง heeding จักรพรรดิ Quang Trung โทรไปแผ่นดิน เข้าร่วมกองทัพโดยไม่ต้องรอแจ้งแหนมเชียงใหม่ ไม่รู้ว่า เขาก็หายไปกับสงคราม และกลัวว่า ขาดของเขาหมายถึง ว่า เขาไม่รักเธอ แหนมเชียงใหม่ส่งคำไปตุงฮวงไปพบเธอที่เลคไซด์ เมื่อเขาไม่ได้เปิดขึ้น เธอเอาชนะ กับความเสียใจ และ พิสูจน์ความรักของเธอกับเขา โยนตัวเองลงในทะเลสาบแห่งจม น้ำ หลังจากนั้น ทะเลสาบเป็นที่รู้จักเล Sighs

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทะเลสาบ of Sighs:
นี้เป็นทะเลสาบธรรมชาติและขยายโดยฝรั่งเศส - เขื่อนที่สร้างขึ้น ทะเลสาบเป็นหกกิโลเมตรไปทางตะวันออกเฉียงเหนือของเมือง มันตั้งอยู่บนยอดเขาสูงที่ปกคลุมไปด้วยป่าสน ทะเลสาบที่มีลักษณะภูมิประเทศบทกวีมากกับพื้นน้ำกว้างใหญ่และเงียบสงบที่ถูกเมื่อเทียบกับมนุษย์ในการทำสมาธิ ยืนอยู่บนขอบของผู้เข้าชมทะเลสาบสามารถมองเห็นเส้นทางแผ่นดินขนาดเล็กทำงานต่อป่า เสียงเดียวที่สามารถได้ยินมาจากป่าสนที่เส้นทางหายไป เสียงที่ต่อเนื่องมาจากป่าทำให้คนที่คิดว่าการถอนหายใจซ้ำจากมนุษย์ที่มองไม่เห็น การดำรงอยู่ของทะเลสาบที่ได้รับการล้อมรอบไปด้วยเรื่องราวความรักมากมายและตำนานที่มีตอนจบเศร้าเมื่อนางเอกมักจะจมน้ำตัวเองในทะเลสาบเพื่อให้เป็นนิตย์ความรักที่แท้จริงของพวกเขามีความสุขครั้งเดียว. หนึ่งในตำนานเล่าว่าเชียงใหม่ Nuong และ Hoang ตุงพบที่นี่ 1788 ในขณะที่เขากำลังตามล่าและเธอเลือกเห็ด พวกเขาตกหลุมรักและขอได้รับอนุญาตของพ่อแม่ที่จะ mrry แต่ในขณะที่เวียดนามกำลังถูกคุกคามโดยการบุกรุกจีนและ Hoang ตุงสังเกตจักรพรรดิ Quang Trung ของการเรียกร้องให้แขนเข้าร่วมในกองทัพโดยไม่ต้องรอที่จะบอกเชียงใหม่ Nuong ไม่รู้ว่าเขาได้ไปสงครามและกลัวว่าตัวตนของเขาหมายความว่าเขาไม่ได้รักเธอ, เชียงใหม่ Nuong ส่งคำ Hoang ตุงเพื่อตอบสนองของเธอที่ริมทะเลสาบ เมื่อเขาไม่ได้เปิดขึ้นเธอได้รับการเอาชนะด้วยความเศร้าโศกและเพื่อพิสูจน์ความรักของเธอกับเขาโยนตัวเองลงไปในทะเลสาบที่ตั้งอยู่ในทำเลที่สะดวกและจมน้ำ หลังจากนั้นทะเลสาบได้รับการรู้จักกันเป็นทะเลสาบ of Sighs

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. . . . . :

ทะเลสาบนี้เป็นทะเลสาบธรรมชาติและขยายโดยฝรั่งเศส - สร้างเขื่อน ทะเลสาบหกกิโลเมตรทางตะวันออกเฉียงเหนือของเมือง มันตั้งอยู่บนเนินเขาสูง ปกคลุมด้วยป่าสน ทะเลสาบ scape ดูซึ้งมากกับที่กว้างใหญ่และเงียบสงบน้ำผิวดินที่ถูกเมื่อเทียบกับมนุษย์ในการทำสมาธิยืนอยู่บนขอบของทะเลสาบที่ผู้เข้าชมสามารถดูเส้นทางของโลกขนาดเล็กวิ่งไปสู่ป่า เสียงเดียวที่ได้ยินมาจากป่าสนที่เส้นทางจะหายไป เสียงต่อเนื่องจากป่าให้คนคิดกัน . . . . . จากมนุษย์ล่องหนการดำรงอยู่ของทะเลสาบถูกล้อมรอบ ด้วยเรื่องราวความรักมากมาย และตำนานตอนจบเศร้าเมื่อนางเอกมักจะจมตัวเองในทะเลสาบเพื่อให้ตลอดกาลของความรักที่แท้จริง ครั้งหนึ่งพวกเขาเคยชอบ

หนึ่งตำนานมีว่าที่เชียงใหม่ nuong และ Hoang ตุงพบกันที่นี่ใน 1788 ในขณะที่เขากำลังตามล่าเธอเก็บเห็ด พวกเขาตกหลุมรักและพยายามของพ่อแม่อนุญาตให้ mrry .แต่ตอนนั้นเวียดนามถูกข่มขู่โดยการรุกรานจีนและระมัดระวังของจักรพรรดิกวางตุงฮวง , ตรังโทรแขนเข้าร่วมกองทัพ โดยไม่ต้องรอที่จะบอกใหม่ nuong . ไม่รู้ว่าเขาไปสงคราม และกลัวการขาดของเขาหมายความว่าเขาไม่ตกหลุมรักเธอ เชียงใหม่ nuong ส่งคำโฮงตุงเจอที่ริมทะเลสาบ .เมื่อเขาไม่ได้ปรากฏตัวเธอเอาชนะกับความเศร้าโศกและพิสูจน์ความรักของเธอ เขาโยนตัวเองเข้าไปตั้งอยู่ทะเลสาบและจมน้ำตาย หลังจากนั้น ทะเลสาบที่ได้รับการรู้จักกันเป็นทะเลสาบ . . . . . .