As per consignee approved, please s

As per consignee approved, please see attached file for your process. Otherwise VGM certificate should be submitted within FRI at 15.00 hrs. but for this case I will support send it to co-loader first. But in the future please be ensure you need to reserve within THU at noon or earlier than to avoid late VGM submission. NO VGM NO LOAD.



“SOLAS” Notification **

On July 1, 2016, new rules will require the “Verified Gross Mass” (VGM) of an ocean container be certified and passed to the vessel operator prior to being loaded for export. These new rules are part of the IMO’s Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) treaty.

As of July 1, shippers will be responsible for providing signed certification that provides the accurate Verified Gross Mass (VGM) of the loaded ocean container (which may be provided via approved EDI format). If there are no viable options for weighing loaded containers, customers must adhere to SOLAS Method 2 whereby all packaging materials, pallets and cargo are weighed prior to loading and then added to the weight printed on the container

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดดูที่ไฟล์แนบการตามรับอนุมัติ มิฉะนั้น VGM รับรองควรส่งภายในศุกร์เวลา 15.00 น. แต่สำหรับกรณีนี้ผมจะสนับสนุนส่งไปร่วมโหลดครั้งแรก แต่ในอนาคตจะกรุณาคุณต้องจองภายในวันพฤหัสบดี เวลาเที่ยง หรือก่อนหน้าเพื่อหลีกเลี่ยง VGM อาณาเขต VGM ไม่โหลดไม่ แจ้งเตือน "SOLAS" ** บน 1 กรกฎาคม 2016 กฎใหม่จะต้องมีการตรวจสอบรวม (VGM) ของคอนเทนเนอร์ที่มหาสมุทรจะรับรอง และส่งผ่านไปยังผู้ประกอบการเรือก่อนโหลดสำหรับการส่งออก กฎใหม่นี้เป็นส่วนหนึ่งของอนุสัญญาของ IMO สำหรับความปลอดภัยของชีวิตในทะเล (SOLAS) สนธิสัญญา ณวันที่ 1 กรกฎาคม ผู้ขนส่งจะรับผิดชอบสำหรับการให้ใบรับรองที่มีความแม่นยำจริงรวมมวล (VGM) ของมหาสมุทรโหลดคอนเทนเนอร์ (ซึ่งอาจจะให้ผ่านรูปแบบ EDI ที่ได้รับอนุมัติ) ถ้ามีตัวเลือกไม่สามารถโหลดภาชนะชั่ง ลูกค้าต้องปฏิบัติตาม SOLAS วิธีที่ 2 โดยวัสดุบรรจุภัณฑ์ทั้งหมด แท่นวางสินค้า และสินค้าชั่งน้ำหนักก่อนที่จะโหลด และเพิ่มน้ำหนักที่พิมพ์บนภาชนะบรรจุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ได้รับอนุมัติผู้รับโปรดดูไฟล์ที่แนบมาสำหรับกระบวนการของคุณ มิฉะนั้นใบรับรอง VGM ควรจะส่งภายในศุกร์เวลา 15.00 น แต่สำหรับกรณีนี้ผมจะสนับสนุนส่งไปร่วมรถตักดินครั้งแรก แต่ในอนาคตโปรดให้แน่ใจว่าคุณจำเป็นต้องจองภายในพฤหัสบดีในเวลาเที่ยงวันหรือเร็วกว่าที่จะหลีกเลี่ยงการส่ง VGM ปลาย NO VGM โหลดไม่. "SOLAS" ประกาศ ** วันที่ 1 กรกฎาคม 2016 กฎระเบียบใหม่จะต้อง "ตรวจสอบแล้วมวลรวมมวลชน" (VGM) ของคอนเทนเนอร์ได้รับการรับรองและส่งผ่านไปยังผู้ประกอบการเรือก่อนที่จะถูกโหลดเพื่อการส่งออก กฎระเบียบใหม่นี้เป็นส่วนหนึ่งของอนุสัญญา IMO สำหรับความปลอดภัยของชีวิตในทะเล (SOLAS) สนธิสัญญา. ณ วันที่ 1 กรกฏาคมส่งสินค้าทางเรือจะต้องรับผิดชอบในการจัดให้มีการลงนามรับรองที่ให้ถูกต้องที่ตรวจสอบขั้นต้นมวล (VGM) ของคอนเทนเนอร์โหลด ( ซึ่งอาจจะให้ผ่านทางรูปแบบ EDI ได้รับการอนุมัติ) หากไม่มีตัวเลือกที่ทำงานได้สำหรับการชั่งน้ำหนักภาชนะโหลดลูกค้าต้องเป็นไปตาม SOLAS วิธีที่ 2 โดยวัสดุบรรจุภัณฑ์ทั้งหมด, พาเลทและสินค้ามีน้ำหนักก่อนที่จะโหลดแล้วเพิ่มน้ำหนักที่พิมพ์บนภาชนะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อผู้รับอนุญาต กรุณาดูที่แนบไฟล์สำหรับกระบวนการของคุณ ใบรับรองอื่น vgm ควรจะส่งภายในวันศุกร์ เวลา 15.00 น. แต่สำหรับกรณีนี้ ผมจะสนับสนุนส่งให้ Co โหลดก่อน แต่ในอนาคต โปรดให้แน่ใจว่าคุณจะต้องจองภายในวันพฤหัส ตอนเที่ยง หรือเร็วกว่าที่จะหลีกเลี่ยงสาย vgm ส่ง ไม่ vgm ไม่โหลด" โซลาส " ประกาศ * *วันที่ 1 กรกฎาคม 2552 , กฎใหม่จะต้อง " ตรวจสอบรวมมวล " ( vgm ) ของมหาสมุทรภาชนะที่ได้รับการรับรอง และส่งผ่านไปยังผู้ประกอบการเรือก่อนที่จะถูกโหลดสำหรับส่งออก กฎระเบียบใหม่เหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของ IMO ของอนุสัญญาว่าด้วยความปลอดภัยแห่งชีวิตในทะเล ( SOLAS ) สนธิสัญญาเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม ผู้ขนส่งจะรับผิดชอบให้เซ็นรับรองให้ถูกต้อง การรวมมวล ( vgm ) ของมหาสมุทรคอนเทนเนอร์โหลด ( ซึ่งอาจจะอนุมัติให้ผ่านรูปแบบ EDI ) ถ้าไม่มีตัวเลือกที่ทำงานได้สำหรับเครื่องชั่งโหลดคอนเทนเนอร์ ลูกค้าต้องปฏิบัติตามวิธีที่ 2 โดย SOLAS วัสดุบรรจุภัณฑ์ทั้งหมด แท่นวางสินค้า และขนส่งสินค้าหนักก่อนที่จะโหลดแล้วเพิ่มน้ำหนักพิมพ์บนภาชนะ