Please see new order in file attach

Please see new order in file attachment and kindly arrange the shipment asap.

We need 2 working days to do the oversea bank transfer, meant the payment should be done on early next week. But we need you to ship this order by today. Would you do me a favor by arranging the shipment in advance? Can it be possible to change the terms of payment to be credit?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดดูสั่งใหม่ ในแฟ้มที่แนบ และกรุณาจัดส่งที่โดยเร็ว

เราต้อง 2 วันทำการโอนเงินต่างประเทศ หมายถึง การชำระเงินควรจะทำในช่วงสัปดาห์ถัดไป แต่เราต้องการให้คุณจัดส่งใบสั่งนี้ โดยวันนี้ คุณทำให้ฉันชอบ ด้วยการจัดเรียงการจัดส่งล่วงหน้า สามารถสามารถเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขการชำระเงินให้ สินเชื่อหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดูคำสั่งซื้อใหม่ในไฟล์ที่แนบมาและกรุณาจัดส่งสินค้าโดยเร็วเราต้องใช้เวลา 2 วันทำการที่จะทำโอนเงินผ่านธนาคารต่างประเทศหมายถึงการชำระเงินที่ควรจะทำในช่วงต้นสัปดาห์หน้า แต่เราต้องการให้คุณที่จะส่งคำสั่งนี้โดยวันนี้ คุณจะทำฉันหน่อยได้โดยการจัดส่งล่วงหน้าได้หรือไม่ มันสามารถเป็นไปได้ในการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขการชำระเงินที่จะเครดิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วยดูคำสั่งใหม่ในแฟ้มแนบ และกรุณาจัดส่งสินค้าให้เร็วที่สุด

เราต้อง 2 วันทำการโอนเงินต่างประเทศ หมายถึง เงินที่ควรทำในต้นสัปดาห์หน้า แต่เราต้องการให้คุณจัดส่งสินค้าวันนี้ คุณจะช่วยผมโดยการจัดเรียงสินค้าล่วงหน้า มันเป็นไปได้ที่จะเปลี่ยนเงื่อนไขการชําระเงินเครดิต