In a pilot study, we tested three t

In a pilot study, we tested three types of the modified peelable
meat packages produced using different sets of sealing parameters.
Ten patients (six women, four men) with hand disorders and a
mean age of 63 years were asked to open these packages. All the
test packages looked exactly the same: size, content, cover, and
laterally placed notch. The only differences were in the abovementioned
sealing parameters. The patients opened all packages
in their usual way and without aids. The opening process was
filmed with a video camera so that any difficulties with the packaging
could be evaluated objectively. Each time they opened a
package, the patients completed a questionnaire about their subjective
difficulties in opening it, including the seal, tear tab size, tear
tab palpability, visibility of the opening mechanism, force required,
pain during the opening process, and problems with the fine motor
skills. The patients also evaluated the laterally placed notch. Based
on the results, we adapted the packaging and decided what technical
configurations would be the best for the patients, bearing in
mind that the contents always have to be packed safely.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการศึกษานำร่องที่เราทดสอบสามประเภทของการแก้ไข peelable
แพคเกจเนื้อสัตว์ที่ผลิตโดยใช้ชุดที่แตกต่างของพารามิเตอร์การปิดผนึก.
ผู้ป่วยที่สิบ (หกผู้หญิงสี่คน) มีความผิดปกติมือและ
อายุเฉลี่ย 63 ปีถูกขอให้เปิดแพคเกจเหล่านี้ ทุก
แพคเกจการทดสอบมองตรงเดียวกันขนาดเนื้อหาครอบคลุมและ
รอยวางขวาง ความแตกต่างเพียงอยู่ในข้างต้น
พารามิเตอร์การปิดผนึก ผู้ป่วยเปิดแพ็กเกจทั้งหมด
ในทางปกติของพวกเขาและไม่มีโรคเอดส์ ขั้นตอนการเปิดรับการ
ถ่ายทำด้วยกล้องวิดีโอเพื่อให้ปัญหาใด ๆ กับบรรจุภัณฑ์
อาจจะได้รับการประเมินอย่างเป็นกลาง แต่ละครั้งที่พวกเขาเปิด
แพคเกจผู้ป่วยเสร็จแบบสอบถามเกี่ยวกับพวกเขาอัตนัย
ยากลำบากในการที่จะเปิดมันรวมทั้งประทับตราขนาดแท็บฉีกขาดฉีกขาด
palpability แท็บการแสดงผลของกลไกการเปิดแรงต้อง
เจ็บปวดในระหว่างขั้นตอนการเปิดและปัญหาเกี่ยวกับ มอเตอร์ปรับ
ทักษะ นอกจากนี้ผู้ป่วยได้รับการประเมินบากวางขวาง จาก
ผลการที่เราดัดแปลงบรรจุภัณฑ์และตัดสินใจสิ่งที่ทางเทคนิค
การกำหนดค่าจะดีที่สุดสำหรับผู้ป่วย, แบริ่งใน
ใจว่าเนื้อหามักจะต้องได้รับการบรรจุอย่างปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการศึกษานำร่องที่เราทดสอบสามประเภทของการปรับเปลี่ยน peelableชุดเนื้อผลิตใช้ชุดที่แตกต่างกันของตัวแปรดังกล่าวสิบคน ( ชาย 4 หญิง 6 ) กับมือความผิดปกติและหมายถึง อายุ 63 ปี ถูกขอให้เปิดแพคเกจเหล่านี้ ทั้งหมดชุดทดสอบหาเหมือนกัน : ขนาด เนื้อหา ครอบคลุม และด้านข้างวางดีกว่า ความแตกต่างเท่านั้นคือในดังกล่าวข้างต้นพารามิเตอร์การปิดผนึก ผู้ป่วยเปิดแพคเกจทั้งหมดวิธีปกติของพวกเขาและไม่เป็นโรคเอดส์ ขั้นตอนการเปิด คือถ่ายด้วยกล้องวิดีโอเพื่อให้ปัญหาใด ๆ กับบรรจุภัณฑ์สามารถถูกประเมินอย่างเป็นกลาง ทุกครั้งที่พวกเขาเปิดแพคเกจ , ผู้ป่วยเสร็จแบบสอบถามของพวกเขา .ความยากลำบากในการเปิดมัน รวมทั้งซีล ขนาดเม็ด ฉีก ฉีกแท็บ palpability , การแสดงผลของกลไกการบังคับให้ต้องความเจ็บปวดในระหว่างขั้นตอนการ และมีปัญหากับมอเตอร์ดีทักษะ ผู้ป่วยประเมินแนวนอน วางดีกว่า ตามผล เราดัดแปลงบรรจุภัณฑ์ และตัดสินใจว่า เทคนิคการตั้งค่าจะดีที่สุดสำหรับคนไข้ , แบริ่งในใจว่าเนื้อหาจะต้องบรรจุอย่างปลอดภัย