University entrance is based largel

University entrance is based largely on the scores that students achieved in entrance examinations (nyūgaku shiken (入学試験?)). Private institutions accounted for nearly 80% of all university enrollments in 1991, but with a few exceptions such as Waseda University and Keio University, the public national universities are more highly regarded. Especially, National Seven Universities are the most prestigious. This distinction had its origins in historical factors—the long years of dominance of the select imperial universities, such as Tokyo and Kyoto universities, which trained Japan's leaders before the war—and also in differences in quality, particularly in facilities and faculty ratios.

In addition, certain prestigious employers, notably the government and selected large corporations (e.g. those listed in Nikkei 225), continue to restrict their hiring of new employees to graduates of the most esteemed universities. There is a close link between university background and employment opportunity. Because Japanese society places such store in academic credentials, the competition to enter the prestigious universities is keen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทางเข้ามหาวิทยาลัยอยู่มากกับคะแนนที่นักเรียนประสบความสำเร็จในการสอบเข้า (shiken nyūgaku (入学試験)) ส่วนตัวสถาบันคิดเป็นเกือบ 80% ของมหาวิทยาลัยทั้งหมดลงในปีพ.ศ. 2534 แต่ มีข้อยกเว้นบางลัยวะเซะดะและมหาวิทยาลัย มหาวิทยาลัยแห่งชาติสาธารณะมากกว่าถือ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เจ็ดมหาวิทยาลัยแห่งชาติมีเสียงมากที่สุด ความแตกต่างนี้มีกำเนิดในปัจจัยทางประวัติศาสตร์ — นานของการปกครองมหาวิทยาลัยเลือกอิมพีเรียล เช่นโตเกียวและเกียวโตมหาวิทยาลัย การฝึกอบรมผู้นำของญี่ปุ่นก่อนสงคราม — และ ในความแตกต่าง ในคุณภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งอัตราส่วนบุคลากรและสิ่งอำนวยความสะดวกนอกจากนี้ บางวันนายจ้าง ยวดรัฐบาลและองค์กรขนาดใหญ่ที่เลือก (เช่นที่แสดงในคไก 225), ต่อไปจำกัดจ้างพนักงานใหม่ให้บัณฑิตของมหาวิทยาลัยส่วนใหญ่นับถือ มีความเชื่อมโยงใกล้ชิดระหว่างมหาวิทยาลัยพื้นหลังและการจ้างงานโอกาส เนื่องจากสังคมญี่ปุ่นสถานดังกล่าวเก็บข้อมูลประจำตัวที่ทางวิชาการ การแข่งขันการป้อนมหาวิทยาลัยอันทรงเกียรติเป็นความกระตือรือร้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทางเข้ามหาวิทยาลัยส่วนใหญ่จะขึ้นกับคะแนนที่นักเรียนประสบความสำเร็จในการสอบเข้า (nyūgaku shiken (入学 ​​試験?)) สถาบันเอกชนคิดเป็นเกือบ 80% ของการลงทะเบียนของมหาวิทยาลัยในปี 1991 แต่มีข้อยกเว้นบางประการเช่นมหาวิทยาลัยวาเซดะและ Keio University, มหาวิทยาลัยแห่งชาติของประชาชนได้รับการยกย่องสูงขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งแห่งชาติเจ็ดมหาวิทยาลัยมีชื่อเสียงมากที่สุด ความแตกต่างนี้มีต้นกำเนิดในปัจจัยประวัติศาสตร์ปีที่ยาวนานของการปกครองในมหาวิทยาลัยอิมพีเรียลเลือกเช่นโตเกียวและมหาวิทยาลัยเกียวโตซึ่งผ่านการฝึกอบรมผู้นำของญี่ปุ่นก่อนที่สงครามและยังอยู่ในความแตกต่างในคุณภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสิ่งอำนวยความสะดวกและอัตราส่วนอาจารย์. ใน นอกจากนี้นายจ้างที่มีชื่อเสียงบางอย่างโดยเฉพาะอย่างยิ่งรัฐบาลและเลือก บริษัท ขนาดใหญ่ (เช่นที่ระบุไว้ในนิกเกอิ 225) ยังคง จำกัด การจ้างงานของพนักงานใหม่ที่จะจบการศึกษาในมหาวิทยาลัยที่นิยมมากที่สุด มีการเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดระหว่างพื้นหลังมหาวิทยาลัยและโอกาสการจ้างงาน เพราะสังคมญี่ปุ่นสถานที่จัดเก็บดังกล่าวในนักวิชาการประจำการแข่งขันที่จะเข้ามหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงเป็นแหลม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทางเข้ามหาวิทยาลัยตั้งอยู่ส่วนใหญ่ในคะแนนที่นักเรียนประสบความสำเร็จในการสอบเข้า ( NY ยู กาคุ shiken ( 入学試験 ? ) ) . เอกชน คิดเป็นเกือบ 80% ของนักศึกษาทุกมหาวิทยาลัยในปี 1991 แต่มีข้อยกเว้นบาง เช่น จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และมหาวิทยาลัยไคโอ สาธารณะมหาวิทยาลัยแห่งชาติเป็นอย่างสูง . โดยเฉพาะอย่างยิ่ง7 มหาวิทยาลัยแห่งชาติอันทรงเกียรติมากที่สุด ความแตกต่างนี้มีต้นกำเนิดของมันในประวัติศาสตร์ปัจจัยที่ปีของการปกครองของจักรวรรดิเลือกมหาวิทยาลัย เช่น โตเกียว และมหาวิทยาลัยเกียวโต ซึ่งผ่านการอบรมผู้นำญี่ปุ่นก่อนสงครามและในความแตกต่างในคุณภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเครื่องและอัตราส่วนอาจารย์

นอกจากนี้ นายจ้างที่มีชื่อเสียงบางโดยเฉพาะรัฐบาล และเลือก บริษัท ขนาดใหญ่ ( เช่นที่ระบุไว้ใน Nikkei 225 ) , ยังคง จำกัด การจ้างงานของพนักงานใหม่ที่จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยที่นับถือมากที่สุด . มีการเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดระหว่างพื้นหลังมหาวิทยาลัย และโอกาสการจ้างงาน เพราะสังคมญี่ปุ่นที่ร้านดังกล่าวในข้อมูลทางวิชาการการแข่งขันเพื่อเข้าสู่มหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงมาก