It's our pleasure for welcome Kushi

It's our pleasure for welcome Kushiro's staff and your student. I will pick up them at Suvarnabhumi airport on Aug 17, 2015 (TG683, Time : 15.05) and waiting at meeting point exit no.3 by showing board "NIT, Kushiro College" and their name.

Please find the attached file.


The schedule plan for Asst. Prof. Dr. Seiki Saito. (Tentative)
Aug 17, 2015
15.05 Pick up at the airport.
- Mr. Nomura stay at KMITL dormitory.
- Asst. Prof. Dr. Seiki Saito stay at.........?...........
Aug 18, 2015
8.30 Pick up Dr. Seiki Saito at the hotel.
10.00 Discuss with KMITL
12.00 Welcome lunch (Host by KMITL)
14.00 Campus tour
15.00 Visiting laboratories and discuss with student and his supervisor.
16.30 go back to hotel.
Aug 19, 2015
................Free time...............
Aug 20, 2015
................Free time...............
Aug 21, 2015
Return to Japan( Leave for the hotel by KMITL car).

Please let us know about the hotel for Asst. Prof. Dr. Seiki Saito, I will provide KMITL car to sent and pick up him there.

Thank you for your kind cooperation.

Best regards,

Lalita
Foreign Relations Officer, KMITL
Phone Number : 080-7836063

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นความสุขของเราของคุชิโรต้อนรับพนักงานและนักศึกษาของคุณ ฉันจะรับพวกเขาที่สนามบินสุวรรณภูมิบน 17 aug, 2015 (TG683 เวลา: 15.05) และรอที่ประชุมจุดทางออกที่ 3 โดยการแสดงคณะ "นิตย์ คุชิโรวิทยาลัย" และชื่อของพวกเขากรุณาค้นหาไฟล์ที่แนบแผนกำหนดการสำหรับผศ.ดร. Seiki Saito (แน่นอน)17 สิงหาคม 201515.05 รับที่สนามบิน -โนมูระนายพักที่หอพักสถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าฯ -ผศ.ดร. Seiki Saito พัก.. ...........18 สิงหาคม 20158.30 รับดร. Seiki Saito ที่โรงแรม10.00 น.หารือกับสถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าฯ 12.00 น.ยินดีต้อนรับอาหารกลางวัน (โฮสต์ โดยสถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าฯ)14.00 น.แคมปัสทัวร์ 15.00 เยี่ยมชมห้องปฏิบัติการ และสนทนากับนักเรียนและหัวหน้างานของเขา16.30 กลับไปโรงแรม19 aug, 2015................ เวลาว่าง...20 สิงหาคม 2015................ เวลาว่าง...21 สิงหาคม 2015กลับไปยังญี่ปุ่น (ลาสำหรับโรงแรม โดยรถยนต์ของสถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าฯ)โปรดแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับโรงแรมสำหรับผศ.ดร. Seiki Saito ฉันจะให้สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าฯ รถเพื่อส่ง และรับเขามีขอบคุณสำหรับความร่วมมือดีด้วยความเคารพลลิตาเจ้าหน้าที่ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าฯหมายเลขโทรศัพท์: 080-7836063

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นความสุขของเราสำหรับพนักงานต้อนรับ Kushiro และนักเรียนของคุณ ฉันจะรับพวกเขาที่สนามบินสุวรรณภูมิเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2015 (TG683, เวลา: 15.05) และรอที่จุดนัดพบทางออกโดยการแสดงครั้งที่ 3 คณะกรรมการ "จู้จี้จุกจิก, Kushiro วิทยาลัย" และชื่อของพวกเขา. กรุณาหาไฟล์ที่แนบมา. กำหนดการ การวางแผนสำหรับผ ศ. ดร. Seiki ไซโตะ (เบื้องต้น) 17 สิงหาคม 2015 15.05 รับที่สนามบิน. - นายโนมูระเข้าพักที่หอพักลาดกระบัง. - ผ ศ. ดร. ไซโตะ Seiki อยู่ที่ ......... ? ........... 18 สิงหาคม 2015 เวลา 8.30 รับ Seiki ดร. ไซโตะที่โรงแรม. 10.00 หารือกับลาดกระบัง12.00 ยินดีต้อนรับ อาหารกลางวัน (โฮสต์โดยลาดกระบัง) เวลา 14.00 นทัวร์วิทยาเขต15.00 เยี่ยมชมห้องปฏิบัติการและพูดคุยกับนักเรียนและผู้บังคับบัญชาของเขา. 16.30 นกลับไปที่โรงแรม. 19 สิงหาคม 2015 เวลา ................ ฟรี .. ............. 20 สิงหาคม 2015 เวลา ................ ฟรี ............... 21 สิงหาคม 2015 ย้อนกลับไปยังประเทศญี่ปุ่น (ออกจากโรงแรมโดยรถยนต์ลาดกระบัง). โปรดแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับโรงแรมสำหรับผ ศ. ดร. Seiki ไซโตะฉันจะให้รถที่จะลาดกระบังส่งและรับเขาที่นั่น. ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณชนิดนับถือลลิตาเจ้าหน้าที่วิเทศสัมพันธ์, ลาดกระบังเบอร์โทรศัพท์: 080-7836063

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นความสุขของเรา สำหรับเจ้าหน้าที่ต้อนรับ Kushiro และนักเรียนของคุณ ผมจะรับพวกเขาที่สนามบินสุวรรณภูมิ ในวันที่ 17 ส.ค. 2558 ( tg683 เวลา : เกษตรกร ) และไปรอที่จุดนัดพบที่ 3 แสดงออกโดยคณะกรรมการ " มัน คุชิโรวิทยาลัย " และชื่อของพวกเขา โปรดดูแฟ้มที่แนบมา




แผนกำหนดการ ผศ. ดร. เซกิไซโตะ ( เบื้องต้น )

17 ส.ค. 2558 เกษตรกรไปรับที่สนามบิน
- คุณโนมูระอยู่หอลาดกระบัง .
- ผศ. ดร. เซกิไซโตะอยู่ที่ . 10

18 ส.ค. 2558 8.30 รับ ดร. เซกิไซโตะที่โรงแรม เวลา 10.00 12.00 น. หารือกับ สจล.

ยินดีต้อนรับกลางวัน ( เจ้าภาพโดย สจล. )

-- ทัวร์วิทยาเขต 15.00 เยี่ยมชมห้องปฏิบัติการและพูดคุยกับนักเรียนและหัวหน้าของเขา
16.30 กลับถึงโรงแรม .
19 ส.ค. 2558
................ เวลาฟรี เอ๊ย
20 ส.ค. 2558
. . . . . . .. เวลาเอ๊ย
21 ส.ค. 2558
กลับญี่ปุ่น ( ออกจากโรงแรมโดยรถยนต์ลาดกระบัง ) .

กรุณาแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับโรงแรม ผศ. ดร. เซกิไซโตะ จะให้ สจล. รถส่งและรับเขา

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือจากคุณ ขอแสดงความนับถือ




เจ้าหน้าที่วิเทศสัมพันธ์ ลลิตาเจ้าคุณทหารลาดกระบัง
เบอร์โทรศัพท์ : 080-7836063