Could you pls. make sure theses rev

Could you pls. make sure theses revised shipping document (M.AWB & H.AWB) must be attached with the cargo ?
Because, Thai customs will accept M.AWB & H.AWB which attached/come with cargo only.
And another point is, on both H.AWB pls. revised by move OUTBOUND LOGISTICS DIVISION (KD) out from the first line of consignee column.
Because the first line belong to consignee name only.
So, the consignee name should be as below other we’ll face a problem with Thai customs for import customs clearance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำคุณโปรดให้แน่ใจว่าผลงานต้องแนบเอกสารจัดส่งแก้ไข (M.AWB & H.AWB) กับสินค้า?
เนื่องจาก ประเพณีไทยจะยอมรับ& M.AWB H.AWB ที่แนบ/มากับสินค้าเฉพาะได้
และอีกจุดคือ บน H.AWB ทั้งโปรดแก้ไขโดยย้ายฝ่ายโลจิสติกส์ขาออก (KD) ออกจากบรรทัดแรกของ consignee คอลัมน์
เนื่องจากบรรทัดแรกเป็นชื่อ consignee เท่า.
ดังนั้น, ชื่อ consignee ควรเป็นด้านล่างอื่นๆ เราจะเผชิญกับปัญหากับศุลกากรไทยสำหรับนำเข้าศุลกากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้ที่คุณกรุณา ให้แน่ใจว่าวิทยานิพนธ์ปรับปรุงการจัดส่งเอกสาร (M.AWB & H.AWB) จะต้องแนบมาพร้อมกับสินค้าหรือไม่
เพราะศุลกากรไทยจะยอมรับ M.AWB & H.AWB ซึ่งแนบ / มาพร้อมกับสินค้าเท่านั้น
และอีกจุดหนึ่งคือทั้ง H.AWB pls แก้ไขโดยการย้ายขาออกจิสติกส์หมวด (KD) ออกจากบรรทัดแรกของคอลัมน์ผู้รับ
เพราะบรรทัดแรกเป็นชื่อผู้รับเท่านั้น
ดังนั้นชื่อผู้รับควรเป็นดังนี้อื่น ๆ ที่เราจะเผชิญปัญหากับศุลกากรไทยศุลกากรนำเข้า กวาดล้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณช่วยกรุณา ให้แน่ใจว่าวิทยานิพนธ์แก้ไขการจัดส่งเอกสาร ( m.awb & h.awb ) ต้องแนบกับสินค้า ?
เพราะศุลกากรไทยจะยอมรับ m.awb & h.awb ซึ่งแนบมาด้วยและสินค้าเท่านั้น
จุดอื่น ทั้งใน h.awb pls แก้ไขโดยย้ายแผนกโลจิสติกส์ขาออก ( Kd ) ออกมาจากบรรทัดแรกของคอลัมน์สัปดาห์ .
เพราะบรรทัดแรกเป็นชื่อผู้รับเท่านั้น
ดังนั้นชื่อผู้รับ ควรเป็นด้านล่างอื่น ๆที่เราต้องเผชิญปัญหากับศุลกากรสำหรับการนำเข้าผ่านพิธีการศุลกากร