passengers doze on a long haul flig

passengers doze on a long haul flight from Tokyo to LA. Suddenly, a bolt of lightning cleaves the air. Those startled by the flash will soon settle back into their dreams. But on the other side of the world, in Derby in England, engineers at RR get busy. Lightning strikes on jets are common and usually harmless, but this one has caused a cough in one of the engines. The aircraft will land safely and could do so even with the engind shut down. The question is whether it will need a full engine inspection in LA, which would be normal practice but inconvenience hundreds of passengers waiting in the departure lounge.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้โดยสารหลับในในเที่ยวบินระยะไกลจากกรุงโตเกียวไป LA ทันใดนั้นสายฟ้าแ​​ข็งกระด้างฟ้าผ่าอากาศ ผู้ที่ตกใจกับแฟลชเร็ว ๆ นี้จะชำระกลับเข้ามาในฝันของพวกเขา แต่ในด้านอื่น ๆ ของโลกในดาร์บี้ในอังกฤษวิศวกรที่ได้รับการยุ่ง RR ฟ้าผ่าบนเจ็ตส์เป็นเรื่องปกติและมักจะไม่เป็นอันตราย แต่คนนี้ได้ก่อให้เกิดอาการไอในหนึ่งของเครื่องยนต์ เครื่องบินจะลงจอดได้อย่างปลอดภัยและสามารถทำได้แม้จะมี engind ปิด คำถามคือว่ามันจะต้องมีการตรวจสอบเครื่องยนต์เต็มรูปแบบในแอลเอซึ่งจะเป็นการปฏิบัติตามปกติ แต่ไม่สะดวกในร้อยของผู้โดยสารที่รออยู่ในเลานจ์ที่ออกเดินทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้โดยสารได้ในระยะยาวเที่ยวบินจากโตเกียวไป LA ทันใดนั้น สายฟ้าจากฟ้าผ่า คลีฟส์อากาศ ผู้สะดุ้งเพราะแฟลชจะชำระกลับเข้ามาในความฝันของพวกเขา แต่ในด้านอื่น ๆของโลก ในดาร์บี้ในอังกฤษ , วิศวกรใน RR ได้รับยุ่ง ฟ้าผ่าตายบนเครื่องบินทั่วไป และมักจะไม่เป็นอันตราย แต่อันนี้ได้ก่อให้เกิดอาการไอในหนึ่งของเครื่องยนต์ เครื่องบินจะลงจอดอย่างปลอดภัย และสามารถทำได้แม้กระทั่งกับ engind ถูกปิด คำถามคือว่า จะต้องมีการตรวจสอบเครื่องยนต์เต็มรูปแบบใน LA ซึ่งจะเป็นปกติ แต่ไม่สะดวกผู้โดยสารหลายร้อยคนรอในเลานจ์ที่ออกเดินทาง