(2) Debarred or excluded or declare

(2) Debarred or excluded or declared ineligible to participate in U.S.
government contracts, or contracts, grants or other programs financed
in whole or part by the U.S. government.
(3) Listed by the U.S. Departments of Commerce or State as an entity
which U.S. Persons may not engage in export or re-export related
transactions.
22.2 This Section 22.2 applies only in relation to Services which are performed within the
U.S.
(A) Sections 48 C.F.R. §52.219-8 (Utilization of Small Business Concerns)
contained in the Code of Federal Regulations are incorporated in this
Contract by reference in relation to Services performed within the U.S.,
unless exempted by U.S. federal law, rule, regulation or order.
(B) Contractor covenants that its employees or Subcontractors who provide the
Services to Company under this Contract in the U.S., are U.S. citizens or
aliens authorized to engage in employment or to provide services in the U.S.,
as provided in the Immigration Reform and Control Act of 1986, 8 USC
§1101 note.
The remainder of the page intentionally left blank.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(2) debarred หรือไม่รวมประกาศหรือไม่สมควรที่จะมีส่วนร่วมในรัฐบาลสัญญาเรา
หรือสัญญาทุนหรือโปรแกรมอื่น ๆ
ทุนทั้งหมดหรือบางส่วนจากเรา รัฐบาล.
(3) ระบุไว้โดยสหรัฐ หน่วยงานของรัฐหรือการพาณิชย์เป็นนิติบุคคล
ซึ่งเรา บุคคลที่ไม่อาจมีส่วนร่วมในการส่งออกหรือส่งกลับออกไปทำธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับ
.
22.2 มาตรา 22 นี้2 ใช้เฉพาะในกรณีที่เกี่ยวข้องกับบริการที่จะดำเนินการภายใน

เราส่วน () 48 CFR § 52.219-8 (การใช้ประโยชน์จากความกังวลเกี่ยวกับธุรกิจขนาดเล็ก)
ที่มีอยู่ในรหัสของกฎระเบียบของรัฐบาลกลางจะรวมอยู่ในสัญญา
นี้ได้โดยการอ้างอิงที่เกี่ยวข้องกับการให้บริการดำเนินการภายในตัวเรา, ยกเว้น
เว้นแต่เรา กฎหมายกฎระเบียบหรือคำสั่ง.
(ข) ข้อสัญญาผู้รับเหมาว่าพนักงานหรือผู้รับเหมาช่วงที่ให้บริการ
ให้กับ บริษัท ตามสัญญาในเรานี้มันเป็นเรา ประชาชนหรือคนต่างด้าว
อนุญาตให้มีส่วนร่วมในการจ้างงานหรือการให้บริการในเรา
ให้เป็นในการปฏิรูปการตรวจคนเข้าเมืองและทำหน้าที่ควบคุมของปี 1986 8 USC § 1101
. หมายเหตุ
ส่วนที่เหลือของหน้าซ้ายจงใจว่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(2) Debarred แยก หรือประกาศไม่สามารถใช้ได้มีส่วนร่วมในสัญญา U.S.
government สัญญา หรือ เงินช่วยเหลือ หรือโปรแกรมอื่น ๆ เงิน
ทั้งหมดหรือบางส่วน โดย government.
(3) สหรัฐอเมริกาจดทะเบียน โดยแผนกพาณิชย์ของสหรัฐฯ หรือรัฐเป็นเอนทิตี
ซึ่งคนเราไม่มีส่วนร่วมในการส่งออก หรือที่เกี่ยวข้องกับการส่งออกอีกครั้ง
ธุรกรรม
22.2 22 ส่วนนี้2 ใช้เฉพาะเกี่ยวกับบริการซึ่งดำเนินการภายใน the
U.S.
(A) §52.219 C.F.R. 48 ส่วน -8 (การใช้ประโยชน์ของขนาดเล็กธุรกิจกังวล)
อยู่ในรหัสของสหพันธ์เกณฑ์รวมอยู่ในนี้
สัญญา โดยการอ้างอิงเกี่ยวกับบริการที่ดำเนินการภายใน U.S.,
unless ที่ได้รับยกเว้นตามกฎหมายรัฐบาลกลางสหรัฐอเมริกา กฎ ข้อบังคับ หรือสั่ง
(ข) covenants ผู้รับเหมาที่ของพนักงานหรือผู้รับเหมาที่ให้
แก่บริษัทภายใต้สัญญานี้ในสหรัฐอเมริกา เป็นพลเมืองของสหรัฐอเมริกา หรือ
คนต่างด้าวได้รับอนุญาต ให้ทำงาน หรือ การบริการใน U.S.,
as ในการปฏิรูปและพ.ร.บ.ควบคุมของ 1986 ทยู 8
§1101 หมายเหตุ.
ส่วนเหลือของหน้าตั้งใจปล่อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 2 )ถอดถอนหรือไม่รวมหรือประกาศไม่มีสิทธิเข้าร่วมในการเข้าร่วมในประเทศสหรัฐอเมริกา
รัฐบาลสัญญาหรือสัญญาจะให้สิทธิหรือโปรแกรมอื่นๆ
ซึ่งจะช่วยสนับสนุนทางการเงินทั้งหมดหรือส่วนใดส่วนหนึ่งโดย U . S .ของรัฐบาล.
( 3 )ในรายการโดย U . S .ฝ่ายไอทีของกระทรวงพาณิชย์หรือรัฐเป็นห้างหุ้นส่วนจำกัด
ซึ่งสหรัฐอเมริกาคนอาจไม่เข้าร่วมในการส่งออกหรือการส่งออกซ้ำที่เกี่ยวข้อง
ทำธุรกรรม.
22.2 ส่วนนี้ 22 .2 ใช้ได้เฉพาะในส่วนที่เกี่ยวกับการให้บริการซึ่งจะดำเนินการ ภายใน

สหรัฐอเมริกา(ก)ส่วน 48 C . F . R . หางเสือ 52.219-8 (การใช้กำลังการผลิตของธุรกิจขนาดเล็กความกังวล)
ที่อยู่ในกฎระเบียบของรัฐบาลกลางมีรวมอยู่ในสัญญานี้
ซึ่งจะช่วยโดยการอ้างอิงในความสัมพันธ์กับบริการที่ดำเนินการอยู่ในสหรัฐอเมริกา,
เว้นแต่จะได้รับการยกเว้นไม่ต้องโดย U . S . Federal Law ,กฎข้อที่,ระเบียบข้อบังคับหรือคำสั่งซื้อ.
( B )พ.ค.คู่สัญญาที่ผู้รับเหมาหรือพนักงานของบริษัทที่ให้บริการ
ซึ่งจะช่วยให้กับบริษัทตามสัญญานี้ในประเทศสหรัฐอเมริกาที่มีพลเมืองสหรัฐอเมริกาหรือ
คนต่างด้าวได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมในการจ้างงานหรือการให้บริการในสหรัฐอเมริกา
ตามที่บัญญัติไว้ในพระราชบัญญัติการตรวจคนเข้าเมืองการปฏิรูปและการควบคุมของ 1986 หมายเหตุ: 8 USC
หางเสือ 1101 .
ที่เหลือของหน้าที่หน้านี้ใช้เป็นหน้าว่าง