มนุษย์ก้าวล้ำมาถึงยุคที่เทคโนโลยีสามารถช่วยทุ่นแรงในด้านธุรกิจและการทหาร ระบบปฏิบัติการทางคอมพิวเตอร์และการเชื่อมต่อดีเอ็นเอของมนุษย์เข้ากับชาว Na'vi ทำให้มนุษย์สามารถแทรกซึมไปกับสังคมของชาว Na'vi เพื่อที่จะต่อรองด้วยสันติวิถี และเป้าหมายสูงสุดก็คือทรัพยากรที่ลำค้าบนดาวดวงนี้ เทคโนโลยีหรือระบบที่ถูกมนุษย์พัฒนาขึ้นนั้น ถูกสร้างขึ้นเพื่ออำนวยความสะดวกแก่พวกตนเป็นหลัก ซึ่งเห็นได้จากพฤติกรรมในการพยายามหาเงินให้ได้มากจนเกินขอบข่ายของความจำเป็นพื้นฐาน (พูดง่ายๆ “ไม่รู้จักพอ”) ซึ่งนี่ก็คือหนึ่งในการหาต้นทุนในการซื้อ “ความสะดวกสบาย” นั่นทำให้มนุษย์มีแนวคิดที่ว่า ต้องกอบโกย และเอาทรัพยากรต่างๆจากดาว Pandora มาเป็นของตนให้มากที่สุด ซึ่งนี่เองที่เป็น “การทำลายสมดุล”