Neither party shall have ay liabili

Neither party shall have ay liability under or be deemed to be in breach of this agreement for any delays or failures in performance of this agreement, which result from circumstances beyond the reasonable control of that party. If such circumstances continue for a continuous period of more than 20 working days, either party may terminate this agreement by written notice to the other party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พรรคไม่ ay จะมีความรับผิดชอบภายใต้ หรือถือว่าได้ละเมิดข้อตกลงนี้สำหรับความล่าช้าหรือความล้มเหลวในประสิทธิภาพของข้อตกลงนี้ ซึ่งเป็นผลมาจากสถานการณ์ที่นอกเหนือการควบคุมที่เหมาะสมของบุคคลที่ หากสถานการณ์ดังกล่าวอย่างต่อเนื่องเป็นระยะเวลากว่า 20 วันทำ ทั้งสองฝ่ายสามารถยุติข้อตกลงนี้ โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรกับบุคคลอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายไม่มีความรับผิดครับหรือจะถือว่าเป็นการละเมิดข้อตกลงนี้สำหรับความล่าช้าหรือความล้มเหลวในการทำงานของข้อตกลงนี้ซึ่งเป็นผลจากสถานการณ์อยู่นอกเหนือการควบคุมที่เหมาะสมของบุคคลที่ หากมีกรณีดังกล่าวอย่างต่อเนื่องสำหรับช่วงเวลาอย่างต่อเนื่องที่มีมากกว่า 20 วันนับแต่วันทำงานคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจบอกเลิกข้อตกลงนี้ได้ด้วยการส่งคำบอกกล่าวเป็นลายลักษณ์อักษรถึงคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่ง