As we are facing recent implemented

As we are facing recent implemented enforcement by Malaysia government, Good and Service Tax (GST) and Ringgit Malaysia’s currency has been depreciating for almost 20% since last November’14.



Our company has come out a cost saving plan due the above incidents, we hereby would like to enquire some reduction in pricing for Plain Bihoon which current price is USD34.65/ctn to USD33.85/ctn, effective for all deliveries starting from 1st July 2015.



Please consider our proposing in negotiating the pricing according to our happening in Malaysia recently with the long term relationship with Mamee since 2004.



Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะที่เรากำลังเผชิญกับการบังคับใช้ล่าสุดที่ดำเนินการ โดยรัฐบาลมาเลเซีย สกุลเงินดี และภาษีบริการ (GST) และริงกิตมาเลเซียมีการคิดค่าเสื่อมราคาเกือบ 20% ตั้งแต่ล่าสุดพฤศจิกายน ' 14 บริษัทของเรามาได้ต้นทุนที่ประหยัดเนื่องเหตุการณ์ข้างต้น เราขออยากถามบางอย่างลดราคาสำหรับ Bihoon ธรรมดาซึ่งราคาปัจจุบันเป็นราคา USD34.65/หีบ เพื่อ USD33.85/หีบ การจัดส่งทั้งหมดที่เริ่มต้นจาก 1 2015 กรกฎาคม กรุณาพิจารณาเราเสนอในการเจรจาต่อรองราคาตามเราเกิดในมาเลเซียเมื่อเร็ว ๆ นี้กับความสัมพันธ์ระยะยาวกับ Mamee ตั้งแต่ 2004 ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่เรากำลังเผชิญกับการบังคับใช้การดำเนินการที่ผ่านมาโดยรัฐบาลมาเลเซียที่ดีและภาษีบริการ (GST) และสกุลเงินริงกิตของมาเลเซียได้รับการอ่อนค่าลงเกือบ 20% ตั้งแต่เดือน November'14. บริษัท ของเราได้ออกมาแผนประหยัดค่าใช้จ่ายเนื่องจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นดังกล่าวข้างต้นเรา ขอสอบถามการลดบางอย่างในการกำหนดราคาสำหรับธรรมดา Bihoon ซึ่งราคาปัจจุบัน USD34.65 / กล่องเพื่อ USD33.85 / กล่องที่มีประสิทธิภาพสำหรับการส่งมอบทั้งหมดเริ่มต้นจาก 1 กรกฎาคม 2015 โปรดพิจารณาเสนอของเราในการเจรจาต่อรองราคาตามที่เกิดขึ้นของเรา ในประเทศมาเลเซียเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่มีความสัมพันธ์ระยะยาวกับ Mamee ตั้งแต่ปี 2004 ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่เราเผชิญล่าสุดดำเนินการบังคับใช้โดยรัฐบาลมาเลเซีย , ภาษีที่ดีและบริการ ( GST ) และสกุลเงินริงกิตมาเลเซียได้รับณเกือบ 20 % ตั้งแต่เมื่อเดือนพฤศจิกายน '14 .



บริษัทของเราได้ออกมาเป็นแผนประหยัดต้นทุนเนื่องจากเหตุการณ์ข้างต้น เราจึงต้องการสอบถามบางลดลงในราคา bihoon ธรรมดาซึ่งราคาปัจจุบันคือการ usd33.85/ctn usd34.65/ctn ,ที่มีประสิทธิภาพสำหรับการส่งมอบทั้งหมด เริ่มตั้งแต่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2558



โปรดพิจารณาของเราเสนอในการเจรจาต่อรองราคาตามของเราเกิดขึ้นในมาเลเซีย เมื่อเร็วๆ นี้ มีความสัมพันธ์ระยะยาวกับ mamee ตั้งแต่ 2004 .




ขอบคุณครับ