recognize that much of the packagin

recognize that much of the packaging that has proven to be effective in Western countries is unlikely to be successful in Islamic countries due to a vastly different cultural environments. Just as a company would not include the image of a woman in a burq’a on a label designated for Western consumers, it is unwise to include the image of a woman in a bathing suit on a label that targets Muslim consumers

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รู้จักของบรรจุภัณฑ์ที่ได้พิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพในประเทศตะวันตกว่าไม่น่าจะประสบความสำเร็จในประเทศอิสลามเนื่องจากสภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมที่สำคัญ ๆ ต่าง ๆ เหมือนบริษัทจะรวมภาพของผู้หญิงใน burq'a บนป้ายชื่อที่กำหนดสำหรับผู้บริโภคตะวันตก ไม่ฉลาดจะรวมภาพของผู้หญิงในชุดว่ายน้ำบนป้ายชื่อที่เป้าหมายผู้บริโภคมุสลิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตระหนักดีว่ามากของบรรจุภัณฑ์ที่ได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพในประเทศตะวันตกไม่น่าจะประสบความสำเร็จในประเทศอิสลามเนื่องจากสภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกันอย่างมากมาย เช่นเดียวกับ บริษัท ที่จะไม่รวมถึงภาพของผู้หญิงคนหนึ่งใน burq'a บนฉลากที่กำหนดสำหรับผู้บริโภคตะวันตกจะไม่ฉลาดที่จะรวมภาพของผู้หญิงคนหนึ่งในชุดว่ายน้ำบนฉลากที่มีเป้าหมายผู้บริโภคมุสลิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รู้จักมากของบรรจุภัณฑ์ที่ได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพในประเทศตะวันตกไม่น่าจะประสบความสำเร็จในประเทศอิสลาม เนื่องจากสภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกันมาก เช่นเดียวกับ บริษัท จะไม่ รวมถึงภาพลักษณ์ของผู้หญิงใน burq'a บนป้ายชื่อเขตสำหรับผู้บริโภคตะวันตกมันไม่ฉลาดเลยที่จะรวมภาพผู้หญิงในชุดว่ายน้ำบนฉลากว่าเป้าหมายของผู้บริโภคมุสลิม