A highlight of the new preferential

A highlight of the new preferential policies is that Hong Kong and Macao shipping-industry investors will now be able to establish sole proprietorships in the trade zone, said Liu Xiaohua, deputy director of the provincial bureau of transport.

According to current pilot policies released by the Ministry of Transport, foreign investors are already allowed to establish sole proprietorships for shipping operations in Shanghai free trade zone, while Hong Kong and Macao investors are only granted preferential treatment in the Guangdong zone.

Overseas shipping-industry investors in the Tianjin and Fujian free trade zones do not have any such benefits, but the 49-percent cap on foreign ownership of joint ventures has been removed in all four zones.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดเด่นของนโยบายต้องใหม่คือ ที่ Hong Kong และมาเก๊าส่งอุตสาหกรรมนักลงทุนนี้จะสามารถสร้าง proprietorships แต่เพียงผู้เดียวในเขตการค้า ว่า หลิว Xiaohua รองผู้อำนวยการสำนักงานขนส่งจังหวัดตามนำร่องนโยบายปัจจุบันออก โดยกระทรวงคมนาคม นักลงทุนต่างประเทศแล้วได้สร้าง proprietorships แต่เพียงผู้เดียวสำหรับการดำเนินการจัดส่งในเขตการค้าเสรีเซี่ยงไฮ้ ในขณะที่นักลงทุนที่ Hong Kong และมาเก๊าจะได้ต้องรักษาในเขตมณฑลกวางตุ้งขนส่งอุตสาหกรรมนักลงทุนต่างประเทศในเขตค้าเสรีเทียนและฝูเจี้ยนมีประโยชน์ดังกล่าว แต่หมวก 49 เปอร์เซ็นต์ในการเป็นเจ้าของกิจการร่วมค้าต่างประเทศออกไปในเขต 4 ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไฮไลต์ของนโยบายให้สิทธิพิเศษใหม่คือฮ่องกงและมาเก๊านักลงทุนในอุตสาหกรรมการจัดส่งสินค้าในขณะนี้จะสามารถที่จะสร้างหนี้สิน แต่เพียงผู้เดียวในเขตการค้าหลิว Xiaohua รองผู้อำนวยการสำนักจังหวัดของการขนส่ง. กล่าวว่าตามนโยบายนำร่องในปัจจุบันที่ออกโดย กระทรวงคมนาคมนักลงทุนต่างชาติที่ได้รับอนุญาตอยู่แล้วที่จะสร้างหนี้สิน แต่เพียงผู้เดียวสำหรับการจัดส่งการดำเนินงานในเซี่ยงไฮ้เขตการค้าเสรีในขณะที่ฮ่องกงมาเก๊าและนักลงทุนจะได้รับเพียงการรักษาสิทธิในเขตกว่างตง. นักลงทุนการจัดส่งสินค้าอุตสาหกรรมในต่างประเทศในเทียนจินและฝูเจี้ยนฟรี เขตการค้าไม่ได้มีผลประโยชน์ใด ๆ แต่หมวกร้อยละ 49 ในการเป็นเจ้าของต่างประเทศของกิจการร่วมค้าได้ถูกลบออกในทุกสี่โซน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไฮไลท์ใหม่ของนโยบายพิเศษที่ฮ่องกงและมาเก๊าขนส่งอุตสาหกรรมที่นักลงทุนจะสามารถสร้างถือกรรมสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียวในเขตการค้า กล่าวว่า หลิว xiaohua รองผู้อำนวยการสำนักงานสำนักงานขนส่ง

ตามกระแสนำร่องนโยบายที่ออกโดยกระทรวงการขนส่งนักลงทุนต่างชาติได้อนุญาตให้สร้าง แต่เพียงผู้เดียวสำหรับการถือกรรมสิทธิ์ในการจัดส่งสินค้าฟรีเทรดโซนเซี่ยงไฮ้ ขณะที่ฮ่องกงและมาเก๊าเป็นเพียงนักลงทุนได้รับการรักษาสิทธิพิเศษในเขตมณฑลกวางตุ้ง

จัดส่งต่างประเทศอุตสาหกรรมนักลงทุนในเทียนจินและฝูเจี้ยนเขตการค้าเสรีได้ประโยชน์เช่นใด ๆแต่ร้อยละ 49 หมวกเจ้าของต่างประเทศกิจการร่วมค้าได้ถูกลบออกทั้งหมด 4 โซน