This morning, we received the Notif

This morning, we received the Notification of Loss/Damage from the Assured under the Marine Cargo Policy No. MG147605-14NBK

As per our speaking through the line a while ago, now our surveyor is heading to the Assured's Warehouse to verify and examine the nature and description of alleged loss/damage.

We were notified that, there are 2 x 40'FT for this importation shipment and the commodity is Freezer. Initially, the Assured found the irregularity of the carried containers. The goods therein found wet and the holes on the carried containers were also be found whilst the Assured was unloading the goods at the Assured's Warehouse.

Initially, we had already advised the Assured to hole both containers for our further inspection and in the other hands, we also advised the Assured immediately issue a Notification of Loss/Damage to the Carrier/Liner/Agent for their acknowledgment and joint inspection is also highly required.

We will report you of the progress after a survey has been done accordingly.

Your further instruction would be much appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช้านี้ เราได้รับการแจ้งเตือนของสูญเสีย/ความเสียหายจากอุ่นภายใต้หมายเลขกรมธรรม์การขนส่งสินค้าทางทะเล MG147605-14NBK

ตามเราพูดผ่านรายการขณะที่ผ่านมา ตอนนี้เมเนจเมนท์ของเราที่จะมุ่งไปอุ่นของคลังสินค้าเพื่อตรวจสอบ และตรวจสอบลักษณะและรายละเอียดของการสูญเสียที่ถูกกล่าวหา / ความเสียหาย

เราไม่ทราบที่ มี 2 x 40' FT สำหรับจัดส่งสินค้านี้นำเข้า และสินค้าที่ซื้อขายถูกราคาตู้แช่ ตอนแรก อุ่นพบอาการตีบของบรรจุภัณฑ์จำหน่าย สินค้า therein พบเปียกและหลุมบนบรรจุภัณฑ์จำหน่ายยังสามารถพบขณะอุ่นมีการโหลดสินค้าที่คลังสินค้าของอุ่น

ตอนแรก เรามีแล้วควรอุ่นให้หลุมบรรจุของเราตรวจสอบเพิ่มเติม และ ในมืออื่น ๆ เรายังแนะนำอุ่นทันทีปัญหาการแจ้งเตือนของสูญเสีย/ความเสียหายผู้ขนส่งถุง/ตัวแทนของพวกเขายอมรับและร่วมตรวจสอบก็ต้องสูงขึ้น

เราจะรายงานความคืบหน้าคุณหลังจากที่ได้ทำการสำรวจตาม

คำแนะนำของคุณต่อไปจะนิยมมาก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช้านี้เราได้รับการแจ้งเตือนของการสูญเสีย / ความเสียหายจากมั่นใจภายใต้การขนส่งสินค้าทางทะเลนโยบายที่ MG147605-14NBK เป็นต่อการพูดของเราผ่านทางสายในขณะที่ที่ผ่านมาตอนนี้กล้องของเราจะมุ่งหน้าไปยังคลังสินค้ามั่นใจในการตรวจสอบและตรวจสอบธรรมชาติ และรายละเอียดของข้อกล่าวหาการสูญเสีย / ความเสียหายที่เราได้รับแจ้งว่ามี 2 x 40'FT สำหรับการจัดส่งนำเข้าและสินค้าโภคภัณฑ์ที่มีตู้แช่แข็ง ในขั้นต้นมั่นใจที่พบความผิดปกติของภาชนะบรรจุดำเนิน สินค้านั้นพบเปียกและหลุมบนภาชนะดำเนินนอกจากนี้ยังพบได้ในขณะที่มั่นใจได้รับการขนถ่ายสินค้าที่คลังสินค้าของมั่นใจในขั้นต้นเราได้รับคำแนะนำแล้วมั่นใจที่หลุมภาชนะทั้งสำหรับการตรวจสอบต่อไปของเราและอยู่ในมือของคนอื่น ๆ เรายังแนะนำให้มั่นใจทันทีออกประกาศการสูญเสีย / ความเสียหายให้กับผู้ให้บริการ / ไลเนอร์ / ตัวแทนเพื่อทราบและตรวจสอบร่วมกันของพวกเขายังจะต้องสูงเราจะรายงานความคืบหน้าหลังจากการสำรวจได้รับการดำเนินการตามคำสั่งต่อไปของคุณจะ ได้รับการชื่นชมมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เช้านี้ เราได้รับแจ้งของสูญหาย / เสียหายจากการขนส่งสินค้าทางทะเลมั่นใจภายใต้นโยบายไม่ mg147605-14nbk

ต่อการพูดของเราผ่านสายเมื่อสักครู่ ตอนนี้กล้องของเราจะไปมั่นใจของคลังสินค้าเพื่อตรวจสอบและตรวจสอบลักษณะและรายละเอียดของข้อกล่าวหา ความสูญเสีย ความเสียหาย

เราแจ้งว่า ,มี 2 x 40'ft นี้นำเข้าสินค้าและมีสินค้าตู้แช่ ตอนแรก ได้พบความผิดปกติของการบรรจุ พบสินค้าในนั้นเปียกและหลุมในการบรรจุเป็นยังสามารถพบได้ในขณะที่มั่นใจถูกขนถ่ายสินค้าในคลังสินค้าได้

ตอนแรกเราก็ควรมั่นใจได้หลุมทั้งภาชนะสำหรับการตรวจสอบของเราต่อไป และในมืออื่น ๆที่เราก็ทราบได้ทันที ปัญหาการแจ้งเตือนของการสูญเสีย / ความเสียหายไปยังบริษัทขนส่ง / ซับ / ตัวแทนของพวกเขายอมรับและตรวจสอบร่วมยังสูงต้อง

เราจะรายงานคุณความคืบหน้าหลังจากสำรวจได้ เสร็จแล้ว

ตามนั้นคำสั่งเพิ่มเติมจะได้รับการชื่นชมมาก .