ATTN: MR. SUPOL NANANON DATED: MARC

ATTN: MR. SUPOL NANANON DATED: MARCH 9TH, 2011

FROM: JOINT VENTURE WENZHOU TOSUN ELECTRIC CO. LTD. CHINA

DEAR MR. SUPOL,

THANKS FOR YOUR KIND E-MAIL OF MARCH 7TH 2011.

WE ARE VERY PLEASED TO HAVE RECEIVED NEW INQUIRY FROM YOU AGAIN. BUT THE PRICES SHOULD BE ADJUSTED ACCORDING TO THE LATEST SITUATION THIS TIME. THERE ARE THREE MAIN REASONS:

1. THE COST OF RAW MATERIAL IN THE WORLD MARKET HAS BEEN INCREASED HEAVILY IN THE PAST 12 MONTHS. FOR EXAMPLE, THE PRICE OF COPPER IS INCREASED TO MORE THAN USD9,500.00/TON FROM USD6,500.00/TON AGAINST WHICH WE OFFERED THE PRICES FOR YOUR ORDERS LAST YEAR. THE COST OF OTHER RAW MATERIAL IS ALSO INCREASED A LOT EXCEPT ALUMINIUM AND ZINC.

2. THE SALARY OF WORKERS IS INCREASED FURTHER AS THE INFLATION RATE IN CHINA IS INCREASED VERY MUCH IN YEAR 2010! THE SITUATION IN CHINA IS VERY DIFFICULT AND COMPLICATED NOW. OUR GOVERNMENT DOES VERY BAD IN THESE THREE YEARS. THE ONLY THING THEY DO WELL THESE YEARS IS TO SELL LAND AND HOUSE AT VERY HIGH PRICES! BUT IN FACT, THE LIVING LEVEL OF MOST OF PEOPLE IS DECREASED A LOT IN THESE THREE YEARS EVEN THE SALARY IS INCREASED TO SOME EXTENT!

3. THE EXCHANGE RATE BETWEEN CHINESE CURRENCY AND USD IS INCREASED TO 6.55:1.

ANYWAY, HAVING CHECKED EVERYTHING CAREFULLY, WE WORKED OUT OUR LATEST MOST FAVORABLE FOB NINGBO PRICES AS ATTACHED FILE. PLS CHECK CAREFULLY AND GIVE US YOUR POSITIVE COMMENT ASAP SO THAT WE ARE ABLE TO PROCEED FURTHER.

THANKS FOR YOUR KIND UNDERSTANDING AND COOPERATION ALL THE TIME.

LOOK FORWARD TO RECEIVING FAVORABLE REPLY FROM YOU SOON.

BEST REGARDS.

FAITHFULLY YOURS,
RONALD LEE

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ติดต่อ: นาย NANANON SUPOL วัน: 9 มีนาคม 2011 จาก: จีนกิจการ WENZHOU TOSUN ไฟฟ้า จำกัด เรียนคุณ SUPOL ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณชนิดของ 7 2554 มีนาคม เรามีความยินดีที่จะได้รับคำสั่งซื้อใหม่จากคุณอีก แต่ควรจะปรับราคาตามสถานการณ์ล่าสุดขณะนี้ มีเหตุผลหลักสาม: 1. ต้นทุนวัตถุดิบในตลาดโลกมีการเพิ่มขึ้นอย่างมากในรอบ 12 เดือน ตัวอย่าง การเพิ่มขึ้นของราคาทองแดงจะมากกว่า USD9, 500.00 / ตันจาก USD6, 500.00 / ตันเทียบกับที่ เราเสนอราคาสำหรับใบสั่งของคุณปีนี้ ต้นทุนของวัตถุดิบอื่น ๆ จะยังเพิ่มขึ้นมากยกเว้นอะลูมิเนียมและสังกะสี 2. เงินเดือนของแรงงานเพิ่มขึ้นต่ออัตราเงินเฟ้อในจีนจะเพิ่มขึ้นมากในปี 2010 สถานการณ์ในจีนเป็นเรื่องยาก และซับซ้อนมากขึ้น ของรัฐบาลไม่ดีใน 3 ปีเหล่านี้ สิ่งเดียวที่พวกเขาดีปีนี้จะขายบ้านและที่ดินราคาสูงมาก แต่ในความเป็นจริง การลดลงของระดับชีวิตของคนจำนวนมากในนี้ 3 ปีได้เงินเดือนขึ้นบ้าง 3.อัตราแลกเปลี่ยนระหว่างสกุลเงินของจีนและสหรัฐจะเพิ่มขึ้น 6.55:1 เราทำออกของเราล่าสุดดี FOB หนิงราคา ตามไฟล์ที่แนบมาด้วยหรือ มีตรวจอย่างระมัดระวัง การ กรุณาตรวจสอบอย่างระมัดระวัง และให้ข้อคิดเห็นของคุณบวกโดยเร็วเพื่อเราจะสามารถดำเนินต่อไป ขอบคุณสำหรับความร่วมมือและความเข้าใจที่ดีตลอดเวลา หวังว่าจะได้รับการตอบดีจากคุณในเร็ว ๆ นี้ ด้วยความเคารพ FAITHFULLY คนโรนัลด์ลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ATTN: MR สุพล NANANON ฉบับวันที่: 9 มีนาคม 2011 จาก:. กิจการร่วมค้า WENZHOU tosun ELECTRIC CO LTD จีนDEAR MR สุพล, ขอบคุณสำหรับชนิดของคุณอีเมล์ของเดือนมีนาคม 2011 7TH เรามีความยินดีที่จะได้รับใหม่สอบถามจากคุณอีกครั้ง แต่ราคาควรจะปรับเปลี่ยนตามสถานการณ์ล่าสุดเวลานี้ มีสามเหตุผลหลัก: 1 ค่าใช้จ่ายของวัตถุดิบในตลาดโลกได้เพิ่มขึ้นอย่างมากในรอบ 12 เดือน ตัวอย่างเช่นราคาทองแดงจะเพิ่มขึ้นให้มากขึ้นกว่า USD9,500.00 / ตันจาก USD6,500.00 / ตันกับที่เรานำเสนอราคาสำหรับการสั่งซื้อของคุณปีที่ผ่านมา ต้นทุนวัตถุดิบอื่น ๆ ที่เพิ่มขึ้นยังมีจำนวนมากยกเว้นอลูมิเนียมและสังกะสี. 2 เงินเดือนของแรงงานจะเพิ่มขึ้นต่อไปเป็นอัตราเงินเฟ้อในประเทศจีนจะเพิ่มขึ้นอย่างมากในปี 2010! สถานการณ์ในประเทศจีนเป็นอย่างมากและมีความซับซ้อนยากตอนนี้ รัฐบาลของเราไม่เลวร้ายมากในทั้งสามปี สิ่งเดียวที่พวกเขาทำดีปีเหล่านี้คือการขายที่ดินและบ้านในราคาที่สูงมาก! แต่ในความเป็นจริงระดับเป็นอยู่ของคนส่วนใหญ่จะลดลงมากในปีที่สามเหล่านี้แม้เงินเดือนจะเพิ่มขึ้นมีขอบเขต! 3 อัตราแลกเปลี่ยนระหว่างสกุลเงินเหรียญสหรัฐและจีนเพิ่มขึ้นเป็น 6.55: 1. อย่างไรก็ตามการมี CHECKED ทุกอย่างเราทำงานออกมากที่สุดล่าสุดของเราดีราคา FOB NINGBO AS ไฟล์ที่แนบ ตรวจสอบอย่างละเอียด PLS และให้เราแสดงความคิดเห็นเป็นบวกของคุณให้เร็วที่สุดเพื่อให้เราสามารถที่จะดำเนินการต่อไป. ขอบคุณสำหรับความเข้าใจชนิดและความร่วมมือตลอดเวลา. หวังว่าจะได้รับการตอบกลับที่ดีจากคุณเร็ว ๆ . นับถือ. ขอแสดงความนับถือRONALD LEE

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ATTN : คุณสุพล nananon วันที่ : 9 มีนาคม 2554

จาก : ร่วมทุน Wenzhou tosun ไฟฟ้า Co . จำกัด ประเทศจีน

เรียนนายสุพล

ขอบคุณสำหรับชนิดของคุณ , อีเมลของ 7 มีนาคม 2011

เรายินดีที่จะได้รับการสอบถามจากคุณอีก แต่ราคาก็ต้องปรับเปลี่ยนตามสถานการณ์ล่าสุดในครั้งนี้ มีสาเหตุหลักที่สาม :

1ต้นทุนวัตถุดิบในตลาดโลกได้เพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา ตัวอย่างเช่น ราคาของทองแดงเพิ่มขึ้นมากกว่า usd9500.00/ton จาก usd6500.00/ton กับที่เราเสนอราคาสำหรับสั่งซื้อของคุณเมื่อปีที่แล้ว ต้นทุนของวัตถุดิบอื่น ๆยังได้เพิ่มขึ้นมาก ยกเว้น อลูมิเนียมและสังกะสี

2เงินเดือนของแรงงานจะเพิ่มขึ้นตามอัตราเงินเฟ้อในจีนเพิ่มขึ้นมากในปี 2010 ! สถานการณ์ในประเทศจีนเป็นเรื่องยากและซับซ้อนแล้ว รัฐบาลของเราจะไม่ดีมากใน 3 ปี สิ่งที่พวกเขาทำคือปีเหล่านี้จะขายบ้านและที่ดินในราคาสูงมาก แต่ในความเป็นจริงชีวิตของคนส่วนใหญ่ คือ ระดับลดลงมากทั้ง 3 ปี แม้เงินเดือนจะเพิ่มขึ้นบ้าง !

3 อัตราแลกเปลี่ยนระหว่างสกุลเงินของจีนและ USD เพิ่มขึ้นเป็น 6.55:1

ยังไงก็ต้องตรวจทุกอย่าง อย่างละเอียด เราทำงานของเราล่าสุดที่ดีที่สุด FOB Ningbo ราคาตามที่แนบไฟล์กรุณาตรวจสอบอย่างรอบคอบ และให้เราแสดงความคิดเห็นในเชิงบวกของคุณให้เร็วที่สุดเพื่อให้เราสามารถดำเนินการต่อไปได้

ขอบคุณสำหรับความเข้าใจและความร่วมมือของคุณกรุณาตลอดเวลา

หวังว่าจะได้รับการตอบรับที่ดีจากคุณเร็ว ๆนี้ นับถือ



นับถือคุณ

โรนัลด์ลี