Childhood obesity is rising in larg

Childhood obesity is rising in large part due to the environment children live in, possibly more important than genetics or personal choices, according to Scientific American:

New evidence is confirming that the environment kids live in has a greater impact than factors such as genetics, insufficient physical activity or other elements in efforts to control child obesity. Three new studies, published in the April 8 Pediatrics, land on the import of the ‘nurture’ side of the equation and focus on specific circumstances in children’s or teen’s lives that potentially contribute to unhealthy bulk.

In three decades child and adolescent obesity has tripled in the U.S., and estimates from 2010 classify more than a third of children and teens as overweight or obese. Obesity puts these kids at higher risk for type 2 diabetes, cardiovascular disease, sleep apnea, and bone or joint problems. The variables responsible are thought to range from too little exercise to too many soft drinks. Now it seems that blaming Pepsi or too little PE might neglect the bigger picture.

“We are raising our children in a world that is vastly different than it was 40 or 50 years ago,” says Yoni Freedhoff, an obesity doctor and assistant professor of medicine at the University of Ottawa. “Childhood obesity is a disease of the environment. It’s a natural consequence of normal kids with normal genes being raised in unhealthy, abnormal environments.” The environmental factors in these studies range from the seemingly minor, such as kids’ plate sizes, to bigger challenges, such as school schedules that may keep teens from getting sufficient sleep. But they are part of an even longer list: the ubiquity of fast food, changes in technology, fewer home-cooked meals, more food advertising, an explosion of low-cost processed foods and increasing sugary drink serving sizes (pdf) as well as easy access to unhealthy snacks in vending machines, at sports games and in nearly every setting children inhabit—these are just a handful of environmental factors research has linked to increasing obesity, and researchers are starting to pick apart which among them play bigger or lesser roles in making kids supersized.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรคอ้วนในวัยเด็กเพิ่มขึ้นส่วนใหญ่เนื่องจากสภาพแวดล้อมที่เด็กอาศัยอยู่ใน อาจสำคัญกว่าพันธุศาสตร์หรือเลือกบุคคล ตามวิทยาศาสตร์อเมริกัน: หลักฐานใหม่เป็นการยืนยันว่า เด็กอยู่ในสิ่งแวดล้อมมีผลกระทบมากกว่าปัจจัยเช่นพันธุศาสตร์ กิจกรรมไม่เพียงพอทางกายภาพ หรือองค์ประกอบอื่น ๆ ในความพยายามที่จะควบคุมโรคอ้วนในเด็ก การศึกษาใหม่ 3 เผยแพร่ในเดือนเมษายน 8 กุมาร เน้นสถานการณ์เฉพาะในเด็กและที่ดินในการนำเข้าด้าน 'รักษา' ของสมการ หรือชีวิตของวัยรุ่นที่อาจนำไปสู่การเป็นกลุ่มที่ไม่แข็งแรง ในสามทศวรรษที่ผ่านมาเด็กและวัยรุ่นโรคอ้วนมีสามเท่าในสหรัฐอเมริกา และประเมินจาก 2010 จัดประเภทมากกว่าหนึ่งในสามของเด็กและวัยรุ่นเป็นภาวะ หรืออ้วน โรคอ้วนทำให้เด็กเหล่านี้เสี่ยงสูงโรคเบาหวานชนิดที่ 2 โรค แสง และกระดูก หรือปัญหาร่วมกัน ตัวแปรรับผิดชอบจะคิดว่า ช่วงจากการออกกำลังกายน้อยเกินไปการดื่มมากเกินไป ตอนนี้ดูเหมือนว่าแป๊ปซี่ blaming หรือ PE น้อยเกินไปอาจละเลยภาพใหญ่ "เราเลี้ยงดูเด็กของเราในโลกที่สำคัญ ๆ แตกก็ 40 หรือ 50 ปีที่ผ่านมา กล่าวว่า Freedhoff โยนี โรคอ้วนแพทย์ และผู้ช่วยศาสตราจารย์ของแพทยศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยออตตาวา "โรคอ้วนในเด็กเป็นโรคสภาพแวดล้อม ได้ส่งผลต่อธรรมชาติของเด็กปกติที่มียีนปกติที่กำลังเติบโตในสภาพแวดล้อมที่ผิดปกติ ไม่แข็งแรง" ปัจจัยแวดล้อมในช่วงการศึกษานี้จากดูเหมือนเล็กน้อย เช่นเด็กแผ่นขนาด เพื่อความท้าทายใหญ่ เช่นกำหนดการโรงเรียนที่อาจทำให้วัยรุ่นจากการนอนหลับที่เพียงพอ แต่จะเป็นส่วนหนึ่งของรายการได้อีกต่อไป: ubiquity ที่อาหารอย่างรวดเร็ว การเปลี่ยนแปลงในเทคโนโลยี อาหารรสชาติเยี่ยมน้อยลง อาหาร โฆษณา การกระจายอาหารการประมวลผลต้นทุนต่ำ และเพิ่มขนาด (pdf) ให้บริการเครื่องดื่มที่ไพเราะตลอดจนถึงอาหารที่ไม่แข็งแรงในเครื่องหยอดเหรียญ ที่เกมกีฬา และในเกือบทุกค่า เด็กอาศัยอยู่ — เหล่านี้เป็นเพียงกำมือของปัจจัยสิ่งแวดล้อมวิจัยได้เชื่อมโยงกับโรคอ้วนเพิ่มขึ้น และนักวิจัยจะเริ่มรับกันซึ่งในหมู่พวกเขามีบทบาทใหญ่ หรือน้อยกว่าในการทำให้เด็กหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรคอ้วนในเด็กเพิ่มขึ้นในส่วนที่มีขนาดใหญ่ เนื่องจากสภาพแวดล้อมที่เด็กอาศัยอยู่ ที่สำคัญอาจจะมากกว่าพันธุศาสตร์หรือตัวเลือกส่วนบุคคล ตามวิทยาศาสตร์อเมริกัน :

ใหม่ หลักฐานที่ยืนยันว่า เด็กอยู่ในสภาพแวดล้อมที่มีผลกระทบมากกว่าปัจจัย เช่น พันธุกรรม ขาดกิจกรรมทางกายหรือองค์ประกอบอื่น ๆ ในความพยายามที่จะควบคุมโรคอ้วนในเด็ก สามการศึกษาใหม่ที่ตีพิมพ์ในเดือนเมษายน 8 กุมารเวชศาสตร์ ที่ดินนำเข้า ' รักษา ' ที่ด้านข้างของสมการและมุ่งเน้นในสถานการณ์เฉพาะในเด็กหรือวัยรุ่น ชีวิต ที่อาจส่งผลให้กลุ่มที่ไม่แข็งแรง

ในทศวรรษสามเด็กและโรคอ้วนวัยรุ่นได้เพิ่มขึ้นสามเท่า ในสหรัฐอเมริกา และการประเมินจาก 2010 จัดมากกว่า 3 เด็กและวัยรุ่นที่อ้วน หรือตุ๊โรคอ้วน ทำให้เด็กเหล่านี้ที่มีความเสี่ยงที่สูงขึ้นสำหรับประเภท 2 โรคเบาหวาน , โรคหัวใจและหลอดเลือด , sleep apnea และกระดูกหรือปัญหาร่วมกัน ตัวแปรที่รับผิดชอบว่าช่วงจากน้อยเกินไป ออกกำลังกายเครื่องดื่มมากเกินไป ตอนนี้ดูเหมือนว่าโทษเป๊ปซี่ หรือน้อยเกินไป PE อาจจะละเลยภาพใหญ่

" เราเลี้ยงเด็กของเราในโลกที่แตกต่างกันอย่างมากมายกว่ามันอายุ 40 หรือ 50 ปี กล่าวว่า โยนิ freedhoff , แพทย์โรคอ้วนและผู้ช่วยศาสตราจารย์ของยาที่มหาวิทยาลัยออตตาวา " โรคอ้วนในเด็กคือ โรคจากสิ่งแวดล้อม มันเป็นผลที่ตามมาตามธรรมชาติของเด็กปกติกับยีนปกติ ถูกเลี้ยงในสภาพแวดล้อมที่ผิดปกติที่ไม่แข็งแรง ." ปัจจัยด้านสิ่งแวดล้อมในการศึกษาเหล่านี้ช่วงจากที่ดูเหมือนเล็กน้อยเช่นเด็กขนาดจาน เพื่อความท้าทายที่ใหญ่กว่า เช่นโรงเรียนตารางเวลาที่อาจทำให้วัยรุ่นจากการได้รับการนอนหลับที่เพียงพอ แต่พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของรายการแม้อีกต่อไป : ความแพร่หลายของอาหารอย่างรวดเร็วการเปลี่ยนแปลงในเทคโนโลยีน้อยลง อาหารที่ปรุงสุกที่บ้าน เพิ่มเติมอาหารโฆษณาการระเบิดของอาหารแปรรูปต่ำ และเพิ่มขนาดให้บริการเครื่องดื่มหวาน ( PDF ) รวมทั้งการเข้าถึงง่ายอาหารว่างในตู้หยอดเหรียญในเกมกีฬา และในเกือบทุกการตั้งค่าเด็กอาศัยอยู่เหล่านี้เป็นเพียงกำมือของปัจจัยสิ่งแวดล้อมการวิจัยมีการเชื่อมโยงกับการเพิ่มโรคอ้วนและนักวิจัยเริ่มเลือกกันซึ่งในหมู่พวกเขาเล่นบทบาทที่ใหญ่หรือเล็กให้เด็กโฮก .