Negative expansion of fire insuranc

Negative expansion of fire insurance in the 1st half of 2014 (-3.72% YoY) is consistent with the contracted housing demand and household debt which are still in high level.
However, from financial institution’s viewpoint, home financing demand is expected to increase in the 3rd quarter which will generate positive outcome to insurance sector
and will effect a slight contraction of 2014’s fire insurance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลบขยายประกันอัคคีภัยในครึ่งแรกของปี 2014 (-3.72% YoY) สอดคล้องกับความต้องการอยู่อาศัยสัญญาและหนี้ครัวเรือนที่ยังอยู่ในระดับสูง
อย่างไรก็ตาม จากมุมมองของสถาบันการเงิน บ้านเงินความต้องคาดว่าจะเพิ่มขึ้นในไตรมาส 3 ซึ่งจะสร้างผลบวกประกันภาค
และจะหดตัวเล็กน้อยของประกันอัคคีภัยของ 2014 ผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การขยายตัวเชิงลบของการประกันอัคคีภัยในช่วงครึ่งปีที่ 1 ของ 2014 (-3.72% YoY) มีความสอดคล้องกับความต้องการที่หดตัวที่อยู่อาศัยและหนี้ภาคครัวเรือนที่ยังคงอยู่ในระดับสูง
แต่จากมุมมองของสถาบันการเงินความต้องการเงินทุนในบ้านที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นใน ไตรมาสที่ 3 ซึ่งจะสร้างผลบวกต่อภาคการประกัน
และจะมีผลต่อการหดตัวเล็กน้อยของการประกันอัคคีภัย 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การขยายตัวเชิงลบของประกันอัคคีภัยในช่วงครึ่งแรกของปี 2014 ( - 3.72 ล้านเหรียญสหรัฐ ) สอดคล้องกับความต้องการที่อยู่อาศัยที่หดตัว และหนี้ครัวเรือนที่ยังคงอยู่ในระดับสูง
แต่จากมุมมองทางการเงินของสถาบันทางการเงิน ความต้องการบ้านที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นในไตรมาสที่ 3 ซึ่งจะสร้างผลในเชิงบวกในภาคประกันภัย
และจะมีผลต่อการหดตัวน้อย 2014 เป็นประกันอัคคีภัยได้