were not receiving sufficient infor

were not receiving sufficient information on product risks and stability of service
providers, while respondents from every survey group believed that they were not
receiving enough financial news and information.
Corresponding with the nationwide survey, the Bank of Thailand also engaged
McKinsey & Company to benchmark the Thai financial system with international best
practices to determine market-based development options most appropriate for
Thailand’s economic profile and modern sector needs. The report analyzed not only
international trends, but also used focus groups to gather the opinions of financial
experts from local and foreign financial institutions, rural banks, and capital market.
By forecasting the long-term outlook and needs of Thailand’s real economic
sector, the report came out with market-based prescriptions that addressed the root
causes of financial service deficiencies such as dominance of bank lending, fragmented
industry structure, and convoluted supervisory framework that undermined player
performance. The resulting recommendations emphasized the need to reform the
financial infrastructure specifically the rationalization of the roles and types of financial
institutions and implementation of sustainable means to improve access to financial
services for the urban and rural retail segment. At the same time, the report also advised
on the need for improved consumer protection, credit information services, legal
system, and capital market development

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้รับข้อมูลที่เพียงพอในผลิตภัณฑ์ความเสี่ยงและความมั่นคงของบริการผู้ให้บริการ ในขณะที่ผู้ตอบจากแต่ละกลุ่มสำรวจเชื่อว่า พวกเขาไม่รับข่าวสารทางการเงินและข้อมูลเพียงพอสอดคล้องกับการสำรวจทั่วประเทศ ธนาคารแห่งประเทศไทยยังหมั้นMcKinsey & บริษัทเปรียบระบบการเงินไทยกับนานาชาติส่วนแนวทางปฏิบัติที่กำหนดตัวเลือกพัฒนาตามตลาดใหญ่ของประเทศไทยประวัติเศรษฐกิจและความต้องการภาคทันสมัย รายงานวิเคราะห์ไม่เพียงแนวโน้มระหว่างประเทศ แต่ใช้โฟกัสกลุ่มเพื่อรวบรวมความเห็นของการเงินผู้เชี่ยวชาญจากสถาบันการเงินในประเทศ และต่างประเทศ ธนาคารชนบท และตลาดทุนโดยการคาดการณ์ระยะยาว outlook กับความต้องการของประเทศเศรษฐกิจจริงภาค รายงานออกมา ด้วยแผนการตลาดที่ระบุรากสาเหตุของการบริการทางการเงินยังเป็นครอบงำของธนาคารให้กู้ยืม กระจัดกระจายโครงสร้างอุตสาหกรรม และกรอบประกาศคดเคี้ยวที่ทำลายเครื่องเล่นประสิทธิภาพของ ต้องปฏิรูปเน้นคำแนะนำได้โครงสร้างพื้นฐานทางการเงินโดยเฉพาะ rationalization ของบทบาทและชนิดของเงินสถาบันและการดำเนินงานอย่างยั่งยืนหมายถึงการปรับปรุงการเข้าถึงการเงินบริการสำหรับกลุ่มค้าปลีกเมือง และชนบท ในเวลาเดียวกัน รายงานยังแนะนำในต้องการคุ้มครองผู้บริโภคดีขึ้น สินเชื่อ บริการข้อมูลด้านกฎหมายระบบ และการพัฒนาตลาดทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ได้รับข้อมูลที่เพียงพอเกี่ยวกับความเสี่ยงของผลิตภัณฑ์และความมั่นคงในการให้บริการผู้ให้บริการในขณะที่ผู้ตอบแบบสอบถามจากกลุ่มสำรวจทุกเชื่อว่าพวกเขาไม่ได้รับข่าวทางการเงินที่เพียงพอและข้อมูล. สอดคล้องกับการสำรวจทั่วประเทศของธนาคารแห่งประเทศไทยนอกจากนี้ยังมีส่วนร่วมMcKinsey & Company การมาตรฐาน ระบบการเงินไทยกับต่างประเทศที่ดีที่สุดในการปฏิบัติเพื่อตรวจสอบตัวเลือกการพัฒนาตลาดตามที่เหมาะสมที่สุดสำหรับรายละเอียดของเศรษฐกิจไทยและความต้องการของภาคธุรกิจที่ทันสมัย​​ รายงานการวิเคราะห์ไม่เพียง แต่แนวโน้มระหว่างประเทศแต่ยังใช้กลุ่มเป้าหมายที่จะรวบรวมความคิดเห็นของการเงินผู้เชี่ยวชาญจากสถาบันการเงินในประเทศและต่างประเทศธนาคารชนบทและตลาดทุน. โดยการคาดการณ์แนวโน้มในระยะยาวและความต้องการของเศรษฐกิจไทยที่แท้จริงของภาคนี้รายงานออกมาพร้อมกับยาที่ใช้การตลาดที่จ่าหน้ารากสาเหตุของการขาดการบริการทางการเงินเช่นการปกครองของการปล่อยสินเชื่อของธนาคารมีการกระจายตัวโครงสร้างอุตสาหกรรมและกรอบการกำกับดูแลที่ซับซ้อนที่ทำลายผู้เล่นประสิทธิภาพ แนะนำผลย้ำถึงความจำเป็นที่จะปฏิรูปในโครงสร้างพื้นฐานทางการเงินโดยเฉพาะเหตุผลเข้าข้างตนเองของบทบาทและประเภทของการเงินสถาบันการศึกษาและการดำเนินการตามวิธีการที่ยั่งยืนเพื่อปรับปรุงการเข้าถึงทางการเงินบริการสำหรับตลาดค้าปลีกในเมืองและชนบท ในขณะเดียวกันรายงานยังให้คำแนะนำเกี่ยวกับความจำเป็นในการคุ้มครองผู้บริโภคที่ดีขึ้น, บริการข้อมูลเครดิตทางกฎหมายระบบและการพัฒนาตลาดทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ได้รับข้อมูลที่เพียงพอเกี่ยวกับความเสี่ยงของผลิตภัณฑ์และความมั่นคงของผู้ให้บริการ
ในขณะที่ผู้ตอบแบบสอบถามจากทุกกลุ่มสำรวจเชื่อว่าพวกเขาไม่ได้รับเพียงพอ

ข่าวการเงินและข้อมูล ที่เกี่ยวข้องกับการสำรวจทั่วประเทศ ธนาคารแห่งประเทศไทยยังหมั้น
บริษัท McKinsey &มาตรฐานระบบการเงินของไทยกับนานาชาติที่ดีที่สุด
การปฏิบัติเพื่อหาตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการพัฒนาตลาดตาม
โปรไฟล์เศรษฐกิจของประเทศไทยและความต้องการภาคสมัยใหม่ รายงานวิเคราะห์ไม่เพียงแต่
แนวโน้มระหว่างประเทศ แต่ยังใช้เพื่อรวบรวมความคิดเห็นของกลุ่มผู้เชี่ยวชาญด้านการเงิน
จากท้องถิ่นและสถาบัน การเงินในธนาคารต่างประเทศ และตลาดทุน
โดยการพยากรณ์แนวโน้มในระยะยาว และความต้องการของภาคเศรษฐกิจ
ของประเทศไทยที่แท้จริง รายงานออกมาเป็นตลาดที่ใช้เกี่ยวที่ระบุสาเหตุราก
บริการทางการเงินบกพร่อง เช่นการปกครองของสินเชื่อที่ธนาคาร โครงสร้างอุตสาหกรรมและการแยกส่วน
ตามกรอบที่บั่นทอนประสิทธิภาพของผู้เล่น

ผล แนะนำ เน้นต้องปฏิรูป
โครงสร้างพื้นฐานทางการเงินโดยเฉพาะโครงการบทบาทและประเภทของสถาบันการเงิน
และใช้หมายถึงอย่างยั่งยืนเพื่อปรับปรุงการเข้าถึงบริการทางการเงินสำหรับกลุ่มค้าปลีก
ในเมืองและชนบท ขณะเดียวกัน รายงานยังแนะนำ
เมื่อต้องการปรับปรุงการคุ้มครองผู้บริโภคบริการข้อมูลเครดิต ระบบกฎหมาย
และการพัฒนาตลาดทุน