Please wait for update advance paym

Please wait for update advance payment in this afternoon. We awaiting answer from Lecip (Thai).
If have document support for clear advance payment , we will adjust to expenses in this period,
But not have!!!, we will adjust to Addback expenses.
I think this advance can’t request money return from Lecip SLP Corp.(Japan). Because PV1405/019 paid to Lecip SLP Corp.(Japan) but not have attached document support to us for recorded in account when pay. (attached Invoice only!)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณารอการปรับปรุงการชำระเงินล่วงหน้าในช่วงบ่ายนี้ เรารอคำตอบจาก Lecip (ไทย) ถ้ามีการสนับสนุนเอกสารการชำระเงินล่วงหน้าชัดเจน เราจะปรับค่าใช้จ่ายในรอบระยะเวลานี้ แต่ไม่มี!!!, เราจะปรับค่าใช้จ่าย Addback คิดล่วงหน้านี้ไม่สามารถขอเงินคืนจาก Lecip SLP Corp.(Japan) เนื่องจาก PV1405/019 ชำระ Lecip SLP Corp.(Japan) แต่ไม่ได้แนบเอกสารสนับสนุนที่เราบันทึกไว้ในบัญชี เมื่อชำระ (แนบใบแจ้งหนี้เท่านั้น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดรอสักครู่สำหรับการชำระเงินล่วงหน้าปรับปรุงในช่วงบ่ายวันนี้ เรารอคำตอบจาก Lecip (ภาษาไทย).
หากมีการสนับสนุนเอกสารสำหรับการชำระเงินล่วงหน้าชัดเจนเราจะปรับค่าใช้จ่ายในช่วงนี้
แต่ไม่ได้ !!!, เราจะปรับตัวให้เข้า Addback ค่าใช้จ่าย.
ผมคิดล่วงหน้านี้จะไม่สามารถขอเงิน กลับมาจาก Lecip SLP คอร์ป (ญี่ปุ่น) เพราะ PV1405 / 019 จ่ายให้ Lecip SLP คอร์ป (ญี่ปุ่น) แต่ไม่ได้แนบเอกสารสนับสนุนให้เราบันทึกไว้ในบัญชีเมื่อจ่าย (แนบใบแจ้งหนี้เท่านั้น!)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณารอการปรับปรุงเงินล่วงหน้าในช่วงบ่ายวันนี้ เรารอคำตอบจาก lecip ( ไทย )
ถ้าได้รับการสนับสนุนเอกสารเคลียร์เงินล่วงหน้า เราจะปรับค่าใช้จ่ายในช่วงเวลานี้
แต่ไม่ต้อง ! ! ! ! ! ! ! ! เราจะปรับ addback ค่าใช้จ่าย
ผมว่าล่วงหน้านี้ไม่สามารถคืนเงินขอจาก lecip slp Corp . ( ญี่ปุ่น ) เพราะ pv1405 / 019 จ่าย lecip slp คอร์ป( ญี่ปุ่น ) แต่ไม่ต้องแนบเอกสารสนับสนุนให้เราบันทึกในบัญชีเมื่อจ่าย ( แนบใบแจ้งหนี้เท่านั้น ! )