Company, Inc.123 Alphabet DriveLos

Company, Inc.
123 Alphabet Drive
Los Angeles, California 90002
15 October 2012
Mr. John Doe
Customer Service Representative
Widgets Galore, Inc.
987 Widget Street
Miami, Florida 33111
Dear Mr. Doe:
I am writing you concerning a recent purchase of widgets. Approximately two weeks ago, on October 1, I ordered a total of 50 widgets for Company, Inc. via the Widgets Galore client webpage. I received an email notification two days later confirming the receipt of payment and the shipment of the widgets. According to your website, shipments should reach their destination within 3-5 business days of being sent, but I have yet to receive the widgets. Do you have any information on what may have happened to delay the shipment or where the shipment is currently?
I have worked with Widgets Galore, Inc. in the past and have the greatest confidence in your products and customer service. We need the shipment of widgets soon, however, and I hoped you might be able to provide me with an idea of when I can expect them. Thank you in advance for any help you might be able to offer.
Sincerely,
Sam Brown
Vice President of Company, Inc.
555-555-5555
[e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัท inc123 อักษรไดรฟ์ลอสแองเจลิส แคลิฟอร์เนีย 9000215 2555 ตุลาคมนายจอห์นป้องกันเจ้าหน้าที่บริการลูกค้าเครื่องมือมากมาย incถนน widget 987ไมอามี่ ฟลอริด้า 33111รักนายป้องกัน:ผมเขียนคุณเกี่ยวข้องกับการซื้อล่าสุดของเครื่องมือ ประมาณสองสัปดาห์ที่ผ่านมา บน 1 ตุลาคม ฉันสั่งซื้อจำนวน 50 เครื่องมือสำหรับ บริษัท Inc. ผ่านหน้าเว็บไคลเอนต์เครื่องมือมากมาย ฉันได้รับอีเมลล์แจ้งสองวันหลังจากยืนยันการรับชำระเงินและจัดส่งเครื่องมือ ตามเว็บไซต์ของคุณ ส่งควรถึงปลายทางภายใน 3-5 วันของการจัดส่ง แต่ฉันยังไม่ได้รับเครื่องมือ มีข้อมูลใด ๆ ที่อาจจะเกิดการหน่วงเวลาการจัดส่งหรือการจัดส่งอยู่หรือไม่ได้ทำงานกับเครื่องมือ Galore, Inc. ในอดีต และมีความมั่นใจมากที่สุดในผลิตภัณฑ์และบริการของคุณ เราต้องการจัดส่งเครื่องมือเร็ว ๆ นี้ อย่างไรก็ตาม และฉันหวังว่า คุณสามารถให้ฉัน มีความคิดของเมื่อฉันสามารถคาดหวัง ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือใด ๆ คุณอาจจะสามารถให้ขอแสดงความนับถือสามสีน้ำตาลรองประธาน บริษัท [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Company, Inc
123 ตัวอักษรไดรฟ์
Los Angeles, California 90002
15 ตุลาคม 2012
นาย จอห์นโดบริการลูกค้าแทนวิดเจ็ตเยอะแยะ, Inc 987 Widget ถนนไมอามี่, ฟลอริด้า 33,111 เรียนนายโด: ฉันกำลังเขียนคุณเกี่ยวกับการซื้อล่าสุดของเครื่องมือ ประมาณสองสัปดาห์ที่ผ่านมาเมื่อวันที่ 1 ตุลาคมที่ฉันสั่งจำนวน 50 เครื่องมือสำหรับ Company, Inc ผ่านทางหน้าเว็บวิดเจ็ตที่ลูกค้าเยอะแยะ ผมได้รับการแจ้งเตือนทางอีเมลสองวันต่อมายืนยันใบเสร็จรับเงินของการชำระเงินและการจัดส่งของเครื่องมือที่ ตามที่เว็บไซต์ของคุณควรจะจัดส่งถึงปลายทางของพวกเขาภายใน 3-5 วันทำการหลังจากถูกส่งไป แต่ผมยังไม่ได้รับเครื่องมือ คุณมีข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่อาจจะเกิดขึ้นกับความล่าช้าในการจัดส่งหรือการจัดส่งที่ใด ๆ ในขณะนี้คืออะไร? ฉันได้ทำงานกับวิดเจ็ตเยอะแยะ, Inc ในอดีตและมีความเชื่อมั่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในผลิตภัณฑ์และบริการลูกค้าของคุณ เราจำเป็นต้องมีการจัดส่งของเครื่องมือในเร็ว ๆ นี้ แต่และฉันหวังว่าคุณอาจจะสามารถที่จะให้ฉันกับความคิดของเมื่อฉันสามารถคาดหวังว่าพวกเขา ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือที่คุณอาจจะสามารถนำเสนอใด ๆ . ขอแสดงความนับถือแซมบราวน์รองประธานฝ่ายการCompany, Inc 555-555-5555 [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท อิงค์

123 ตัวอักษรไดรฟ์ที่ Los Angeles , California 90002
15 ตุลาคม 2012


คุณนิรนาม ตัวแทนบริการลูกค้าเครื่องมือมากมายสำหรับ
987 เครื่องมือถนน
Miami , Florida 33111 คุณโด :

ที่รักฉันเขียนคุณเกี่ยวกับการซื้อล่าสุดของเครื่องมือ ประมาณสองอาทิตย์ก่อน ในวันที่ 1 ตุลาคม ผมสั่งรวม 50 เครื่องมือสำหรับ บริษัท อิงค์เจ็ตมากมายลูกค้าผ่านทางเว็บเพจผมได้รับอีเมลแจ้งเตือนสองวันหลังยืนยันการรับชำระเงิน และการจัดส่งของ เครื่องมือ ตามเว็บไซต์ของคุณ สินค้าจะถึงปลายทางภายใน 3-5 วันของการส่ง แต่ผมยังไม่ได้รับเครื่องมือ คุณมีข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่อาจจะเกิดความล่าช้าในการจัดส่งหรือที่จัดส่งอยู่ในขณะนี้ ?
ฉันได้ทำงานกับเครื่องมือมากมาย ใน อดีต และมีความมั่นใจมากที่สุดในผลิตภัณฑ์และการบริการลูกค้าของคุณ เราต้องส่งเครื่องมือทันที อย่างไรก็ตาม ผมหวังว่า คุณอาจจะสามารถให้ความคิดของเมื่อฉันสามารถคาดหวังให้พวกเขา ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือใด ๆ คุณอาจจะสามารถที่จะเสนอ

จริงใจ รองประธานของ บริษัท แซม บราวน์

555-555-5555
s , [e-mail]